第191章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

[8]咽,月,月,別,節,絕,絕,闕,押韻(屑月通韻)。

張志和

張志和,字子同,唐肅宗時金華(今浙江金華市)人,生卒年不詳。自號煙波釣徒。曾著《玄真子》,又取號玄真子。

漁歌子[1]

西塞山前白鷺飛[2],桃花流水鱖魚肥[3]。青箬笠[4],綠簑衣,斜風細雨不須歸[5]

[1]五首選一。

[2]西塞山,在今浙江吳與縣城西。

[3]鱖(guì)魚,魚的一種,也作"桂魚。"

[4]箬(ruò),竹之一種。箬笠,箬竹葉製成的帽子,用來遮雨和陽光。

[5]飛,肥,衣,歸,押韻(微韻)

王建

王建,字仲初,潁川(今河南中部、南部一帶)人,生卒年不詳。大曆十年(西元775年)中進士,先後作過渭南尉、秘書丞、侍御史、陝州司馬等官。當時以一百首寫宮中生活的詩著名。

調笑令[1]

團扇[2],團扇,美人病來遮面[3]。玉顏憔悴三年,誰復商量管絃[4]?弦管,弦管,春草昭陽路斷[5]。

[1]這首詞反映了宮中女子的苦悶。

[2]團扇,圓形的扇子,又稱宮扇。據說漢成帝寵幸趙飛燕姐妹後,原來受到寵幸的班婕妤失寵,自己要求到長信宮侍奉太后。她作了一首《怨歌行》:"新裂齊紈素,鮮絜(潔)如霜雪。裁成合歡扇,團團似明月。出入君懷袖,動搖微風發。常恐秋節至,涼飈奪炎熱。棄捐篋笥中,恩情中道絕。"後來人們常用團扇的故事代表失寵。

[3]扇,扇,面,押韻(霰韻)。

[4]年,弦,押韻(先韻)。

[5]昭陽路,通往昭陽宮的路,這裡代表得寵者的住所。這句是說失寵的女子無人再來眷顧,所以昭陽路上長滿青草,看不見路了。管,管,斷,押韻(旱韻)。

溫庭筠

溫庭筠(813?-870?),字飛卿,唐末太原祁(今山西祁縣)人。曾屢次應試,都未考中。後來做過國子助教、方城尉等官。他長於詩詞,精通音樂,是第一個注意寫詞的文人,使民間詞在辭藻、音樂方面得到進一步提高。他的詞濃豔綺麗,內容狹窄空虛,這是他的缺點。有《金荃集》,已不傳。今存詞七十餘首。

菩薩蠻[1]

小山重疊金明滅[2],鬢雲欲度香腮雪[3]。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲[4]。照花前後鏡[5],花面交相映[6]。新帖繡羅襦[7],雙雙金鷓鴣[8]。

[1]這首詞寫一個晚起的女子梳洗打扮時的嬌懶神態。

[2]小山,指屏山,即屏風。金明滅,指日光在屏風的彩畫上閃爍不定,忽明忽暗,表示已經天亮。

[3]鬢雲,即髮鬢。說"雲"是形容女子髮鬢輕盈,像浮雲一樣。香腮雪,就是腮。說"雪"是形容皮膚很白。這是說睡過一夜,髮鬢鬆散,幾乎滑到腮上了。滅,雪,押韻(屑韻)。

[4]眉,遲,押韻(支韻)。

[5]花,指頭上戴的花。這句是說女子梳妝時用兩面鏡子來對照頭上所戴的花。

[6]鏡,映,押韻(敬韻)。

[7]帖,指繡貼,即繡貼鷓鴣圖案。一本作"著"。

[8]鷓鴣(zhègū),鳥名。金鷓鴣,指羅襦上用金線繡的鷓鴣。襦,鴣,押韻(虞韻)。

更漏子[1]

柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞[2]。驚塞雁,起城烏[3],畫屏金鷓鴣[4]。香霧薄,透簾幙[5],惆悵謝家池閣[6]。紅燭背[7],繡簾垂,夢長君不知[8]。

[1]這首詞是寫一個封建貴族婦女在極靜的夜裡懷念他的愛人。

[2]漏聲,漏壺滴水的聲音。迢遞(tiáodì),遠的樣子。細,遞,押韻(霽韻)。

[3]大意是:輕微的漏聲驚起了塞外飛來的大雁和棲宿在城上的烏鴉。這是極言周圍寂靜。

[4]畫屏,上面有畫的屏風,這裡指枕邊的小屏。這句是說:只有畫屏上金色的鷓鴣沒有受到漏聲的驚擾,一動不動。這也是襯托周圍的寂靜。烏,鴣,押韻(虞韻)。

[5]幙,通幕,指帳子。

[6]謝家,西晉謝安的家族,謝家在西晉時是豪門貴族。謝家池閣,指豪華的池閣。薄,幙,閣,押韻(藥韻)。

[7]紅燭揹著我,實際是人背對著紅燭,面向裡睡。

[8]垂,知,押韻(支韻)。

李煜

李煜(937-978),字重光,南唐的最後一個皇帝,世稱李後主。在位十五年,沈湎聲色,最後國破出降,宋封他為違命侯。不久被宋太宗毒死。他前期的詞,主要是寫宮廷中的淫靡生活。他被囚後的作品,題材較以前擴大了些,抒發了他的亡國之恨。李煜的詞在藝術上有一定的成就。

搗練子

深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風[1]。無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳[2]。

[1]砧(zhēn),洗衣服用的搗衣石。寒砧,指寒夜中搗衣的聲音。

[2]櫳,有橫直格子的窗子。這是說砧聲、風聲傳來,月光照著,使不眠的人更無法入睡了。