花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開[3]。盤飧市遠無兼味[4]，樽酒家貧只舊醅[5]。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯[6]。

[1]這首詩是肅宗上元二年（西元761年）寫的。當時杜甫居住在成都草堂。杜甫自注："喜崔明府相過。"唐時人稱縣令為明府。

[2]這一聯是說自己交遊冷淡，只有鷗鳥每天來和他作伴。

[3]緣，因。上句的"客"是泛指，下句的"君"指崔明府。這一聯是互文見義，整個意思是說自己不輕易接待客人，只對崔的來訪表示歡迎："花徑不曾緣客掃，今始為君掃；蓬門不曾為客開，今始為君開。"

[4]飧(sūn)，熟食。兼味，不止一味，即多樣的菜餚。

[5]醅(pēi)，未經過濾的酒。

[6]取，等於說得（依張相說）。"取"在這裡用作補語。杜甫這時以務農為生，來往的多是野老田父。這一聯是說，徵得客人的同意後，便邀請鄰居的田父共同飲酒。來，開，醅，杯，押韻（灰韻）。

登樓[1]

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨[2]。錦江春色來天地[3]，玉壘浮雲變古今[4]。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵[5]。可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟[6]。

[1]這首詩大約是代宗廣德二年（西元764年）杜甫由閬州回成都以後寫的。

[2]萬方多難，指吐蕃之亂。廣德元年冬，吐蕃曾攻陷京師，後來郭子儀收復長安，代宗回長安復位。這年十二月，吐蕃又侵佔了松、維、保三州（都在四川省）。

[3]錦江，是岷江的支流，由四川郫(pí)縣流經成都西南。來天地，來自天地。

[4]玉壘，山名，在四川灌縣西北。這一聯寫登樓所見。

[5]北極，北天極，又名北辰。終不改，北極的位置是永不改變的，比喻朝廷不可動搖。西山寇盜，指吐蕃。這一聯是對吐蕃的警告，意思是說吐蕃想推翻唐室是不可能的。

[6]後主，劉備的兒子劉禪。祠廟，用如動詞，是立祠廟的意思。梁甫吟，樂府篇名，相傳諸葛亮隱居時好為梁甫吟。這一聯是說，後主尚且能祠其宗廟三十餘年，全賴諸葛亮的輔佐。這是感傷當世的無人。心，臨，今，侵，吟，押韻（侵韻）。

詠懷古蹟五首[1]

支離東北風塵際，飄泊西南天地間[2]。三峽樓臺淹日月[3]，五溪衣服共雲山[4]。羯胡事主終無賴[5]，詞客哀時且未還[6]。庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關[7]。

[1]這五首詩是作者在夔州（今四川奉節一帶）時寫的。第一首自敘兼懷庾信，第二首懷宋玉，第三首懷王昭君，第四首懷劉備，第五首懷諸葛亮。作者通過懷古，表達了對自己身世的感嘆。

[2]支離，等於說流離。風塵，指安史之亂。西南，指蜀中。這兩句是說自己避安史之亂，由長安展轉流離，逃至蜀地，又在蜀地到處漂泊。

[3]三峽，這裡指蜀東夔州一帶地方。樓臺，這裡指夔州人民的住處。淹，久留。大曆元年（西元766年），杜甫由成都移居夔州，一共住了兩年，這句是說在夔州滯留的日子很久。

[4]五溪，雄溪、樠溪、無溪、酉溪、辰谿，在今湖南沅陵縣一帶，正在夔州之南。在這裡，古代居住著五溪蠻。據《後漢書·南蠻傳》載，五溪蠻的服色與漢人不同，喜歡穿五色衣服。五溪衣服，這裡指夔州一帶的少數民族。這句是說在夔州與少數民族雜居。

[5]羯胡，指梁朝造反的侯景，兼指安祿山。無賴，不可靠。

[6]詞客，指庾信，兼指自己。庾信留居北周而思江南，和杜甫漂泊西南而思故鄉相似。

[7]動，指轟動。江關，長江流經湖北省荊門虎牙二山之間，叫江關，這裡泛指江南。庾信晚年，常常思念故鄉，作《哀江南賦》。間，山，還，關，押韻（刪韻）。

搖落深知宋玉悲[1]，風流儒雅亦吾師[2]。悵望千秋一灑淚[3]，蕭條異代不同時[4]。江山故宅空文藻[5]，雲雨荒臺豈夢思[6]？最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑[7]。

[1]宋玉《九辯》："悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。"