第187章

古代漢語 王力 第1頁,共2頁

[2]風流,品格清高。

[3]紅顏,指少年時代。棄軒冕,是說不求官職。

[4]臥松雲,是說隱居。

[5]醉月,指醉於月下。頻,連續。中(zhòng)聖,等於說中酒,即喝醉了酒。因平仄格律的關係,"中"在這裡仍應讀為平聲。《三國志·魏書·徐邈傳》:"魏國初建,(邈)為尚書郎。時科禁酒,而邈私飲,至於沉醉,校事趙達問以曹事(衙門裡的事務),邈曰:'中聖人。'達白之太祖(曹操),太祖甚怒。度遼將軍鮮于輔進曰:'平日醉客謂酒清者為聖人,濁者為賢人,邈性修慎,偶醉言耳。'"

[6]高山,指其高如山之德。仰,仰慕。《詩經·小雅·車舝》:"高山仰止,景行行止。"揖,拱手為禮,這裡表示敬仰。清芬,清美芬芳之德。這一聯是說,我怎能企及(仰)你的高尚的道德呢?我只能用這首詩來表示敬仰了。聞,雲,君,芬,押韻(文韻)。

送友人

青山橫北郭,白水繞東城。此地一為別,孤蓬萬里徵[1]。浮雲遊子意[2],落日故人情[3]。揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴[4]。

[1]孤蓬,這裡比喻即將孤身遠徵的友人。蓬草容易隨風飛轉,所以古人稱流浪生活為"轉蓬"。

[2]古詩十九首:"浮雲蔽白日,遊子不顧反。"浮雲一往而無定處,所以用來比喻遊子的心情。

[3]故人,指自己。

[4]蕭蕭,馬鳴聲。班,別。班馬,將要離別的馬。《詩經·小雅·車攻》:"蕭蕭馬鳴,悠悠斾旌。"《左傳·襄公十八年》:"有班馬之聲。"城,徵,情,鳴,押韻(庚韻)。

杜甫

春望[1]

國破山河在,城春草木深[2]。感時花濺淚,恨別鳥驚心[3]。烽火連三月,家書抵萬金[4]。白頭搔更短[5],渾欲不勝簪[6]。

[1]這首詩與《哀江頭》作於同時。

[2]這兩句點題。國,國都,和"城"皆指長安。

[3]濺,傷,都是使動用法。這一聯是說,因感傷國事,春花使我的淚飛濺;因恨別之苦,鳥聲使我心驚。

[4]烽火,指戰事。三月,指正月、二月、三月。抵,當,相當。這三個月中,各方戰事緊張,杜甫家在鄜州,音信稀少。"烽火"句承"感時"句,"家書"句承"恨別"句。

[5]白頭,指白髮。

[6]渾,副詞,簡直。欲,將要。簪(zān),簪子,古代男女用來綰髮的首飾,古代男子也留長髮。鮑照《行路難》:"白頭零落不勝簪。"深,心,金,簪,押韻(侵韻)。

天末懷李白[1]

涼風起天末,君子意如何?鴻雁幾時到[2]?江湖秋水多[3]。文章憎命達[4],魑魅喜人過[5]。應共冤魂語[6],投詩贈汨羅[7]。

[1]天末,天的盡頭,這裡指秦州(故治在今甘肅秦安縣東),因杜甫與李白天各一方,所以說"天末"。肅宗乾元二年(西元759年),杜甫在秦州得知李白流放夜郎,便寫了這首詩懷念他。詩中設想李白在流放途中的情形。

[2]鴻雁,《漢書·李廣蘇建傳》載漢使詭稱天子在上林射雁得蘇武書。後人就以鴻雁為書信的代稱。

[3]這句是擔心李白遭遇風險。

[4]這句是說,文人多遭厄運,好像文章討厭人的命運通達似的。

[5]魑(chī)魅,山精水怪。魑魅吃人,所以喜歡有人經過。

[6]冤魂,指屈原的魂靈。

[7]何,多,過(guō),羅,押韻(歌韻)。

別房太尉墓[1]

他鄉復行役[2],駐馬別孤墳。近淚無乾土[3],低空有斷雲。對棋陪謝傅[4],把劍覓徐君[5]。惟見林花落,鶯啼送客聞[6]