太乙近天都[2]，連山到海隅[3]。白雲回望合，青靄入看無[4]。分野中峰變[5]，陰晴眾壑殊[6]。欲投入處宿，隔水問樵夫。

[1]終南山，又叫南山，在今陝西省郿縣南，不是指今長安縣東南的終南山。

[2]太乙，山名，又作太一，即今太白山，在陝西省郿縣南。按，古人或以為終南太一為二山，太一在終南之南二十里。王維這裡則以太乙為終南的別稱。天都，帝都，這裡指長安。

[3]海隅，海邊。這是說終南山與別的山連線不斷，一直到海邊。

[4]回望，回頭看。靄(ǎi)，雲霧。入看(kān)，等於說入眼。這是說，遠看白雲層層聚合，近看什麼也沒有。

[5]分野，古人把天上的星宿分別指配於地上的州國，使它們互相對應，說某某星宿是某某州國的分野，或說某某州國是某某星宿的分野。這裡指後者而言。參看《古漢語通論》（十九）古代文化常識（一）"天文"部分。中峰變，是說到了中峰就變換了另一個分野，極言終南山之大。

[6]這是說，由於終南山處地遼闊，因而眾山壑陰晴的變化也都不同。都，隅，無，殊，夫，押韻（虞韻）。

送梓州李使君[1]

萬壑樹參天，千山響杜鵑[2]。山中一夜雨[3]，樹杪百重泉[4]。漢女輸橦布[5]，巴人訟芋田[6]。文翁翻教授[7]，不敢倚先賢？

[1]梓(zǐ)州，故治在今四川三臺縣。使君，參看《韋使君新堂記》注，見第三冊1042頁注〔1〕。

[2]杜鵑，鳥名，相傳為古蜀帝杜宇的魂所化。

[3]夜，一本作"半"。

[4]樹杪(miǎo)，樹梢。這是說一夜下雨，就見高山上飛泉直瀉，遠遠望去，就像從層層樹梢之上流下來。以上兩聯描寫巴蜀的景物特點。

[5]漢女，泛指蜀中婦女。輸，納稅，進貢。橦(tóng)，樹名，花可以織布，劍南道嶲(xī)州（今四川越西縣）出產橦布。一本作賨(cóng)布（賨布是南蠻所進貢的）。

[6]巴，古國名，故都在今重慶市，後為秦所滅，這裡泛指蜀地。訟，打官司。芋田，種芋頭的田。訟芋田，因爭奪芋田而打官司。以上一聯描寫巴蜀的風俗特點。

[7]文翁，西漢廬江舒（今安徽舒縣）人，景帝末，舉為蜀郡守。他見蜀郡僻陋，想推行教化，於是選聰明而有才幹的郡縣小吏十多人，派往京都學習，學成回來，都派任官職。又在成都設學官，招各縣子弟入學，從此教化大行。翻，副詞，倒反。文翁不要漢女輸布，不理巴人訟田，反而推行教化。倚先賢，指向文翁學習。不敢倚先賢，這是反問句，是說李使君敢於學文翁。天，鵑，泉，田，賢，押韻（先韻）。

觀獵

風勁角弓鳴[1]，將軍獵渭城[2]。草枯鷹眼疾[3]，雪盡馬蹄輕[4]。忽過新豐市[5]，還歸細柳營[6]。回看射鵰處[7]，千里暮雲平[8]。

[1]角弓，鑲有牛角的弓。

[2]渭城，見第三冊第744頁《魏其武安侯列傳》注〔14〕。

[3]冬季草枯，動物沒有藏身的地方，容易被獵鷹發現。

[4]地上沒有積雪，馬蹄跑起來特別輕快。

[5]新豐，在今陝西臨潼縣東。新豐市以美酒著名，這是說將軍射獵後經過鬧市去喝酒，不一定實指新豐。

[6]細柳營，漢代名將周亞夫駐兵的地方，在今咸陽市西南。周亞夫軍令森嚴。漢文帝到霸上及棘門兩處軍營勞軍，都直馳而入，但到了細柳營不得入。這裡只是說射獵的將軍回到了自己的駐地，借用"細柳"二字來頌揚他。

[7]雕，又名鷲，比鷹還兇猛強健，不容易捕獲。北齊斛律光在出獵時射得一隻雕，被譽為"射鵰手"。射鵰處，指將軍打獵處。

[8]這是說將軍離開打獵的地方已經很遠，遠處的暮雲已和視線相平了。鳴，城，輕，營，平，押韻（庚韻）。

李白

贈孟浩然[1]

吾愛孟夫子，風流天下聞[2]。紅顏棄軒冕[3]，白首臥松雲[4]。醉月頻中聖[5]，迷花不事君。高山安可仰？徒此揖清芬[6]。

[1]孟浩然，唐代詩人，襄陽（今湖北襄陽）人。少年時好節義，喜歡拯人患難，隱居在鹿門山（在今襄陽東南三十里）。四十歲時進京應試，落第。後來山南採訪使韓朝宗想把他推薦給朝廷，約他同至京師，他因與故人飲酒負約，失去了這次機會，但他也並不後悔。晚年仍隱居鹿門山。開元二十八年（西元740年），因得疽病，死在襄陽。