[4]糲，糙米。疏糲，等於說粗糲。

[5]百蟲絕，各種蟲子都停止了鳴叫。

[6]出入，指出入山谷。煙霏，等於說煙雲。

[7]櫪，通櫟，一本即作"櫟"，樹名。

[8]局束，同局趣、侷促，參看《史記·魏其武安侯列傳》"局趣"注，見第三冊742頁注〔17〕。鞿(jī)，馬口上的韁繩，這裡用如動詞，指管束。

[9]《論語·公冶長》："歸與！歸與！吾黨之小子狂簡。"《論語·述而》："二三子以我為隱乎？"歸，即用"歸與"之意，指歸隱。微，飛，肥，稀，飢，扉，霏，圍，衣，鞿，歸，押韻（十二字屬微韻，只有"飢"屬支韻，因"飢""飢"常通用，而"飢"在微韻）。

白居易

長恨歌[1]

漢皇重色思傾國[2]，御宇多年求不得[3]。楊家有女初長成，養在深閨人未識[4]。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生[5]，六宮粉黛無顏色[6]。春寒賜浴華清池[7]，溫泉水滑洗凝脂[8]；侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時[9]。雲鬢花顏金步搖[10]，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝[11]。承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜[12]。後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金屋妝成嬌侍夜[13]，玉樓宴罷醉和春[14]。姊妹兄弟皆列土[15]，可憐光彩生門戶[16]。遂令天下父母心，不重生男重生女[17]。驪宮高處入青雲[18]，仙樂風飄處處聞(19)

[19]雲，聞，押韻（文韻）。

[19]。緩歌謾無凝絲竹[20]謾，通慢，一本即作"慢"。凝，慢慢拉長聲音，這裡指樂器奏出緩慢的旋律。這句是由三個偏正片語組成，意思是：緩歌謾舞，配上奏出緩慢旋律的絲竹。

[20]，盡日君王看不足。漁陽鞞鼓動地來[21]，驚破霓裳羽衣曲[22]。

[1]這首詩取材於唐玄宗和楊貴妃的愛情故事，大膽地揭露了統治者的荒淫無恥，譴責了他們禍國殃民的罪行。但由於作者思想的侷限性，詩中對李楊悲劇性的結局，充滿了同情和憐憫。白居易的朋友陳鴻，另外寫了《長恨歌傳》，所述較詳，可與此詩互為表裡。

[2]漢皇，指漢武帝，這裡借指唐玄宗。傾國，指絕色女子，即絕代佳人。漢代倡樂人李延年，有一次在武帝面前唱歌，歌辭為："北方有佳人（暗指他的妹妹），絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得！"武帝聽了很感嘆。後來打聽到他有個妹妹，長得很美，便召入宮中為妃，是為李夫人。後代就用"傾城傾國"來形容女子的美貌。

[3]御，駕馭，控制。宇，即宇內，指中國。賈誼《過秦論》："振長策而御宇內。"御宇，這裡指即位當皇帝。

[4]楊家有女，指楊貴妃。楊貴妃為蒲州永樂（在今山西芮城縣境）人，幼時養在叔父楊玄珪家。開元二十三年，為壽王（玄宗的兒子李瑁）妃，二十八年，玄宗將她召入宮中，先度（使脫離世俗，即出家）為女道士，號太真。天寶四年，冊封為貴妃。作者因為有所諱忌，所以說她"養在深閨人未識"。未識，不知道。

[5]眸，瞳子，這裡指眼珠。回眸，轉動眼珠。

[6]六宮，古代天子立六宮，是后妃居住的地方。粉黛，婦女施脂粉，以黛（青黑色的顏料）畫眉，這裡用為婦女的代稱。無顏色，顯得不美了。國，得，識，側，色，押韻（職韻）。

[7]華清池，陝西臨潼縣驪山上有溫泉，唐玄宗在山上建溫泉宮（後改名為華清宮），就溫泉建為池，叫華清池，每年冬季和初春，便到這裡來居住。

[8]滑，柔和潤澤。凝脂，凝凍的脂肪，這裡比喻潔白細膩的皮膚。《詩經·衛風·碩人》："膚如凝脂。"

[9]池，脂，時，押韻（支韻）。

[10]步搖，古代的一種首飾，上有垂珠，走起路來就搖動，所以叫步搖。

[11]搖，宵，朝，押韻（蕭韻）。

[12]暇，夜，押韻（禡韻）。

[13]金屋，參看庾信《春賦》注，見本冊1287頁注〔1〕。這裡指楊貴妃的寢宮。全句大意是楊貴妃在寢宮妝扮了來侍寢。

[14]玉樓，泛指美麗的樓閣。醉和春，春是良辰美景，醉是樂事，醉與春相和，是雙美。人，身，春，押韻（真韻）。

[15]列，通裂。列土，天子把土地分封給王侯，這裡兼指封爵封官。楊貴妃得寵後，父玄琰追贈為太尉、齊國公；叔父玄珪提升為光祿卿；宗兄銛為鴻臚卿，錡為侍御史，釗（國忠）也逐漸顯貴起來；三個姐姐分別封為韓國夫人、虢國夫人和秦國夫人。