[16]可憐，等於說"可羨"。

[17]當時民間有這樣的歌謠："生女勿悲酸，生男勿喜歡。"又有："男不封侯女作妃，看女卻為門上楣（門上橫樑）"（均見《長恨歌傳》）。土，戶，女，押韻（語麌通韻）。

[18]驪宮，即華清宮。

[21]漁陽，郡名，屬范陽節度使管轄，在河北平谷、蘇縣一帶。鞞(pí)鼓，同鼙鼓，騎兵用的小鼓。天寶十四載十一月，安祿山在范陽（今北京市）以討伐楊國忠為名，起兵反唐。這裡說漁陽而不說范陽，是用後漢彭寵據漁陽反漢的典故。

[22]霓裳羽衣曲，又名婆羅門曲，開元年間由印度傳入中國的舞曲。《長恨歌傳》："進見之日，奏霓裳羽衣曲以導之。"竹，足，曲，押韻（屋沃通韻）。

九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行[1]。翠華搖搖行復止[2]，西出都門百餘里。六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死[3]。花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭[4]。君王掩面救不得，回看血淚相和流[5]。黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣[6]。峨眉山下少人行[7]，旌旗無光日色薄[8]。蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。行宮見月傷心色[9]，夜雨聞鈴斷腸聲[10]。

[1]九重城闕，指京城長安，古代天子居住的地方有九道門，所以說"九重城闕"。天寶十五年，安祿山攻破潼關，進逼長安。唐玄宗於是帶著楊貴妃、楊國忠等在少數騎兵的護衛下，向四川逃跑。這裡說"千乘萬騎"，是誇張之辭。生，行，押韻（庚韻）。

[2]翠華，天子的旌旗，用翠羽裝飾而成。

[3]六軍，周代制度，天子六軍，諸侯大國三軍，次國二軍，小國一軍。這裡指皇帝的警衛部隊。蛾眉，見第二冊554頁注〔2〕，這裡指楊貴妃。玄宗逃到馬嵬驛時，發生了兵變。將士們殺了楊國忠，並請玄宗殺楊貴妃。玄宗為了安定軍心，便令高力士將楊貴妃縊死。止，裡，死，押韻（紙韻）。

[4]鈿，用金片做成的首飾，形狀像花。委，棄。翠翹，一種首飾，形狀像翡翠鳥尾上的長羽。金雀，即金爵釵，又叫鳳頭釵。玉搔頭，玉簪。這一聯是說，金鈿、翠翹、金雀、玉搔頭都委地無人收。

[5]收，頭，流，押韻（尤韻）。

[6]雲棧，高入雲霄的棧道。縈紆，環繞曲折。

[7]峨眉山在成都西南，唐玄宗去成都的道路根本不經過峨眉山，這裡是泛指蜀山。

[8]索，閣，薄，押韻（藥韻）。

[9]行宮，京城以外供帝王出行時居住的宮室。

[10]《明皇雜錄補遺》："明皇既幸蜀，西南行。初入斜谷，屬霖雨涉旬，於棧道雨中聞鈴音與山相應。上既悼念貴妃，採其聲為《雨霖鈴曲》以寄恨焉。"這句暗指此事。青，情，聲，押韻（青庚通韻）。

天旋日轉回龍馭[1]，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處[2]。君臣相顧盡沾衣，東望都門信馬歸[3]。歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳[4]。芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時[5]。西宮南內多秋草[6]，落葉滿階紅不掃。梨園弟子白髮新[7]，椒房阿監青娥老[8]。夕殿螢飛思悄然[9]，孤燈挑盡未成眠[10]，遲遲鐘鼓初長夜[11]，耿耿星河欲曙天[12]。鴛鴦瓦冷霜華重[13]，翡翠衾寒誰與共[14]？悠悠生死別經年[15]，魂魄不曾來入夢[16]。

[1]天旋日轉，比喻局勢轉變。龍馭，指天子的車駕。肅宗至德二年（西元757年）九月，郭子儀收復長安，十二月，玄宗由蜀返長安。

[2]空死處，等於說"空見死處"。馭，去，處，押韻（御韻）。

[3]信馬，任隨馬。衣，舊，押韻（微韻）。

[4]太液，漢時宮中的池名，故址在今陝西長安縣西北，這裡借指唐宮中的池苑。未央，漢宮名，故址在今陝西長安縣西北，這裡借指唐宮。舊，柳，押韻（宥有去上通韻）。

[5]眉，垂，時，押韻（支韻）。

[6]天子宮禁叫大內，簡稱內。西宮，即太極宮，又稱西內。南內，興慶宮。玄宗從四川回長安後，住在南內。

[7]梨園，故址在今陝西長安縣。梨園弟子，唐玄宗通曉音律，他從坐部伎（唐玄宗把在堂下站著奏樂的叫立部伎，堂上坐著奏樂的叫坐部伎，另有學習雅樂的，叫雅樂部）子弟中選出三百多人，親自教於梨園，號為皇帝梨園弟子。另有宮女幾百人，也作為梨園弟子。白髮新，指剛進入老年。

[8]椒房，參看第三冊763頁注〔10〕。阿監，宮中女官。青娥，指宮女。草，掃，老，押韻（皓韻）。

[9]悄然，憂愁的樣子。

[10]古代富貴人家夜點蠟燭，不點燈，皇宮更是如此。這裡說"孤燈挑盡"，只不過是對唐玄宗的孤寂與淒涼加以渲染。

[11]鐘鼓，用以報時辰。初長夜，指秋夜，秋夜開始長起來，所以說初長夜。

[12]耿耿，明亮的樣子。然，眠，天，押韻（先韻）。

[13]鴛鴦瓦，一俯一仰，配合在一起的瓦。霜華，即霜花。重，厚。