[10]剡(shàn)溪，在今浙江嵊縣南，即曹娥江的上游。

[11]謝公，指謝靈運。謝靈運喜歡遊山玩水，常在浙東會稽一帶遊玩，天姥山也是他常去的地方。他遊天姥時，曾在剡溪住宿。謝靈運《登臨海嶠詩》："暝投剡中宿，明登天姥岑。"

[12]淥水，清水。

[13]謝公屐，謝靈運遊山，必到最高峻深幽的地方。他備有一種特製的木屐，屐底裝有活動木齒，上山則去掉前齒，下山則去掉後齒。

[14]青雲梯，比喻高出雲霄的峻嶺。謝靈運《登石門最高頂》："惜無同懷客，共登青雲梯。"

[15]壁，指石壁。

[16]天雞，古代神話傳說，東南有桃都山，山上有棵大樹叫桃都，樹枝之間相隔三千里，上有天雞，太陽剛出來照耀這棵樹的時候，天雞就叫起來，天下的雞也都跟著它叫（見《述異記》）。溪，啼，梯，雞，押韻（齊韻）。

[17]定：暝(mìng)，押韻（徑韻）。

[18]殷(yǐn)，象聲詞，雷聲。這裡用如動詞。殷巖泉，像雷一樣地在巖泉間震響。

[19]泉，巔，煙，押韻（先韻）。

[20]列缺，疊韻連綿字，指閃電。霹靂，疊韻連綿字，指雷聲。揚雄《羽獵賦》："霹靂烈缺，吐火施鞭。"（烈，《漢書》作列。）

[21]洞天，道家對神仙所居的山中洞府的稱呼，是洞中別有天地的意思。扇，門扇，一本作扉。

[22]訇(hōng)，象聲詞。

[23]青冥，指天空。浩蕩，廣大。

[24]金銀臺，《漢書·郊祀志》："自威宣（齊威王、齊宣王）燕昭（燕昭王）使人入海求蓬萊方丈瀛州……蓋嘗有至者，諸仙（仙）人及不死之藥皆在焉。其物禽獸盡白，而黃金銀為宮闕。"郭璞《遊仙詩》："神仙排雲出，但見金銀臺。"摧，開，臺，押韻（灰韻）。

[25]雲之君，雲神。《楚辭·九歌》有《雲中君》篇。馬，下，押韻（馬韻）。

[26]鸞，白鸞。回，這裡指轉運，執行。傳說仙人乘鸞車。

[27]悸，驚懼。

[28]恍，同恍，恍惚。

[29]向來，指夢中。車，麻，嗟，霞，押韻（麻韻）。

[30]此，水，押韻（紙韻）。

[31]白鹿，隱者的坐騎。《楚辭·哀時命》："浮雲霧而入冥兮，騎白鹿而容與。"

[32]摧眉，指低頭。還，間，顏，押韻（刪韻）。

杜甫

哀江頭[1]

少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲[2]。江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠[3]？憶昔霓旌下南苑[4]，苑中萬物生顏色。昭陽殿裡第一人[5]，同輦隨君侍君側。輦前才人帶弓箭[6]，白馬嚼齧黃金勒。翻身向天仰射雲，一笑正墜雙飛翼[7]。明眸皓齒今何在[8]？血汙遊魂歸不得[9]。清渭東流劍閣深[10]，去住彼此無訊息[11]。人生有情淚沾臆，江草江花豈終極[12]？黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北[13]。

[1]江，指曲江，在長安城東南，秦時為宜春苑，漢時為樂遊原。唐玄宗開元年間加以整頓，成為當時遊覽勝地。唐玄宗和楊貴妃經常到這裡來遊玩。這首詩是肅宗至德二年（西元757年）杜甫被安祿山拘留在長安時所寫。作者面對著荒涼的景象，回想起當年的盛況，不禁引起無限感慨，因而寫成這首詩，抒發了國破家亡的悲痛。

[2]吞聲，不敢出聲。曲江曲，指曲江邊揹人的角落。

[3]哭，曲，綠，押韻（屋沃通韻）。

[4]霓旌，綴著五色羽毛看起來像虹霓的旗子，這裡指天子的儀仗。南苑，指曲江南的芙蓉苑。

[5]昭陽殿，漢宮殿名。漢成帝的寵姬趙昭儀（趙飛燕的妹妹）居昭陽殿。昭陽殿裡第一人，指楊貴妃。

[6]才人，宮中女官名。

[7]一笑，指楊貴妃笑，一本作"一箭"。