通人煙，指人民互相往來。秦惠王滅蜀以後，蜀才和秦發生關係。四萬八千歲只是極言時間之長，並不是確數。

[6]太白，山名，在陝西省郿縣南。鳥道，指連山高峻，只有鳥才能在低缺處飛過的道（這是誇張）。橫絕，橫度。這一聯是說，從秦入蜀，隔著太白山，只有鳥道可以橫度到峨嵋山頂。

[7]這是古代神話傳說。秦惠王想滅蜀，知道蜀王好色，許嫁五美女於蜀，蜀王遣五個力士前往迎接。回來時路過梓潼（今四川梓潼縣），見一條大蛇鑽入山穴中，一力士拉蛇尾，拉不出來，於是其餘四人也來協助，結果山崩塌，壓死五力士，而山也分為五嶺。天梯，上山的道路又高又陡，像上天的梯子。棧，棧道，在懸崖絕壁之間，用木頭架成的道路。石棧，石崖上的棧道。

[8]古代神話傳說，太陽坐著六條龍拉的車，由義和駕馭著，在空中行駛。這一聯是說蜀中的山峰非常高，連太陽坐的六龍車也過不去。回，迴轉。高標，指蜀山中最高而成為一方標識的山峰。

[9]逆折，迴旋。回川，有漩渦的水流。

[10]黃鶴，即黃鵠，又叫天鵝，能飛得很高。

[11]猿，同猿。猱(náo)，猿類。緣，一本作援。天，然，煙，巔，連，川，緣，押韻（先韻）。

[12]青泥，山嶺名，在陝西略陽縣西北，嶺上有入蜀的要道。盤盤，曲折的樣子。

[13]縈，旋繞。

[14]捫(mén)，摸。參井，都是星宿名，參為益州（今四川）的分星（分野），井為雍州（今陝西甘肅大部分）的分星（分野）。脅息，屏住氣。這一聯是說入蜀的道路處在極高的山上，人要仰著頭用手摸著天上的星宿走過，連氣都不敢喘。

[15]膺，胸。盤，巒，嘆(tān)，押韻（寒韻）。

[16]巉巖，山石險峻的樣子。

[17]子規，即杜鵑。

[18]還，攀，間，山，顏，押韻（刪韻）。

[19]尺，壁，押韻（陌錫通韻）。

[20]湍(tuān)，急流的水。瀑，瀑布。喧豗(huī)，雙聲連綿字，等於說喧囂。

[21]砯(pēng)，水撞擊岩石發出的聲音，這裡用如動詞。轉石，激流使大石轉動。

[22]劍閣，在四川劍閣縣北。大小劍山之間，相離三十里，連山絕險，古代築有棧道，叫劍閣，也叫劍門關。崢嶸、崔嵬，都是高峻的樣子。按：劍閣是歷代軍事上防守要地，所以下文說"一夫當關，萬夫莫開"。

[23]這是說，假如不是親信的人防守，他就會據險叛亂，成為國家的禍害。晉張載《劍閣銘》："一人荷戟，萬夫趑趄，形勝之地，匪親勿居。"虺，雷，哉，嵬，開，豺，押韻（灰佳通韻）。

[24]吮(shǔn)，吸。

[25]錦城，即錦官城，指成都。

[26]諮嗟(jiē)，嘆息。蛇，麻，家，嗟，押韻（麻韻）。

夢遊天姥吟留別[1]

海客談瀛州[2]，煙濤微茫信難求[3]；越人語天姥[4]，雲霞明滅或可睹[5]。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城[6]。天台四萬八千丈[7]，對此欲倒東南傾[8]。我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月[9]。湖月照我影，送我至剡溪[10]。謝公宿處今尚在[11]，淥水盪漾清猿啼[12]。腳著謝公屐[13]，身登青雲梯[14]。半壁見海日[15]，空中聞天雞[16]。千巖萬轉路不定，迷花倚石忽已暝[17]。熊咆龍吟殷巖泉[18]，栗深林兮驚層巔。雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙[19]。列缺霹靂[20]，丘巒崩摧。洞天石扇[21]，訇然中開[22]。青冥浩蕩不見底[23]，日月照耀金銀臺[24]。霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下[25]。虎鼓瑟兮鸞回車[26]，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動[27]，恍驚起而長嗟[28]，惟覺時之枕蓆，失向來之煙霞[29]。世間行樂亦如此，古來萬事東流水[30]。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間[31]，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏[32]！

[1]天姥(mǔ)，山名，在今浙江新昌縣東。吟，詩歌名稱的一種。這首詩又題為《別東魯諸公》。天寶四年（西元745年），李白將離開東魯，南遊吳越，作此詩向朋友告別。詩中表現了詩人恥事權貴，嚮往仙境，以求解脫的思想感情。

[2]海客，指航海者。瀛州，傳說中的仙山。《史記·秦始皇本紀》："海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛州，仙人居之。"

[3]微茫，等於說迷茫。州，求，押韻（尤韻）。

[4]越，今浙江省一帶地方。

[5]霞，一本作"霓"。姥，睹，押韻（麌韻）。

[6]拔，超出。掩，遮蔽。赤城，山名，在今浙江天台縣北。

[7]天台，山名，在今浙江天台縣北。四，當作"一"。《雲笈七籤》："天台山高一萬八千丈。"

[8]橫，城，傾，押韻（庚韻）。

[9]鏡湖，又名鑑湖，在今浙江紹興縣南。這是說在月光下飛度鏡湖。越，月，押韻（月韻）。