詩中抒發了自己官場失意的頹喪心情,並表示決心退隱。[2]虯(qiú),傳說中有角的龍。媚,喜愛。幽姿,指隱居不現的姿態。響遠音,叫出傳得很遠的聲音。這是說虯與鴻都能各得其所。[3]薄,迫近。雲浮,指在雲霄中浮游的鴻。[4]怍(zuò),慚愧。淵沈,指在深淵中潛藏的虯。[5]進德,增進品德,這裡指做一番事業。《周易·乾卦》:"君子進德修業,欲及時也。"[6]徇(xùn),從。徇祿,指做官。反,返。一本作"及"。窮海,邊遠的海濱,指永嘉郡。這是說到永嘉做太守。[7]痾(ē),病。空林,僻靜的樹林。[8]衾,被子。衾枕,指臥病於衾枕。昧,不明,分不清。節候,季候。[9]褰(qiān),揭起。褰開,指揭起窗帷開啟窗戶。窺臨,臨窗窺看。[10]聆(líng),聽。波瀾,指波瀾的聲音。[11]嶇嶔(qīn),山高峻的樣子,這裡指高山。[12]景,日光。初景,指初春的日光。革,革除。緒風,餘風,指冬天殘餘的風。[13]陽,古代以春夏為陽,這裡專指春。陰,古代以秋冬為陰,這裡專指冬。[14]變鳴禽,鳴禽隨季節而換了種類。[15]祁祁,《詩經·豳風·七月》:"春日遲遲,采蘩祁祁"(參看第二冊491頁)。豳歌,即指《豳風》。萋萋,草木茂盛的樣子。淮南小山《招隱士》:"王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋。"楚吟,即指《招隱士》,《招隱士》是楚辭,所以說"楚吟"。這表示因春景引起了感傷。[16]索居,散居,獨居。易永久,指容易感到時間長久。群,指朋友。難處心,指難以安排孤寂的心情。《禮記·檀弓上》:"吾離群索居,亦已久矣。"[17]大意是:保持節操,遁世無悶,難道只有古人能做到?今天也可以在我身上來證明。持節,保持節操。無悶,沒有煩悶。《周易·乾卦》:"潛龍勿用,何謂也?子曰:'龍德而隱者也。不易乎世(不為世俗所移易),不成乎名,遁世無悶。'"(遁,音dùn,逃。遁世,避世。)徵,驗,證明。音,沈,任(rén),林,臨,嶔,陰,禽,吟,心,今,押韻。
鮑照鮑照(西元?-466),字明遠,南朝宋東海(故治在今江蘇漣水縣北)人。宋文帝時官中書舍人,後任臨海王劉子頊(xū)的參軍,所以稱為"鮑參軍"。子頊作亂失敗,鮑照為亂兵所殺。他有遠大的抱負,想做一番事業,但因出身寒微,受到門閥制度的限制,以致屈居下位;又正當南北分立,民族矛盾十分尖銳,所以他的詩表現了對當時社會的不滿和恢復中原的願望。詩的語言精煉,風格俊拔,是劉宋詩人中最突出的一人,對後世有較大影響。有《鮑參軍集》。近人黃節有注本。
擬行路難[1](一)瀉水置平地[2]瀉水置平地,各自東西南北流[3]。人生亦有命,安能行嘆復坐愁[4]?酌酒以自寬,舉杯斷絕歌路難[5]。心非木石豈無感?吞聲躑躅不敢言[6][1]《行路難》本是漢代歌謠,後已失傳。《樂府解題》說:"《行路難》備言世路艱難及離別悲傷之意。"鮑照依照它的本旨,共寫了十九首。這裡選了兩首,每首的小標題是編者加的。[2]瀉,傾倒(dào)。這首詩表達了作者在門閥制度壓抑下內心的矛盾和無可奈何的不平心情。[3]比喻同樣是人,而門第高下,貧富貴賤不齊,使得每人的遭遇各有不同。[4]流,愁,押韻。[5]因舉杯飲酒而中斷了唱《行路難》的歌。[6]吞聲,聲音要發出又吞回去。躑躅(zhízhú),徘徊不進的樣子,這裡是想說不說的樣子。寬,難,言,押韻。(二)對案不能食[1]對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。丈夫生世會幾時,安能蹀躞垂羽翼[2]?棄置罷官去[3],還家自休息。朝出與親辭,暮還在親側。弄兒床前戲,看婦機中織。自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直[4]。[1]案,古代進食用的有短足的托盤。這首詩表現了強烈的不平與憤慨。[2]蹀躞(diéxiè),疊韻連綿詞,小步走路的樣子。垂羽翼,形容失意喪氣的樣子。[3]棄置,一作棄檄,指扔下公文。[4]孤,寒微勢孤。食,息,翼,息,側,織,直,押韻。
謝朓謝朓(西元464-499),字玄暉,陳郡陽夏(今河南太康縣北)人。南朝齊時,累官中書郎、尚書吏部郎,又曾做過宣城太守,所以人稱"謝宣城"。他和謝靈運是同族,因而又有"小謝"之稱。東昏侯永元元年,由於受人誣陷,下獄死。他是永明體詩派的代表人物之一,寫了很多山水詩,比較徹底地擺脫了玄言詩的影響,使山水詩在謝靈運之後得到進一步的發展。有《謝宣城集》。
晚登三山還望京邑[1]灞涘望長安,河陽視京縣[2]。白日麗飛甍[3],參差皆可見。餘霞散成綺[4],澂江靜如練[5]。喧鳥覆春洲[6],雜英滿芳甸[7]。去矣方滯淫[8],懷哉罷歡宴[9]。佳期悵何許[10],淚下如流霰[11]。有情知望鄉,誰能縝不變[12]?[1]三山,山名,在今南京市西南。還望,回頭眺望。京邑,指建業,即今南京。這首詩寫登三山所見美景和遙望京師而引起的故鄉之思。[2]灞,水名,流經長安城東。涘(sì),岸。王粲《七哀詩》:"南登灞陵岸,回首望長安。"河陽,故城在今河南孟縣西。京縣,指洛陽。晉潘岳《河陽縣詩》:"引領望京室。"這裡以王粲、潘岳的望京師比喻自己還望京邑。[3]白日,指太陽。麗,使動用法。甍(méng),屋脊。飛甍,高聳如飛的屋脊。[4]綺,有花紋的絲織品。[5]澂江,清澈的江水。練,潔白的熟絹。[6]覆,蓋。覆春洲,這是極言鳥多。[7]雜英,各色的花。甸,郊外。[8]大意是:我要離開京邑了,將久留在外。方,將。滯淫,久留。[9]大意是:想念啊,那停止了的故鄉的歡宴。[10]大意是:為了歸期,惆悵到什麼地步啊!佳期,指歸期。何許,等於說何所。[11]霰(xiàn),雪珠。[12]縝(zhěn),通鬒,黑髮,一本作"鬐"。變,指變白。
庾信
擬詠懷[1]
楚材稱晉用[2]楚材稱晉用,秦臣即趙冠[3]。離宮延子產[4],羈旅接陳完[5]。寓衛非所寓[6],安齊獨未安[7]。雪泣悲去魯[8],悽然憶相韓[9]。惟彼窮途慟,知餘行路難[10]。[1]《擬詠懷》,倪璠注《庾子山集》說這是擬阮籍《詠懷》而成,但《藝文類聚》無"擬"字。《擬詠懷》共二十七首,大都是寫身世之感和鄉關之思的。這裡只選一首。[2]這個標題是編者加的。楚材,楚國的人材。稱(chèn),適合。用,使用。《左傳·襄公二十六年》:"雖楚有材,晉實用之。"杜預注:"言楚亡臣多在晉。"[3]即趙冠,等於說戴趙國的冠。《後漢書·輿服志》:"武冠,……謂之趙惠文冠。胡廣說曰:'趙武靈王效胡服,以金璫飾首、前插貂尾為貴職。秦滅趙,以其君冠賜近臣。'"[4]離宮,行宮,這裡指招待外賓的賓館。延,引進。這句是用子產壞垣的故事。《左傳·襄公三十一年》載:子產佐鄭伯到晉國,晉侯不接見。子產使人毀掉賓館的牆,把車馬趕進去。這裡用以表示出使的意思。[5]羈旅,參看《哀江南賦序》注,見第三冊1161頁注〔26〕。接,接待。陳完,春秋時陳國的公子。《左傳·莊公二十二年》載:陳公子完奔齊,齊侯想使他為卿,他自稱"羈旅之臣",不肯接受。這裡是說自己出使西魏,成為羈旅之臣。[6]寓衛,《詩經·邶風·式微》序:"黎侯寓於衛,其臣勸以歸也。"當時黎侯為狄人所逐,黎侯棄其國而寄寓在衛國。[7]安齊,《左傳·僖公二十三年》載:重耳出亡到齊國,齊桓公把女兒嫁給他,他於是有安居的意思,不再圖謀復國。這裡是說自己並不甘心樂意留在北朝。[8]雪泣,拭淚。去魯,《韓詩外傳》卷三:"孔子去魯,遲遲乎其行也。"[9]相韓,《史記·留侯世家》載:韓國亡後,張良用全部家財訪求刺客,要刺殺秦始皇,為韓報仇,"以大父、父五世相韓故"。庾信和他父親庾肩吾都在梁做官,所以用張良五世相韓作比。這裡寫懷念故國。[10]窮途,參看《滕王閣序》注,見第三冊1176頁注〔27〕。這裡是說自己有無路可走之悲。冠,完,安,韓,難,押韻。
唐宋五言古體詩
王維王維(701-761),字摩詰,原籍太原祁州(今山西祁縣)人,後來,他父親遷居於蒲(今山西永濟縣),於是為蒲人。王維少年即有文才,唐玄宗開元九年(西元721年)中進士,累官至給事中。安史之亂,長安失陷,王維被俘,後來接受了安祿山封給他的官職。亂平之後,貶官為太子中允,後來官至尚書右丞,所以世人又稱他為王右丞。王維以田園山水詩著稱,文筆清雅。著有《王右丞集》,最流行的注本是清趙殿成的《王右丞集箋註》。