蘇子愀然，正襟危坐而問客曰[1]："何為其然也？"客曰："'月明星稀，鳥鵲南飛'，此非曹孟德之詩乎[2]？西望夏口[3]，東望武昌[4]，山川相繆[5]，鬱乎蒼蒼[6]，此非孟德之困於周郎者乎[7]？方其破荊州[8]，下江陵[9]，順流而東也，舳艫千里[10]，旌旗蔽空，釃酒臨江[11]，橫槊賦詩[12]，固一世之雄也[13]，而今安在哉？況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿[14]；駕一葉之扁舟[15]，舉匏尊以相屬[16]；寄蜉蝣於天地[17]，渺滄海之一粟[18]。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。挾飛仙以遨遊[19]，抱明月而長終[20]。知不可乎驟得，託遺響於悲風[21]。"

[1]愀（qiǎo）然，容色變動的樣子。危坐，端坐。

[2]指曹操的《短歌行》。稀，飛，詩，押韻。

[3]夏口，指夏口城，在今湖北武昌縣蛇山上。

[4]武昌，今湖北鄂城。

[5]繆，通繚，纏結。

[6]鬱、蒼蒼，都是山川的夜色。

[7]周郎，指周瑜。瑜字公瑾，三國時廬江郡舒（故城在今安徽廬江縣西）人。因他二十四歲就被任為建威中郎將，吳中都叫他周郎。建安十三年（西元208年），破曹操於赤壁。昌，蒼，郎，押韻。

[8]荊州，東漢時州名，治襄陽，即今湖北襄陽縣治。

[9]江陵，東漢時縣名，今湖北江陵縣。

[10]舳（zhú），船後掌舵的地方。艫（lú），船前安棹的地方。舳艫連文是說船首尾連線。《漢書·武帝紀》："舳艫千里，薄樅陽（地名）而出。"

[11]釃（shī），濾酒。釃酒，這裡當斟酒講。

[12]槊（shuò），長一丈八尺的矛，馬上所用。

[13]東，空，雄，押韻。

[14]侶、友，都是意動用法。麋（mí），鹿的一種。

[15]扁（piān）舟，小舟。

[16]匏（páo），葫蘆的一種。匏尊，指粗陋的酒器。

[17]蜉蝣（fúyóu），一種生存期很短的小蟲。這是說人的一生像蜉蝣那樣生命短促寄託在天地之間。

[18]渺，小。這是說人在宇宙中小得像大海中的一顆小米粒。蜉蝣與滄海一粟的比喻都表現了作者消極的人生觀。鹿，屬，粟，押韻。

[19]這是說願和飛仙一起遨遊。

[20]這是說願同月亮一起長存。

[21]遺，餘。遺響，指簫聲的餘音以及上述的那種心情。窮，終，風，押韻。

蘇子曰："客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也[1]；盈虛者如彼，而卒莫消長也[2]。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也[3]。而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取[4]。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也[5]，而吾與子之所共適[6]。"客喜而笑，洗盞更酌。餚核既盡[7]，杯盤狼藉[8]。相與枕藉乎舟中[9]，不知東方之既白[10]。

[1]斯，指江水。大意是：江水這樣不停地流去，但從整個大江來看，卻未曾流去。《論語·子罕》："逝者如斯夫，不捨晝夜！"

[2]盈，指月圓。虛，指月缺。彼，指月。大意是：月亮這樣有圓有缺，可是月亮本身始終沒有增減。往，長，押韻。

[3]瞬，盡，押韻。從"逝者"到"無盡"，大意是：從變的一面看，天地不到一轉眼的工夫就完了；從不變的一面看，萬物和我都是沒個窮盡的。

[4]主，取，押韻。

[5]藏（zàng），寶藏。

[6]月，色，竭，適，押韻。

[7]餚（yáo），豆所盛的食品（菹醢）；核，籩所盛的食品（桃梅之類）。《詩經·小雅·賓之初筵》："籩豆有楚，淆核維旅。"（籩豆，都是盛食品的器皿；有，形容詞詞頭；楚，陳列整齊的樣子；淆，通餚；旅，陳列。）這裡"餚核"泛指下酒菜。

[8]狼藉（jí），縱橫散亂。

[9]相與枕藉（jiè），互相枕著墊著。

[10]既白，已經顯出白色，指天明瞭。酌，藉，白，押韻。

第十三單元文選

兩漢樂府民歌

"樂府"本來是漢武帝時開始設立的采詩配樂的官署，後來凡是這個官署採來配樂的詩歌也叫做"樂府"，漸漸地"樂府"又成為一種有特殊風格的詩體了。

漢樂府詩的來源有二：一是從民間採來的歌謠，一是文人制作的歌功頌德的作品。無論採來的還是文人制作的，都配以音樂。