[6]架樑之椽，架在樑上的椽子。跟"負棟之柱"的語法結構不同。

[7]磷磷(lìnlìn)，原指玉石的色彩映耀，這裡是形容樑柱上的釘頭的光彩耀目。

[8]庾，穀倉。

[9]欄、檻，都是欄杆。九土，九州之土，等於說全國的土地。

[10]嘔啞，在這裡形容雜亂的樂器聲。

[11]女，縷，語，押韻。

[12]獨夫，失盡人心的君主，這裡指秦始皇。

[13]怒，固，押韻。

[14]戍卒叫，指陳涉起義。陳涉一呼而天下響應。

[15]函谷舉，指劉邦打進關中，函谷關也守不住了。

[16]指項羽火燒阿房宮。炬，火把，這裡用如動詞，等於說放把火。

[17]舉，土，押韻。

嗚呼！滅六國者，六國也，非秦也。族秦者[1]，秦也，非天下也。嗟夫！使六國各愛其人，則足以拒秦，秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君[2]，誰得而族滅也？秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑑之，亦使後人而復哀後人也[3]。

[1]族，動詞，滅族。族秦，使秦滅族。

[2]遞，更遞。遞三世，指傳位到三世。人，秦，人，君，押韻。

[3]第一個"後人"指更後的統治者（前面的"前人""後人"也都指統治者）。六個"也"字押韻。

蘇軾

前赤壁賦[1]

壬戌之秋[2]，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客[3]，誦明月之詩，歌窈窕之章[4]。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間[5]。白露橫江[6]，水光接天。縱一葦之所如[7]，凌萬頃之茫然[8]。浩浩乎如馮虛御風[9]，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立[10]，羽化而登仙[11]。於是飲酒樂甚，扣舷而歌之[12]。歌曰："桂棹兮蘭槳[13]，擊空明兮溯流光[14]。渺渺兮餘懷[15]，望美人兮天一方[16]。"客有吹洞簫者，倚歌而和之[17]。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，餘音嫋嫋[18]，不絕如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦[19]。

[1]蘇軾因反對王安石的新法，被貶到黃州（今湖北黃岡縣）。他曾兩次到黃州城外的赤壁（赤鼻磯）去遊覽，寫了兩篇賦，這裡選的是前一篇。文中談及赤壁之戰。周瑜破曹軍於赤壁，地在今湖北嘉魚縣東北，不是黃州的赤壁，作者一時興會所至，於是託以為文。本文反映了蘇軾被貶後的心情，雖流露一些消沉的情緒，而主要的則是表現他的豁達樂觀的精神。

[2]壬戌，指宋神宗元豐五年，當西元1082年，時蘇軾四十七歲。

[3]屬(zhǔ)，注，酌，斟酒給人喝。下文"舉匏尊以相屬"同。

[4]明月之詩、窈窕之章，指《詩經·陳風·月出》第一章，參看第二冊490頁。"窈糾"與"窈窕"聲近，所以蘇軾稱之為"窈窕之章"。

[5]鬥牛，二星宿名。

[6]白露，指白茫茫的水氣。

[7]一葦，喻小船。《詩經·衛風·河廣》："誰謂河廣，一葦杭（渡）之。"如，往。

[8]凌，乘。萬頃，形容水的廣大。茫然，廣大的樣子。這是說泛舟在廣大的萬頃波濤之上。

[9]馮，通憑，依託。御風，駕著風。《莊子·逍遙遊》："夫列子御風而行，泠然（泠音líng，泠然，輕妙的樣子）善也。"

[10]遺世，等於說離開人世。

[11]羽化，道教稱成仙為羽化，認為成仙后可以飛昇。《抱朴子·對俗》："古之得仙（仙）者，或身生羽翼，變化飛行。"間，天，然，仙，押韻。

[12]舷(xián)，船的兩邊。

[13]丹桂做的棹，木蘭做的槳。這是對棹、槳的美稱。

[14]空明，倒映在水中的月亮。溯，同溯。流光，水面上隨波浮動的月光。

[15]渺渺，悠遠的樣子。

[16]美人，有隱喻君王的意思。《楚辭·九章·思美人》王逸注："此章言己思念其君，不能自達。"槳，光，方，押韻。

[17]倚，依。

[18]嫋嫋(niǎoniǎo)，聲音細弱而長的樣子。

[19]舞、泣，都是使動用法。嫠(lí)婦，寡婦。慕，訴，縷，婦，押韻。