[25]奇，奇妙，指卦的變易奇妙。法，指有法則。

[26]正，指"思無邪"，即義理正大。《論語·為政》："詩三百，一言以蔽之，曰思無邪。"葩(pā)，華美，這裡指辭藻華美。華，家，涯，牙，誇，葩，押韻。

[27]《莊》，指《莊子》。《騷》，指《離騷》。

[28]太史所錄，指司馬遷的《史記》。

[29]子云，揚雄的字。相如，司馬相如。

[30]工，巧。曲，樂曲。這是說文章雖各有特點，但同樣是好的。錄，曲，押韻。

[31]閎(hóng)，大。這是說韓愈的文章，內容閎富，文筆恣肆。

[32]方，道。通方，通達道理（不入迷途）。

[33]具，俱。這是說無論對什麼事都處理得合適。

[34]成，成熟，成就。

[35]跋，踐踏。躓(zhì)，遇到障礙而跌倒。一本作"疐"。這是說進退不得自由。《詩經·豳風·狼跋》："狼跋其胡（下巴下垂著的肉），載疐其尾。"意思是老狼前進就會踩著自己的胡，後退就會被尾巴絆倒，進退都難。

[36]得咎，獲罪，惹禍。友，後，咎，押韻。

[37]竄，流放。南夷，南方少數民族地區，這裡指陽山縣（今廣東連陽各族自治縣）。德宗貞元十九年（西元803年），韓愈任監察御史，同年冬，貶連州陽山令。

[38]憲宗元和元年（西元806年）六月至四年六月，韓愈任國子博士，共三年。

[39]冗(rǒng)，閒散。治，指政治才能。這是說做閒散的官，表現不出政治才能。

[40]大意是：命運跟您的仇敵早已商量好了，所以您屢次失敗。幾時，等於說屢次。

[41]頭童，頭禿無發。豁，開。齒豁，有的牙齒掉了，兩排牙齒開出豁口。

[42]竟，終。竟死，等於說直到死。裨(bì)，補益。

[43]夷，治，時，飢，裨，為，押韻。

先生曰："籲[1]！子來前！夫大木為杗[2]，細木為桷[3]，欂櫨侏儒[4]，椳闑扂楔[5]，各得其宜，施以成室者[6]，匠氏之工也。玉札丹砂，赤箭青芝[7]，牛溲馬勃，敗鼓之皮[8]，俱收並蓄，待用無遺者[9]，醫師之良也。登明選公，雜進巧拙，紆餘為妍[10]，卓犖為傑[11]，校短量長[12]，惟器是適者[13]，宰相之方也。昔者孟軻好辯，孔道以明[14]，轍環天下[15]，卒老於行[16]。荀卿守正，大論是弘[17]，逃讒於楚，廢死蘭陵[18]。是二儒者，吐辭為經，舉足為法[19]，絕類離倫[20]，優入聖域[21]，其遇於世何如也？今先生學雖勤而不繇其統[22]，言雖多而不要其中[23]，文雖奇而不濟於用，行雖修而不顯於眾[24]。猶且月費俸錢，歲縻廩粟[25]，子不知耕，婦不知織，乘馬從徒[26]，安坐而食。踵常途之促促[27]，窺陳編以盜竊[28]。然而聖主不加誅[29]，宰臣不見斥[30]，茲非其幸歟？動而得謗，名亦隨之[31]。投閒置散，乃分之宜[32]。若夫商財賄之有無[33]，計班資之崇庳[34]，忘己量之所稱[35]，指前人之瑕疵[36]，是所謂詰匠氏之不以杙為楹[37]，而訾醫師以昌陽引年[38]，欲進其豨苓也[39]。"

[1]籲(xū)，嘆詞，表示不同意。

[2]杗(máng)，房屋的大梁。為，當做，充當。

[3]桷(jué)，方椽子。

[4]欂櫨(bólú)，斗栱(gǒng)，即柱頂上承託棟樑的方木。侏儒，指侏儒柱，即樑上的短柱。

[5]椳(wēi)，門樞臼。闑(niè)，門中央所立的短木，在門兩扇相交處。扂(diàn)，門閂之類。楔，門兩旁豎立之木，是用來防備車碰壞門的。

[6]桷，楔，室，押韻。

[7]玉札、丹砂（即硃砂）、赤箭、青芝，都是較貴重的藥材。

[8]牛溲，又叫車前。馬勃，又叫馬屁菌。敗鼓之皮，即壞了的鼓皮。這三種都是粗賤的藥材。

[9]芝，皮，遺，押韻。

[10]紆餘，疊韻連綿字，屈曲的樣子。妍(yán)，美好。這是說，不露鋒芒的人被認為可愛。

[11]卓犖(luò)，特出，超過一般人。這是說，露鋒芒的人被認為豪傑。

[12]校(jiào)，比較。一本作"較"。

[13]器，等於說材能。拙，傑，適，押韻。

[14]孟軻好辯，《孟子·滕文公下》："公都子曰：'外人皆稱夫子好辯，敢問何也？'孟子曰：'予豈好辯哉？予不得已也。'"孔道，指孔子之道。

[15]轍，車轍。環，繞。這是說孟子周遊列國。

[16]明，行，押韻。

[17]弘，擴充光大。這是說把儒家的學說發揚光大了。

[18]蘭陵，故城在今山東嶧(yì)縣東。荀卿在齊國做祭酒，因被人讒毀，逃到楚國。春申君黃歇任他為蘭陵令。春申君死後，荀卿罷官，老死在蘭陵。弘，陵，押韻。

[19]舉足，指行動。