秦起長城，竟海為關[13]，荼毒生靈[14]，萬里朱殷[15]。漢擊匈奴，雖得陰山[16]，枕骸遍野，功不補患[17]。

[1]牧，指李牧，戰國時趙國的良將。

[2]林胡，匈奴的一種。

[3]遁逃，使動用法。《史記·李牧列傳》載：匈奴屢次進攻趙國，趙國派李牧去防守，滅襜襤，破東胡，降林胡。從此匈奴遠遁，十餘年不敢近趙邊城。

[4]傾天下，盡全國之力。殫(dān)，竭盡。痡(pū)，病，這裡是疲敝的意思。這是說漢武帝連年用兵，進攻匈奴，以致財盡力疲。

[5]任人，指任用得人，即用人得當。

[6]胡，奴，痡，乎，押韻。

[7]獫狁(xiǎnyǔn)，亦作獫狁，古代北方的一個民族。太原，在今甘肅固原縣北界，是太原戎所居之地。《詩經·小雅·六月》："薄伐獫狁，至於大（太）原。"

[8]城，用如動詞，築城。朔方，地名，周時接近獫狁。《詩經·小雅·出車》："天子命我，城彼朔方。"漢武帝時置朔方郡，並築朔方城，在今內蒙古自治區鄂爾多斯右翼後旗界內。

[9]全師，保全軍隊，指沒受損失。

[10]飲至，古代的一種軍禮，還師告至於宗廟（至，指軍隊回到了國都），獻俘，並在宗廟中飲酒慶賀。策勳，把功勞記錄在簡策上。

[11]閒，通閒，閒靜，閒適。

[12]穆穆，和而且敬的樣子。棣棣(dìdì)，雍容嫻雅的樣子。

[13]竟，終。竟海，一直到海。

[14]荼(tú)毒，苦，使動用法。生靈，百姓。

[15]朱殷，參看第一冊32頁注〔14〕。這是說修築萬里長城，死了很多人。

[16]陰山，山名，起於河套西北，東西綿亙於內蒙古自治區，東北和內興安嶺相接。漢武帝北征匈奴，奪取此山，設兵屯守，匈奴之勢才衰落下去。

[17]補，補償。患，等於說害處。原，還，閒，間，關，殷，山，患，押韻。

蒼蒼蒸民[1]，誰無父母？提攜捧負，畏其不壽。誰無兄弟，如足如手？誰無夫婦，如賓如友？生也何恩？殺之何咎[2]？其存其沒，家莫聞知。人或有言[3]，將信將疑。悁悁心目[4]，寢寐見之。布奠傾觴[5]，哭望天涯。天地為愁[6]，草木悽悲。弔祭不至，精魂何依？必有凶年[7]，人其流離。嗚呼噫嘻！時耶命耶？從古如斯。為之奈何？守在四夷[8]。

[1]蒼蒼，盛的樣子。蒸，眾。

[2]讓老百姓活著，算做什麼恩？把老百姓殺死，他們有什麼過錯？母，負，壽，手，婦，友，押韻。

[3]言，指談到從軍者的生死存亡的訊息。

[4]悁悁(juānjuān)，憂悶的樣子。

[5]布奠，擺下祭品。傾觴，把酒杯裡的酒倒在地上。

[6]為(wèi)愁，為之愁。

[7]《老子》第三十章："大軍之後，必有凶年。"

[8]《左傳·昭公二十三年》："古者天子，守在四夷。"這是說要用文德使四夷歸服，各為天子守土，就沒有戰爭之禍了。知，疑，之，涯(yí)，悲，依，離，斯，夷，押韻。

韓愈

進學解[1]

國子先生[2]晨入太學[3]，招諸生立館下，誨之曰："業精於勤，荒於嬉[4]；行成於思，毀於隨[5]。方今聖賢相逢[6]，治具畢張[7]，拔去兇邪，登崇畯良[8]。佔小善者率以錄[9]，名一藝者無不庸[10]。爬羅剔抉[11]，刮垢磨光[12]。蓋有幸而獲選，孰雲多而不揚[13]？諸生業患不能精，無患有司之不明[14]；行患不能成，無患有司之不公[15]。"

[1]唐憲宗元和六年（西元811年），韓愈再降為國子博士，心懷憤懣，作《進學解》以自喻。文中用含蓄的反語諷刺當權者之不明與不公，發洩自己的滿腹牢騷。

[2]國子，指國子監中的國子。唐代的國子監是設在京城的最高學府，內設國子、太學、廣文、四門、律、書、算七學，各學都有博士。這裡的"國子先生"是韓愈自稱，即國子博士，掌教三品以上國公子孫、從二品以上曾孫之為生者。

[3]太學，指國子監。唐代的國子監相當於上古的太學。

[4]業，指學業。嬉，遊戲，玩耍。

[5]行，指為人行事。思，思考。隨，指盲目地跟著別人走。嬉，思，隨，押韻。