第170章

古代漢語 王力 第1頁,共2頁

內有長楊榭,秋冬讓武士搏射禽獸,皇帝在榭上觀看。

[11]始被(pī),等於說新披上。

[12]柘弓,用柘木作的弓。張,把弦安在弓上。

[13]埒(liè),矮牆,這裡指跑馬場的圍牆。馬埒,等於說跑馬道。大意是說:跑馬時令人看見馬道上的飛塵,好像馬尾在拂塵。庾肩吾《樂遊苑應令》:"塵飛金埒滿,葉破柳條空。"

[14]分朋,分成一對一對的。射堂,古代習射的地方。

[15]天池,倪璠注引《開山圖》:"隴西神馬山有泉,乃龍馬所生。"天池即指神馬山之泉。

[16]荊山,在今湖北南漳縣西,楚卞和得玉於此。玉梁,《北史·陳順傳》載:陳順破趙青雀,魏文帝解所服金鏤玉梁帶賜給他。這是說玉梁帶是用荊山之玉做成的。

[17]錦、綾,都是絲織物。天鹿,獸名。鳳皇,即鳳凰。這是說那些人所穿的衣服都是用織有天鹿或鳳凰等花紋的豔錦新綾製成的。郎,楊,張,堂,梁,皇,押韻。這段寫貴族們歌舞騎射。

三日曲水向河津[1],日晚河邊多解神[2]。樹下流杯客[3],沙頭渡水人。鏤薄窄衫袖[4];穿珠帖領巾[5]。百丈山頭日欲斜,三晡未醉莫還家[6]。池中水影懸勝鏡,屋裡衣香不如花[7]。

[1]三日,指三月三日。曲水,古代在三月三日就河邊宴飲,並引水環曲成渠,流杯(參看本頁注〔3〕)取樂,因稱這種渠為曲水。河津,河邊渡水處。

[2]解神,還願謝神。

[3]流杯,三月三日人們集會在環曲的水渠旁,在上流放置酒杯,任其順流而下,停在誰的面前,誰就拿起杯來喝酒。

[4]鏤薄,刻金薄(金箔)。《荊楚歲時記》:"正月七日為人日,以七種菜為羹。翦綵為人,或鏤金薄為人,以貼屏風,亦戴之頭髮。"衫,短袖的衣。

[5]穿珠,穿成串的珠子。帖,緊貼著的。領巾,婦人披巾一類的東西。從"鏤薄"到"領巾",是說婦女的四種裝飾。津,神,人,巾,押韻。

[6]晡(bū),申時,三晡,申時將盡,即傍晚之時。

[7]懸勝,等於說遠勝。斜,家,花,押韻。這段寫三月三日的歡樂,不到天晚大醉不回家。

附圖:

附圖:

附註

1本圖主要是依據清代《儀象考成》、《儀象考成續編》等有關星表繪製的,受圖幅限制,一些較暗的星和星座沒能列入。

2地球的長週期擺動,使地軸指向天球的點(天極)也逐漸移動,天文學稱這種現象為"歲差"。對地球北半部的人來說,不同歷史時期所看到的北極星是不同的。例如:宋代星圖所畫的北極星(紐星)是指圖中的北極座天樞星,目前的北極星則為勾陳一(小熊座α),12,000年後織女星距北天極只有5°,將成為那時候的北極星,24,000年後勾陳一(小熊座α)又重新回到北天極附近,又是北極星了。

3古代觀測資料不夠精確,有關資料在承傳過程中也容易產生訛誤和其他變動,但主要的亮星和星座變動較小,可以把亮星和一些主要星座(如二十八宿等)作為探索歷代星象的基礎。

李華李華(生卒年不詳),字遐叔,趙州贊皇(今河北贊皇縣)人。玄宗天寶間,官監察御史,彈劾不法,不避權貴,因而為權貴所嫉忌,徙右補闕。安祿山反,被俘,並被委任為鳳閣舍人。亂平後,被貶為杭州司戶參軍。唐初承六朝浮豔的文風,寫文章多雜以駢麗之辭。李華與蕭穎士等主張恢復古文,實開韓愈古文運動的先河。著有《李遐叔集》。

弔古戰場文[1]

浩浩乎平沙無垠[2],敻不見人[3],河水縈帶[4],群山糾紛[5]。黯兮慘悴[6],風悲日曛[7]。蓬斷草枯,凜若霜晨。鳥飛不下,獸鋌亡群[8]。亭長告餘曰:"此古戰場也,常覆三軍。往往鬼哭,天陰則聞。"傷心哉!秦歟?漢歟?將近代歟[9]?

[1]唐玄宗時,大舉進行對外戰爭,給人民帶來極大的災難。作者在文章裡通過對古戰場的描寫,表現了反對不義戰爭的思想感情。名為弔古,實是譴責唐朝統治者的窮兵黷武政策;對戰士的命運則寄與深切的同情。

[2]浩浩,廣大的樣子。垠(yín),邊際。

[3]敻(xiòng),遠。

[4]縈(yíng),環繞。縈帶,像帶子一樣環繞著。

[5]糾紛,雜亂的樣子。

[6]黯,黯淡無光。悴,憂愁。這句是說氣象黯淡愁慘。

[7]風悲,風聲淒厲。曛(xūn),日落時的餘光,這裡是昏暗不明的意思。

[8]鋌(tǐng),快跑的樣子。

[9]將,還是。垠,人,紛,曛,晨,群,軍,聞,押韻。

吾聞夫齊魏徭戍[1],荊韓召募。萬里奔走,連年暴露[2]。沙草晨牧[3],河冰夜渡[4]。地闊天長,不知歸路。寄身鋒刃,腷臆誰訴[5]?秦漢而還[6],多事四夷[7]。中州耗斁[8],無世無之。古稱戎夏,不抗王師[9]。文教失宣,武臣用奇。奇兵有異於仁義,王道迂闊而莫為[10]。嗚呼!噫嘻[11]!

[1]徭,勞役。戍,守邊。