[2]暴(pù)露，指置身露天之下。

[3]早晨在沙漠中的草地上牧馬。

[4]夜裡在黃河的冰上渡過。

[5]腷(bì)臆，抑鬱不舒的心情。誰訴，向誰訴說。戍，募，露，渡，路，訴，押韻。

[6]秦漢以來。

[7]事，軍事，這裡指用兵。

[8]中州，本指古豫州，因在九州的中心，所以稱中州，這裡指中原地帶。耗，損失。斁(dù)，敗壞。

[9]戎，泛指居住在邊境地區的少數民族。夏，指中原地帶。這是說古代夏之王師，有征無戰，戎夏都不敢抗拒。

[10]迂闊，迂遠而不切合實際。這是說人們認為王道迂闊而不去實行。

[11]夷，之，師，奇，為，嘻，押韻。

吾想夫北風振漠，胡兵伺便[1]，主將驕敵，期門受戰[2]。野豎旄旗，川回組練[3]。法重心駭[4]，威尊命賤[5]。利鏃穿骨，驚沙入面。主客相搏，山川震眩[6]，聲析江河[7]，勢崩雷電[8]。至若窮陰凝閉[9]，凜冽海隅[10]，積雪沒脛，堅冰在須，鷙鳥休巢[11]，征馬踟躕，繒纊無溫[12]，墮指裂膚。當此苦寒，天假強胡[13]，憑陵殺氣[14]，以相剪屠[15]。徑截輜重[16]，橫攻士卒。都尉新降[17]，將軍覆沒。屍填巨港之岸，血滿長城之窟。無貴無賤，同為枯骨[18]。可勝言哉？鼓衰兮力盡[19]，矢竭兮弦絕，白刃交兮寶刀折，兩軍蹙兮生死決[20]。降矣哉？終身夷狄。戰矣哉？骨暴沙礫。鳥無聲兮山寂寂，夜正長兮風淅淅[21]。魂魄結兮天沈沈[22]，鬼神聚兮雲冪冪[23]。日光寒兮草短，月色苦兮霜白[24]。傷心慘目，有如是耶？

[1]伺便，偵察便利，指偵察便於進攻的機會。

[2]期門，漢官名。漢武帝好微行，與侍中常侍武騎及待詔隴西北地良家子能騎射者期（約會）於殿門，所以後來把執兵器護送的人叫做期門。漢平帝時期門改稱虎賁郎，指主宿衛的武官。這裡可能是泛指武將。參看第三冊770頁注〔4〕。

[3]川，河。回，環繞。組練，這裡指軍隊。《左傳·襄公三年》："楚子重使鄧廖帥組甲三百、被練三千以侵吳。"孔穎達《正義》引賈逵說："組甲，以組（絛帶）綴甲，車士服之。被練，帛也，以帛綴甲，步卒服之。"

[4]法，指軍法。

[5]威，指主將的威嚴。命，指戰士的生命。

[6]眩，迷亂。

[7]析，分。大意是：聲音之大能把江河的水震得分開。

[8]大意是：聲勢的兇猛好像打雷閃電。便，戰，練，賤，面，眩，電，押韻。

[9]窮陰，極陰，就是天陰得非常厲害。

[10]海隅，海邊。

[11]鷙(zhì)鳥，兇猛的鳥。

[12]繒(zēng)，帛。纊(kuàng)，絮，即粗的絲綿。

[13]天借給胡人以機會。

[14]憑陵，疊韻連綿字，侵陵。

[15]隅，須，躕，膚，胡，屠，押韻。

[16]徑，直。截，攔路截搶。

[17]都尉，官名。漢代郡設都尉，掌武事。

[18]卒，沒，窟，骨，押韻。

[19]鼓衰，指鼓聲逐漸低下去。

[20]蹙(cù)，迫近。絕，折，決，押韻。

[21]淅淅(xīxī)，風聲。

[22]結，聚。沈沈，昏暗的樣子。

[23]冪冪(mìmì)，陰森的樣子。

[24]狄，礫，寂，淅，冪，白，押韻。

吾聞之：牧用趙卒[1]，大破林胡[2]，開地千里，遁逃匈奴[3]。漢傾天下，財殫力痡[4]。任人而已[5]，其在多乎[6]？周逐獫狁，北至太原[7]，既城朔方[8]，全師而還[9]。飲至策勳[10]，和樂且閒[11]，穆穆棣棣[12]，君臣之間。