[9]當盛春之時而分別，所以說"不忍"。

[10]沾羅裙，指淚溼羅裙。軍，雲，薰，文，熅，裙，押韻。這段寫從軍者的離別。

至如一赴絕國，詎相見期[1]？視喬木兮故里[2]，決北梁兮永辭[3]。左右兮魂動[4]，親賓兮淚滋[5]。可班荊兮贈恨[6]，唯樽酒兮敘悲[7]。值秋雁兮飛日，當白露兮下時。怨復怨兮遠山曲[8]，去復去兮長河湄[9]。

[1]難道還有相見的日期嗎？

[2]喬木，高大的樹木。王充《論衡·佚文》："睹喬木，知舊都。"

[3]決，通訣。北梁，北橋，習慣上用來指送別之地，與下文"南浦"同意。永辭，永別。王褒《九懷·陶壅》："絕北梁兮永辭。"

[4]左右，指近侍的僕從。

[5]滋，益。淚滋，等於說淚水很多。

[6]班，布，鋪。嗑＃鈣嘆l兜囟！蹲蟠は騫輟吩兀骸俺榫儆肷酉嗌啤！榫儔賈＃轂冀i詠紓ㄍ┙鮒噸＝跡嗑o嚶朧常願垂剩ㄌ腹槌氖攏！痺蓿院薇鸕氖恕?br[7]蘇武（？）《別詩》："我有一樽酒，欲以贈遠人。願子留斟酌，敘此平生親。"

[8]曲，指山的曲折處。

[9]湄，水和草交接的地方，即岸邊。期，辭，滋，悲，時，湄，押韻。這段寫赴絕國的離別。

又若君居淄右[1]，妾家河陽[2]。同瓊佩之晨照，共金爐之夕香[3]。君結綬兮千里[4]，惜瑤草之徒芳[5]。慚幽閨之琴瑟[6]，晦高臺之流黃[7]。春宮閟此青苔色，秋帳含茲明月光[8]。夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長[9]！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷[10]。

[1]淄(zī)，水名，在山東省。淄右，淄水的西邊。

[2]河陽，黃河的北邊。

[3]瓊，美玉。瓊佩，用瓊做的佩。金爐，指燃燒香料的銅爐。這是說離別前的共同生活。

[4]結綬，指做官。

[5]瑤草，香草，這裡喻少婦。《山海經·中山經》："姑之山，帝女死焉，其名曰女屍，化為草。"（，通瑤。）

[6]幽閨，深閨。這句大意是：對深閨的琴瑟感到慚愧，指放著琴瑟無心彈。

[7]晦，昏暗不明。流黃，紫黃色的絹。古樂府《相逢行》："大婦織綺羅，中婦織流黃，小婦無所為，挾瑟上高堂。"這裡大意是說：思婦無心織流黃，彷彿覺得流黃的顏色也不鮮明瞭。

[8]閟(bì)，關閉。這是說非常孤獨寂寞，春天只有青苔色、秋天只有明月光與己為伴。

[9]簟(diàn)，竹蓆。釭(gāng)，燈。凝，指燈光凝聚不動。這是說因思念在外的人，感到夏日冬夜的時間格外長。

[10]織錦曲，即迴文詩，縱橫反覆去讀，都有意義。武則天《璇璣圖序》說：前秦苻堅時，竇滔鎮守襄陽，把寵姬趙陽臺帶到任上，和妻子蘇蕙斷絕了音訊。蕙織錦為迴文，五色交錯，縱橫八寸，題詩二百多首，計八百餘言。縱橫反覆，都成文章，名為璇璣圖，寄給竇滔。陽，香，芳，黃，光，長，傷，押韻。這段寫夫婦的離別，著重在寫思婦的心情。

儻有華陰上士，服食還山[1]。術既妙而猶學，道已寂而未傳[2]。守丹灶而不顧，鍊金鼎而方堅[3]。駕鶴上漢[4]，驂鸞騰天[5]，暫遊萬里，少別千年[6]。惟世間兮重別[7]，謝主人兮依然[8]。

[1]儻，同倘，或。華陰，今陝西華陰縣。上士，指求仙煉丹的方術之士。服食，指服食丹藥，以求成仙。《列仙傳》載：魏人修芊(qiān)在華陰山下石室中的龍石上煉丹，取黃精（藥名）吃下。後來離開那裡，不知去向。山，一本作"仙"。

[2]寂，寂靜。道已寂，指修道已達到很高的境界。未傳，指還沒得到真傳。

[3]丹灶，煉丹的爐灶。顧，指顧念人世。鍊金鼎，在金鼎中煉丹。堅，指意志堅定。

[4]駕鶴，指王子晉的故事。《列仙傳》載：王子晉被道士浮丘公引上嵩山。三十多年後，見桓良說："告我家，七月七日，待我緱氏山（在今河南偃師縣南）頭。"到時，晉果然乘白鶴而來。參看本冊1269頁注〔13〕。