[9]務光，李善注引《列仙傳》："務光者，夏時人也。……湯得天下，已而讓光，光遂負石沈窾(kuǎn)水而自匿。"

[10]涓子，據李善注引《列仙傳》，涓子是齊人，隱於宕山。儔(chóu)，匹敵。由，侯，秋，遊，流，儔，押韻。

及其鳴騶入谷[1]，鶴書赴隴[2]，形馳魄散，志變神動[3]。爾乃眉軒席次[4]，袂聳筵上[5]，焚芰制而裂荷衣[6]，抗塵容而走俗狀[7]。風雲悽其帶憤[8]，石泉咽而下愴[9]。望林巒而有失，顧草木而如喪[10]。

[1]大意是：等到皇帝的使者帶著前呼後擁的隨從進入山裡。騶(zōu)，騶從，古代達官貴人出門時前後隨從的騎士。鳴騶，前呼後擁的騶從。

[2]大意是：皇帝徵召的詔書送到山中。鶴書，書體名，形似鵠頭，所以又叫鶴頭書。古代詔書上用這種字型，這裡指詔書。

[3]隴，動，押韻。

[4]爾乃，如此於是。軒，揚起。席次，等於說座中。

[5]聳，高舉。從"爾乃"到"筵上"，寫周顒得意的樣子。

[6]制，用如名詞，指所制之衣。芰制、荷衣，指隱者的服裝。《離騷》："制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。"參看第二冊556頁注〔8〕。

[7]抗，舉，這裡指顯現出。塵容，塵世的儀容。走，騁，這裡指恣意表現，使動用法。俗狀，俗人的狀態。從"焚芰"到"俗狀"，是說周顒拋棄隱士生活，奔向仕途。

[8]悽，悲痛。憤，憤恨。

[9]咽(yè)，嗚咽，哽咽。愴(chuàng)，悲傷。下愴，等於說生悲。

[10]上，狀，愴，喪，押韻。

至其紐金章，綰墨綬[1]，跨屬城之雄，冠百里之首[2]，張英風於海甸[3]，馳妙譽於浙右[4]。道帙長殯[5]，法筵久埋[6]，敲撲喧囂犯其慮[7]，牒訴倥傯裝其懷[8]。琴歌既斷，酒賦無續[9]。常綢繆於結課[10]，每紛綸於折獄[11]。籠張趙於往圖，架卓魯於前籙[12]。希蹤三輔豪[13]，馳聲九州牧[14]。使我高霞孤映，明月獨舉，青松落陰[15]，白雲誰侶？澗戶摧絕無與歸[16]，石逕荒涼徒延佇[17]。至於還飆入幕[18]，寫霧出楹[19]，蕙帳空兮夜鵠怨[20]，山人去兮曉猿驚[21]。昔聞投簪逸海岸[22]，今見解蘭縛塵纓[23]。＃

[1]紐，系掛，佩帶。金章，銅印。綰(wǎn)，系(jì)。墨綬，即墨綬。漢制，萬戶以上之縣的長官叫令，秩千石至六百石，又秩比六百石以上，都是銅印黑綬。這裡以"金章""墨綬"象徵縣令。這是說周顒做了海鹽縣令。

[2]據有一郡所屬各縣的最大的一縣，居於各縣縣令的首位。跨，佔據。屬城，指一郡所屬的各縣。雄，長，這裡指最大的縣。冠，位居第一。百里，漢制，縣大約方百里，這裡用來代表縣。

[3]英風，美的聲望。海甸，濱海的地區，這裡指海鹽縣。

[4]浙右，指浙江（水名）之北，海鹽就在浙江之北。綬，首，右，押韻。

[5]帙(zhì)，書套。道帙，指道家的書。殯，等於說埋葬。

[6]法筵，講佛法的坐席。

[7]敲撲喧囂，打犯人時的喧譁聲。慮，心思。

[8]牒，文牒，文書。訴，訴訟。倥傯(kǒngzǒng)，繁忙。裝，裹束。埋，懷，押韻。

[9]琴、歌、酒、賦，泛指雅人逸士的事。

[10]綢繆(móu)，纏縛。課，考核，這裡用如名詞。結課，總結考核的結果，分別差等，來定升降。

[11]紛綸，繁亂，忙碌。折，判斷。獄，訴訟的事。折獄，判案子。

[12]籠，包括。張，指張敞。趙，指趙廣漢。二人都是西漢人，都曾做過京兆尹，是當時有名的能吏。圖，法度。往圖，指張、趙已有的政績。架，通駕，陵駕，跨越。卓，指卓茂，東漢人，曾當過密縣縣令，愛護人民，吏民對他非常愛戴。魯，指魯恭，東漢人，曾當過中牟縣縣令，用德化治理人民，不任刑罰。籙(lù)，簿籍。前籙，意思和"往圖"相近。這是說周顒想兼有張、趙、卓、魯的成就並且超過他們。續，獄，籙，牧，押韻。

[13]希蹤，希望踐踏（前賢的）蹤跡，等於說希望追蹤。三輔，漢制，京兆尹、左馮翊、右扶風共治（設立機關）長安城中，叫做三輔。