[28]化，等於說死。

[29]涉，經歷。

[30]肥遁(dùn)，高隱。《周易·遁》："肥遁無不利。"（肥，饒裕之意。孔穎達疏："遁之最優，故曰'肥遁'。"）

[31]眷，恨，遁，戀，押韻。

[32]寒暑，指歲月。逾邁，進行。

[33]奔，指奔喪。

[34]中野，曠野之中。《周易·繫辭下》："古之葬者……葬之中野，不封不樹。"

[35]窅窅(yǎoyǎo)，深遠的樣子。

[36]蕭蕭，風聲。

[37]宋臣，指春秋時宋國的司馬桓魋。參看第一冊205頁。

[38]王孫，指西漢的楊王孫。《漢書·楊王孫傳》載：楊王孫臨終前，囑咐他兒子把他裸葬。《後漢書·張奐傳》："［奐］遺命曰：……奢非晉文，儉非王孫。"存：奔，魂，門，孫，押韻。

[39]廓(kuò)，空寂。

[40]遐，遠。

[41]封，聚土，這裡指聚土為墳。樹，種樹，這裡指在墓旁種樹。

[42]匪，通非，不。前譽，指生前的榮譽。

[43]後歌，指死後的歌頌。

[44]人活著很困難，死了又怎麼樣呢？遐，過(guō)，歌，何，押韻。

孔稚圭

孔稚圭（西元447-501），字德璋，會稽山陰（今浙江紹興縣）人。齊高帝在宋朝做驃騎將軍時，用他做記室參軍，和江淹對掌文牘奏記。到了齊代，官至太子詹事加散騎常侍。他為人不樂世務，喜飲酒，好詩文。有《孔詹事集》輯本一卷。

北山移文[1]

鍾山之英，草堂之靈[2]，馳煙驛路[3]，勒移山庭[4]。

夫以耿介拔俗之標[5]，蕭灑出塵之想[6]，度白雪以方絜[7]，幹青雲而直上[8]，吾方知之矣。若其亭亭物表[9]，皎皎霞外[10]，芥千金而不盼[11]，屣萬乘其如脫[12]，聞鳳吹於洛浦[13]，值薪歌於延瀨[14]，固亦有焉。豈期終始參差[15]，蒼黃翻覆[16]，淚翟子之悲[17]，慟朱公之哭[18]，乍回跡以心染[19]，或先貞而後黷[20]，何其謬哉[21]！嗚呼！尚生不存[22]，仲氏既往[23]，山阿寂寥，千載誰賞？

[1]北山，又名鐘山，即今南京的紫金山。移文，文書的一種。依《文心雕龍》說，移文與檄文相似。舊說：和孔稚圭同時的周顒（字彥倫）曾隱居北山，後又應詔出任海鹽縣令。期滿入京，再經過北山。孔稚圭假託山神的意思，寫成這篇文章聲討他，不許他再到北山來。但據後人考證，周顒並非先隱後仕，也沒有作過海鹽縣令，孔稚圭在這裡所述周顒行述也與史實不盡相符。因此有人認為本文是朋友間的戲謔之作。文中表現了作者對利祿薰心的假隱士的深惡痛絕。

[2]英、靈，都指神靈。草堂，指周顒在鐘山所居住的草堂寺。周顒(yóng)曾遊蜀之草堂寺，後來在鐘山仿造了一座。

[3]大意是：在驛路上騰雲駕霧地馳驅。馳煙，驅駛著煙霧。驛路，古代驛馬傳遞官家文書所走的大道。

[4]勒，刻。移，即移文。山庭，指山前。英，靈，庭，押韻。

[5]拔俗，突出世俗之上。標，標格，等於說儀表、風度。

[6]出塵，超出塵世。

[7]度(duó)，衡量。方，比。絜，潔。

[8]幹，犯，凌駕。想，上，押韻。

[9]亭亭，挺立的樣子。物表，等於說世外。

[10]皎皎，潔白明亮的樣子。

[11]芥，小草，意動用法。盼，顧。這句是用魯仲連的典故，參看第一冊114頁《魯仲連義不帝秦》。

[12]屣(xǐ)，草鞋，意動用法。這句是說擺脫天子之位像脫鞋一樣容易。《孟子·盡心上》："舜視棄天下猶棄敝蹝（屣）也。"《淮南子·主術訓》："［堯］舉天下而傳之舜，猶卻而脫蹝也。"

[13]洛浦，洛水邊。洛水發源於陝西雒南縣冢嶺山，流至河南鞏縣入黃河。李善注引《列仙傳》："王子喬，周靈王太子晉也，好吹笙作鳳鳴，遊伊、雒（同洛）之間。"

[14]值，遇上。瀨，淺水流在沙上叫瀨。延瀨，等於說長河。呂向說："蘇門先生遊於延瀨，見一人採薪，謂之曰：'子以終此乎？'採薪人曰：'吾聞聖人無懷，以道德為心，何怪乎而為哀也。'遂為歌二章而去。"外，脫，瀨，押韻（三字古音同屬月部）。

[15]期，料想。終始參差，結尾和開頭不一致。

[16]蒼，青色。蒼黃翻覆，指白絲可染成青的，也可染成黃的，變化不定。