第163章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

[13]強秦之相,指范雎。這句是說蔡澤見了范雎,長揖不拜,表示對范雎傲慢無禮。

[14]搤(è),同扼,掐(qiā)住。亢,絕。這句形容蔡澤挾持范雎的厲害樣子。

[15]捬,同拊,撫。搤咽亢氣之後,繼以撫背,是硬軟手段並用。范雎為秦相以後,使鄭安平伐趙,鄭卻投降了趙國;范雎所任用的河東太守王稽又因私自和六國勾結而被誅。按秦法,范雎當有坐連三族之罪。因此,秦昭王雖然寬待他,他還是慄慄危懼。蔡澤乘此機會入秦,抓住了范雎的心病,用言語要挾,勸他退位。於是范雎稱病免相,昭王就拜蔡澤為相。沬,氣,位,押韻(物部)。

[16]時,時機,機會,這裡指碰上機會。

[17]金革,兵革,指戰爭。定,平,押韻(耕部)。

[18]婁敬,西漢時齊人,因向劉邦獻策都關中,賜姓劉,號為奉春君,封關內侯。委,扔下。輅(lù),車前橫木,用來挽車的。脫,取下。輓,挽車,這裡指挽車的皮帶。《史記·劉敬叔孫通列傳》載:婁敬戍隴西(服勞役),經過洛陽,正碰上高祖在洛陽,於是他"脫挽輅"而獻建都之策。

[19]掉,搖,這裡有擺弄的意思。

[20]拔,移動。不拔,動不了,指穩妥可靠。

[21]舉,舉起來,這是形象的說法。中國,指京都。

[22]適,碰巧。

[23]五帝,見第二冊411頁注〔19〕。典,典籍。

[24]三王,見第二冊411頁注〔19〕。

[25]桴(fú),鼓槌。桴鼓,指戰鼓。桴鼓之間,指戰場。劉邦既定天下,諸侯共尊他為皇帝,但群臣飲酒爭功,醉或狂呼,拔劍擊柱,劉邦頗以為患。叔孫通本是秦的博士,後降漢,看見了這種情況,就招集了許多儒生,明習君臣間的禮儀,使貴賤有差別,尊卑有次第。以後諸侯群臣朝見,或置酒會飲,皆不敢喧譁失禮,這才顯出皇帝的尊貴。

[26]呂,即呂侯,亦稱甫侯,周穆王時人,為天子司寇,穆王叫他制定刑法,通告四方。今《尚書·呂刑》即記載其事。呂刑,這裡泛指周代的刑法。靡(mí)敝,敗壞。敝,烈,制,律,押韻(月物通韻)。

[27]權,權變。

[28]漢朝初年,蕭何蒐集了秦法,取其中適宜於當時情況的,制定律令九章。

[29]宜,指合時宜。

[30]悂(pī),錯誤。

[31]惑,不明事理。

[32]成周,指西周初年的洛邑,即後來的洛陽,周公輔佐成王時,曾築城於此,號為成周。成周之世,指周公輔成王的時代。

[33]金,金日磾(mìdī)。張,張安世。金張二人都是漢宣帝時的顯宦。後世以"金張"為顯宦的代稱。許,許廣漢,是漢宣帝皇后許氏的父親。史,指史恭及其長子史高。史恭是漢宣帝的祖母史良娣之兄。許史兩家都是宣帝的外戚,後世以"許史"為外戚的代稱。

[34]規,規畫。隨,遵循。這是說曹參繼蕭何做宰相,沒有改變蕭何的規模。

[35]陳平輔佐劉邦得天下,曾六出奇計。

[36]響,指聲譽。坻,當作"?br(shì)",?br,古作"氏",巴(漢巴郡,今四川東部地)蜀(漢蜀郡,今四川中部地)把山上突出而欲墜的崖石叫做氏,氏崩,聲聞數里(本《說文》)。隤(tuí),崩。

[37]贍(shàn),足。贍智,贍於智。

[38]隨,奇,隤,為,押韻(歌微通韻)。

[39]從,順。

[40]從,兇,押韻(東部)。

[41]藺生,即藺相如。收功,取得功績。章臺,秦國宮殿名。這裡指藺相如完璧歸趙事,見第三冊1162頁注〔4〕。