[9]縹(piǎo)，青白色的帛。縹囊，指青白色帛做的書袋。

[10]飛文染翰，形容才思敏捷，書寫快速。翰，筆。染翰，用筆蘸墨。

[11]緗，淺黃色的帛。帙(zhì)，書套。緗帙，用淺黃色帛做的書套。

[12]自非，若非。略，刪略。蕪穢，指不好的文章。

[13]清英，指好的文章。

[14]要想兩方面兼顧，多半是很難的了。功，事。兼功，等於說兩方面（蕪穢、清英）兼顧。太半，等於說多半。

若夫姬公之籍[1]，孔父之書[2]，與日月俱懸，鬼神爭奧[3]，孝敬之準式[4]，人倫之師友，豈可重以芟夷，加之剪截[5]？老、莊之作，管、孟之流[6]，蓋以立意為宗，不以能文為本。今之所撰，又以略諸[7]。若賢人之美辭，忠臣之抗直[8]，謀夫之話，辨士之端[9]，冰釋泉湧[10]，金相玉振[11]。所謂坐狙丘，議稷下[12]，仲連之卻秦軍[13]，食其之下齊國[14]，留侯之發八難[15]，曲逆之吐六奇[16]，蓋乃事美一時，語流千載，概見墳籍[17]，旁出子史。若斯之流，又亦繁博，雖傳之簡牘[18]，而事異篇章[19]，今之所集，亦所不取。至於記事之史，系年之書[20]，所以褒貶是非，紀別異同，方之篇翰[21]，亦已不同。若其贊論之綜緝辭采，序述之錯比文華[22]，事出於沈思，義歸乎翰藻[23]，故與夫篇什[24]，雜而集之。遠自周室，迄於聖代[25]，都為三十卷[26]，名曰《文選》雲耳。

【註釋】

[1]姬公，指周公旦。

[2]孔父，指孔子。魯哀公誄孔子，稱孔子為"尼父"。姬公之籍，孔父之書，泛指儒家尊奉的經典。

[3]鬼神爭奧，上文"與"直貫到這句，是說與鬼神競賽奧妙。

[4]準，同準，準則。式，法式。

[5]這是說，經典是不可以選錄其中的一部分的。重，加。芟(shān)夷，除草，這裡指刪削。

[6]老莊之作，管孟之流，泛指諸子之書。

[7]撰，編纂。諸，之。

[8]抗直，這裡指高抗不屈、正直無私的話。

[9]辨，通辯。端，指舌端，實指言論。《韓詩外傳》七："君子避三端：避文士之筆端，避武士之鋒端，避辯士之舌端。"

[10]冰釋泉湧，形容言辭滔滔不絕。

[11]相，質。振，發聲。玉振，喻聲調鏗鏘。金相玉振，指文章的內容和形式都很美。《詩經·大雅·棫樸》："金玉其相。"王逸《離騷序》："所謂金相玉質，百世無匹。"《孟子·萬章下》："集大成也者，金聲而玉振之也。"參看本冊1139頁注〔16〕。

[12]狙丘、稷，都是齊國的山名。稷下，稷山之下。曹植《與楊德祖書》李善注引《魯連子》："齊之辯者曰田巴，辯於狙丘而議於稷下，毀五帝，罪三王，一日而服千人。"《史記·田敬仲完世家》："宣王喜文學遊說之士，……是以齊稷下學士復盛，且數百千人。"《索隱》引虞喜說："齊有稷山，立館其下，以待遊士。"

[13]見《戰國策·趙策》，參看第一冊114-123頁。

[14]食其(yìjī)，姓酈，陳留高陽（在今河南杞縣西）人。楚漢相爭時，他說齊王田廣歸漢，下齊七十餘城（見《史記·酈生陸賈傳》）。

[15]留侯，指張良。難(nàn)，辯駁。漢高祖用酈食其之計，想封六國之後來削弱楚權。張良連發八難來攔阻，這才作罷（見《史記·留侯世家》）。

[16]曲逆，指陳平，平封曲逆侯。《史記·陳丞相世家》："凡六出奇計，奇計或頗秘，世莫能聞也。"

[17]概，梗概，大略。墳籍，《尚書序》："伏犧、神農、黃帝之書，謂之三墳，言大道也。"這裡泛指典籍。

[18]簡牘，泛指書籍。古代沒有紙時，寫在竹上的叫簡，寫在版上的叫牘。