[6]核(hé)，謹嚴。

[7]辭殊，辭句不同，即多變化。

[8]重(chóng)，重複。

昔謝艾、王濟，西河文士[1]。張俊以為艾繁而不可刪[2]，濟略而不可益。若二子者，可謂練熔裁而曉繁略矣[3]。至如士衡才優[4]，而綴辭尤繁；士龍思劣[5]，而雅好清省[6]。及雲之論機，亟恨其多，而稱清新相接，不以為病[7]，蓋崇友于耳[8]。夫美錦製衣，修短有度，雖玩其採[9]，不倍領袖[10]。巧猶難繁，況在乎拙[11]？而《文賦》以為榛楛勿剪，庸音足曲[12]。其識非不鑑[13]，乃情苦芟繁也[14]。夫百節成體，共資榮衛[15]，萬趣會文[16]，不離辭情[17]。若情周而不繁[18]，辭運而不濫[19]，非夫熔裁，何以行之乎？

【註釋】

[1]謝艾、王濟，二人名，謝艾見《晉書·張重華傳》，王濟不見於傳。西河，指涼州（在今甘肅）。

[2]張俊，應作張駿，字公庭，東晉時人，十歲能屬文，《晉書》有傳。

[3]練，熟練，這裡指擅長，會。

[4]士衡，陸機的字。陸機，晉吳郡（今江蘇江南一帶地）人，與弟雲並有才名。武帝末，兄弟二人一同到洛陽，太常張華說："伐吳之役，利獲二俊。"後事成都王穎，為人所讒，與弟雲同時被殺。

[5]士龍，陸雲的字。

[6]雅，甚，很。清省，清淡省略。陸雲《與兄平原（即陸機，因機曾為平原內史，故稱）書》："雲今意視文，乃好清省。"

[7]亟(qì)，屢次。陸雲《與兄平原書》："兄文章之高遠絕異，不可複稱譽，然猶皆欲微多，但清新相接，不以此為病耳。"

[8]崇，尊重。友于，指兄弟。《尚書·君陳》："惟孝友于兄弟。"（友，指兄愛弟，弟敬兄。）"於"本是介詞，後人把"友于"連用，作為兄弟的代稱。

[9]玩，同玩，這裡是欣賞、喜愛的意思。

[10]倍，加倍，指加寬加大。領，衣領。

[11]即使文章工巧，也不能讓它蕪穢，何況是拙的呢？

[12]榛(zhēn)，樹名。楛(hù)，樹名。榛楛都是不好的樹。庸音足曲，平凡之音能補足樂曲。陸機《文賦》："石韞玉而山輝，水懷珠而川媚。彼榛楛之勿翦，亦蒙榮於集翠。"這是比喻因有珠玉之句，所以榛楛之辭也美。《文賦》又說："放庸音以足曲。"這是說平凡的辭句，配合著美妙的辭句，也顯得美妙。按：劉勰不同意陸機的說法，所以在下面批評他。

[13]識，見識，見解。鑑，等於說高明。

[14]苦，意動用法。

[15]百個關節共成一個身體，必須依靠血脈的流通。節，關節。榮（營）衛，指血脈。《黃帝內經》："營衛不行，五藏（髒）不通。"

[16]萬趣，萬種意趣。會文，會合成文。

[17]辭情，辭句和思想內容。

[18]周，周密。

[19]運，運用。

贊曰：篇章戶牖，左右相瞰[1]。辭如川流，溢則氾濫。權衡損益[2]，斟酌濃淡[3]，芟繁剪穢，弛於負擔[4]。

【註釋】

[1]大意是：文章好比門窗，左右對照著，要求配置得當。牖(yǒu)，窗。瞰(kàn)，窺看。

[2]權衡，衡量。損益，刪增。

[3]濃淡，指詳和簡。

[4]弛，解除。

蕭統

蕭統（西元501-531），字德施，小字維摩，南朝梁武帝的長子。兩歲時立為太子。長大後博覽群書，和一些才學之士共同研討，並從事著述。年三十一，病卒，諡昭明，所以世稱"昭明太子"。他的著述以《文選》三十卷（今本分六十卷）為最有名。這部書集先秦至梁代的詩文很多，包括各種文體的代表作品，是我國現存最早的文章總集。唐以後很受世人的重視；但是文體分得太碎雜，為後世所譏。

文選序[1]