風，指國風。什，指雅頌，因雅頌十篇為一什。

[11]虞夏以前，未見有遺文（遺詩）留傳下來。偽古文《尚書·虞書·益稷謨》："帝庸（乃）作歌。"又偽古文《尚書·夏書》有《五子之歌》。

[12]李善注《文選》作"理或無異"。以"理無或異"為是。無或異，沒有什麼不同。這是說，雖然遠古沒有詩歌傳下來，只要是稟氣懷靈的人，志動於中，就一定要歌詠外發，和遠古沒有什麼差異。

周室既衰，風流彌著[1]。屈平、宋玉導清源於前[2]，賈誼、相如振芳塵於後[3]。英辭潤金石[4]，高義薄雲天[5]。自茲以降，情志愈廣。王褒、劉向、揚、班、崔、蔡之徒[6]，異軌同奔[7]，遞相師祖[8]。雖清辭麗曲[9]，時發乎篇，而蕪音累氣[10]，固亦多矣。若夫平子豔發[11]，文以情變[12]，絕唱高蹤[13]，久無嗣響[14]。至於建安[15]，曹氏基命[16]，三祖陳王[17]，鹹蓄盛藻[18]。甫乃以情緯文，以文被質[19]。自漢至魏，四百餘年，辭人才子，文體三變：相如工為形似之言[20]，二班長於情理之說[21]，子建仲宣以氣質為體[22]。並摽能擅美[23]，獨映當時。是以一世之士，各相慕習。源其飈流所始[24]，莫不同祖風騷[25]；徒以賞好異情[26]，故意制相詭[27]。

【註釋】

[1]這是說到了西周末季，王室無道，人們作詩（以諷刺王室）的風氣盛起來了。風流，指作詩的風氣。

[2]屈平，即屈原。導清源，比喻開闢了好的先路。

[3]相如，即司馬相如。振，舉。芳塵，等於說美好的名聲。振芳塵，指創作上取得巨大的成就。

[4]英辭，華美的文辭。潤金石，使金石增光生色。金，指鐘鼎之類。石，指碑碣之類。古人頌功、紀事、寓戒之文，常刻在金石之上，以垂久遠。

[5]高義，表現於作品中的作者的高潔的思想。薄，迫近。

[6]王褒，字子淵。劉向，字子政。揚，指揚雄，字子云。班，指班固。崔，指崔駰(yīn)，字亭伯。蔡，指蔡邕。這幾個人都是漢代的辭賦家。

[7]異軌，等於說不同的道路。同奔，一齊向前賓士。這是說所取的道路雖然不同，卻共同努力於創作。

[8]遞，順次，一個接一個地。師祖，等於說效法。這句是說王、劉、揚、班、崔、蔡等人一個接一個地以前人為師祖。

[9]曲，樂曲，曲調。這裡指文章的聲韻。

[10]蕪音，蕪雜之音。累氣，累贅的言辭。

[11]平子，張衡的字。張衡，東漢西鄂（今河南南陽一帶）人，是我國古代有名的科學家和文學家。他作《兩京賦》，構思十年乃成。豔發，指文章漂亮有文彩。

[12]情，思想感情。這是說文章隨著思想感情不同而變化。

[13]絕唱，等於說絕調，指無人能及的文章。高蹤，等於說高的造詣。

[14]嗣響，指能繼續平子之作的作品。"響"字和"唱"字相應。

[15]建安，漢獻帝年號（西元196-220），當時曹操執政。

[16]基命，等於說始受命，指建安末曹丕做了皇帝。基，始。

[17]三祖，曹操是魏太祖，曹丕是魏高祖，曹叡是魏烈祖。陳王，指曹植。植字子建，封為陳王。

[18]這是說曹氏諸人具有文學的才華。盛藻，豐盛的辭藻。

[19]甫，開始。緯，織物的橫線，這裡用如動詞，等於說組織。這兩句是說根據思想感情來組織文辭，用文辭來潤飾內容，也就是思想內容與形式並重。

[20]工，巧，擅長。形似之言，指描寫物態之文。

[21]二班，指班彪、班固父子。情理之說，指抒情說理之文。

[22]仲宣，王粲的字。王粲是建安七子之一。氣質，指材性。

[23]摽(biāo)能，表現出才能。擅美，獨具優點。

[24]源，用如動詞，等於說推尋。飈(biāo)，暴風。飈流，略等於上文的"風流"，這裡指漢魏四百餘年的詩賦創作。

[25]風騷，指國風（《詩經》）、離騷。

[26]賞好，欣賞愛好。

[27]意，指內容。制，指體裁。詭，異，不同。

降及元康[1]，潘陸特秀[2]，律異班賈[3]，體變曹王[4]。縟旨星稠[5]，繁文綺合[6]，綴平臺之逸響[7]，採南皮之高韻[8]。遺風餘烈[9]，事極江右[10]。在晉中興[11]，玄風獨扇[12]，為學窮於柱下，博物止乎七篇[13]。馳騁文辭，義殫乎此[14]。自建武暨於義熙[15]，歷載將百。雖綴響聯辭，波屬雲委[16]；莫不寄言上德，託意玄珠[17]，遒麗之辭，無聞焉爾[18]。仲文始革孫、許之風，叔源大變太元之氣[19]。爰逮宋氏[20]，顏謝騰聲[21]，靈運之興會摽舉[22]，延年之體裁明密[23]，並方軌前秀[24]，垂範後昆[25]。