為賈生者，上得其君，下得其大臣，如絳灌之屬，優遊浸漬而深交之[5]，使天子不疑，大臣不忌，然後舉天下而唯吾之所欲為，不過十年，可以得志。安有立談之間，而遽為人痛哭哉[6]！觀其過湘為賦以吊屈原[7]，縈紆鬱悶[8]，趯然有遠舉之志[9]。其後以自傷哭泣，至於夭絕[10]，是亦不善處窮者也。夫謀之一不見用，則安知終不復用也。不知默默以待其變、而自殘至此。嗚呼！賈生志大而量小，才有餘而識不足也。

[1]絳侯，周勃。參看本冊721頁注〔3〕。漢文帝劉恆是劉邦第二子，初封為代王。呂后死後，諸呂想篡奪劉家天下，於是以周勃、陳平、灌嬰為首的劉邦舊臣共誅諸呂，迎立劉恆為皇帝。劉恆回京城路過渭橋時，周勃曾向他跪上天子璽。

[2]諸呂作亂，齊哀王聽到了訊息，便舉兵討伐。呂祿等派灌嬰迎擊，灌嬰率兵到滎陽（今河南滎陽）後，不擊齊王，而與周勃等共謀，並屯兵滎陽，與齊連和，為齊王助威。周勃等誅諸呂后，齊王撤兵回國。灌嬰便回到長安，與周勃、陳平等共立文帝。

[3]這是說他們君臣之間，比父子兄弟還親。

[4]賈誼為太中大夫時，曾向文帝提出"改正朔，易服色，法制度，定官名，興禮樂"以及列侯就國，更改律令等一系列建議，得罪了周勃、灌嬰等人。他做梁懷王太傅時，又向文帝獻治安策，對治國、御外等方面提出了建議。

[5]優遊，疊韻連綿字，從容不迫的樣子。浸漬(zì)，雙聲連綿字，漸漸滲透的樣子。

[6]遽，副詞，迫不及待地。賈誼《治安策序》："臣竊惟事勢，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六。"

[7]賈誼因被朝中大臣排擠，貶為長沙王太傅，路過湘水，作賦吊屈原。

[8]縈紆(yíngyū)，雙聲連綿字，繚繞的樣子。這裡比喻心緒不寧。

[9]趯，同躍。躍然，跳躍的樣子，形容遠舉。遠舉，原指高飛，這裡比喻退隱。賈誼《吊屈原賦》："見細德之險徵兮，遙曾擊而去之。"正是遠舉的意思。

[10]賈誼在做梁懷王太傅時，梁懷王騎馬摔死，他自傷未能盡職，時常哭泣，一年多後就死了。夭絕，指賈誼早死。

古之人，有高世之才，必有遺俗之累[1]。是故非聰明睿智不惑之主[2]，則不能全其用。古今稱苻堅得王猛於草茅之中[3]，一朝盡斥去其舊臣而與之謀[4]。彼其匹夫略有天下之半[5]，其以此哉！愚深悲生之志，故備論之。亦使人君得如賈生之臣，則知其有狷介之操[6]，一不見用，則憂傷病沮[7]，不能復振。而為賈生者，亦謹其所發哉[8]！

[1]累，憂慮。

[2]睿(ruì)，智慧通達。

[3]苻堅，晉時前秦的國君。王猛，字景略，初隱居華山，後受苻堅召，拜為中書侍郎。

[4]王猛被用後，受到苻堅的寵信，屢有升遷，權傾內外，遭到舊臣仇騰、席寶的反對。苻堅大怒，貶黜仇、席二人，於是上下皆服（見《晉書·載記·王猛傳》）。

[5]匹夫，指苻堅。略，奪取。當時前秦削平群雄，佔據著北中國，與東晉對抗，所以說"略有天下之半"。

[6]狷(juàn)介，孤高，不同流合汙。

[7]沮(jǔ)，頹喪。

[8]發，泛指立身處世，也就是上文所謂自用其才。

喜雨亭記

亭以雨名，誌喜也[1]。古者有喜，則以名物，示不忘也。周公得禾，以名其書[2]；漢武得鼎，以名其年[3]；叔孫勝敵，以名其子[4]。其喜之大小不齊，其示不忘一也。

[1]志，記，後來寫作"志"。

[2]周成王的同母弟唐叔得一異禾。這種禾是兩禾生在不同的田畝上，而合生一穗。於是獻給成王，成王送給周公。周公受禾後，作《嘉禾》一篇。《嘉禾》文已佚亡，今《尚書》僅存篇名。

[3]據《漢書·武帝紀》記載，元鼎元年（西元前116年）五月，得寶鼎於汾水上，於是改元為元鼎元年。《通鑑考異》認為得寶鼎應在元鼎四年，元鼎年號是後來追改的。

[4]魯文公十一年，北狄鄋(sōu)瞞國伐魯，魯文公派叔孫得臣禦敵，打敗了鄋瞞，並俘獲了國君僑如，於是將自己的兒子命名為僑如，以表其功。

予至扶風之明年[1]，始治官舍。為亭於堂之北，而鑿池其南。引流種樹，以為休息之所。是歲之春，雨麥於岐山之陽[2]，其佔為有年[3]。既而彌月不雨[4]，民方以為憂。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足。丁卯大雨，三日乃止[5]。官吏相與慶於庭，商賈相與歌於市，農夫相與忭於野[6]。憂者以喜[7]，病者以愈，而吾亭適成。

[1]扶風，即鳳翔府，今陝西省鳳翔縣。蘇軾曾做過鳳翔府判官，於嘉祐六年(1061)到任。

[2]雨麥，上天下麥子。岐山，今陝西岐山縣。