[1]等於說奔走於勢利之途，也就是趨炎附勢的意思。

[2]趑趄(zījū)，躇躊不前的樣子。

[3]囁嚅(nièrú)，想說話又不敢說出口的樣子。

[4]闢，法。

[5]他們在為人方面賢不肖怎麼樣呢？不肖，不賢。

昌黎韓愈，聞其言而壯之，與之酒而為之歌曰："盤之中，維子之宮；盤之土，可以稼；盤之泉，可濯可沿[1]；盤之阻[2]，誰爭子所[3]？窈而深[4]，廓其有容[5]；繚而曲，如往而復[6]。嗟盤之樂兮，樂且無央[7]！虎豹遠跡兮，蛟龍遁藏[8]；鬼神守護兮，呵禁不祥[9]。飲且食兮壽而康；無不足兮奚所望？膏吾車兮秣吾馬[10]，從子於盤兮，終吾生以徜徉[11]。"

[1]沿，這裡指沿水散步。

[2]阻，險阻。指險阻梗塞的地方。

[3]所，處所。

[4]窈，幽遠。

[5]廓，空闊的樣子。有容，有所容，指寬闊。

[6]繚，纏繞，指回環曲折。這話大意是，盤谷曲折迴環，行人好像在往前走，卻不知不覺又走回來了。

[7]央，盡。

[8]這是雙關語，明說虎豹蛟龍，實則隱寓奸佞豪強。

[9]呵，呵斥。

[10]膏，油脂，塗在車軸和車轂之間，可使車輪運轉滑利，這裡用如動詞。秣，喂〔牲口〕。

[11]徜徉(chángyáng)，徘徊放蕩。這首歌的韻腳是：中宮；土稼；泉沿；阻所；深容；曲復；央藏祥康望(wáng)徉。土與稼押，深與容押，都是仿古。土與稼同屬古音魚部。深屬古音侵部，容屬古音東部，侵東通韻。

柳子厚墓誌銘[1]

子厚，諱宗元[2]。七世祖慶，為拓跋魏侍中，封濟陰公[3]。曾伯祖奭[4]，為唐宰相，與褚遂良韓瑗俱得罪武后[5]，死高宗朝。皇考諱鎮[6]，以事母棄太常博士，求為縣令江南[7]。其後以不能媚權貴，失御史[8]。權貴人死，乃復拜侍御史[9]，號為剛直。所與遊皆當世名人。

[1]墓誌銘，古代的一種文體，表示對死者的紀念。文章通常分兩部分：第一部分是序文，敘述死者的姓氏、爵位和生平事蹟；後一部分是銘文，表示對死者的悼念和頌讚。這一篇墓誌銘的銘文很短，可說是一種變格。墓誌銘刻在石上，埋於墓中。

[2]諱，死去的人的名，敬稱。

[3]拓跋魏，指南北朝時的北魏王朝，因國君姓拓跋（後改姓元），所以稱為拓跋魏。史書記載，柳慶任北魏侍中，入北周，被封為平齊公。子柳旦為北周中書侍郎，被封為濟陰公。此處可能有脫文。

[4]奭(shì)，先為中書舍人，因外甥女王氏為皇太子（唐高宗）妃，擢升為兵部侍郎。王氏當了皇后後，又升為中書侍郎。永徽三年（西元652年）代褚遂良為中書令。高宗廢王氏，柳奭也被貶為愛州刺史。後來朝臣許敬宗、李義府告發他企圖謀害皇帝，並說他與褚遂良等朋黨為奸，高宗派人到愛州將他殺死了。按：柳奭是柳宗元的高伯祖，這裡說是曾伯祖。

[5]褚(chǔ)遂良，字登善，曾做過吏部尚書、同中書門下三品、尚書右僕射等官。後因勸阻唐高宗立武則天為皇后，遭到貶黜。韓瑗(yuàn)，字伯玉，做過同中書門下三品、侍中等官，為救褚遂良，也被貶黜。

[6]皇考，見第二冊550頁注〔6〕。

[7]事，侍奉。太常博士，太常指太常寺，掌禮樂、郊廟、社稷之事，長官為太常卿。博士是其屬官，掌管禮儀祭祀和議定王公大臣的諡號。當時常袞為吏部尚書，他推薦柳鎮為太常博士。柳鎮因為老母在江南，請求做宣城縣（今安徽宣城縣）令。

[8]柳鎮後升為殿中侍御史，因不肯與御史中丞盧佋、宰相竇參一同誣陷侍御史穆贊，並且為穆贊平反了冤獄，被竇參以別的事陷害，貶為夔州（今四川奉節縣）司馬。這裡的"御史"即指殿中侍御史。唐代御史臺分三院：臺院、殿院、察院。殿中侍御史屬殿院，是皇帝周圍糾察群僚的監察官。

[9]唐德宗貞元八年（西元792年），竇參因罪被貶，第二年皇帝賜他死，任柳鎮為侍御史。侍御史，屬臺院，掌糾舉百僚、審訊案件。

子厚少精敏，無不通達。逮其父時，雖少年，已自成人，能取進士第[1]，嶄然見頭角[2]。眾謂柳氏有子矣。其後以博學宏辭[3]，授集賢殿正字[4]，藍田尉[5]。儁傑廉悍[6]，議論證據今古，出入經史百子[7]，踔厲風發[8]，率常屈其座人[9]。名聲大振，一時皆慕與之交。諸公要人，爭欲令出我門下[10]，交口薦譽之[11]。

[1]唐德宗貞元九年，柳宗元二十一歲時中進士。

[2]嶄(zhǎn)然，高峻的樣子。見(xiàn)，顯露。這是比喻青年人顯露才華。

[3]博學宏辭，這裡指唐代吏部考選進士及第者的科目，取中後即授予官職。