[1]古人認為君至尊，父至親。

[2]指為君父服喪。

[3]既，盡。古制，臣子為君父服三年喪，除喪後起居行動就不再受喪服的限制。

[4]楊惲的意思是：就是君父死了，三年過後也不能限制我，何況"得罪已三年"，我之所作所為，更不能算違背臣禮了。

[5]伏、臘，都是節日。參看本冊852-853頁通論《古代文化常識》（一）。

[6]炰(páo)，裹起來烤。

[7]楊惲是華陰人，華陰原是秦地。

[8]雅，甚。下文"雖雅知惲者"的"雅"同。

[9]缶(fǒu)，一種瓦器，秦人用來作為樂器，唱歌時按節奏敲擊。嗚嗚，唱歌的聲音。

[10]田，動詞，種植穀物。萁(jī)，豆莖。這兩句大意是諷刺朝廷荒亂。

[11]須，待。治、萁、時，古音屬之部。

[12]董生，指董仲舒。董是漢景帝時的大儒。

[13]這兩句引自董仲舒的《對賢良策》三。原文作："夫皇皇求財利，常恐乏匱者，庶人之意也。皇皇求仁義，常恐不能化民者，大夫之意也。"明明，應該當皇皇講。皇皇，急急忙忙的樣子，後來寫作遑遑。

[14]語出《論語·衛靈公》。

夫西河魏土[1]，文侯所興[2]，有段幹木田子方之遺風[3]，凜然皆有節[4]，知去就之分。頃者足下離舊土[5]，臨安定[6]。安定山谷之間，昆夷舊壤[7]，子弟貪鄙，豈習俗之移人哉[8]？於今乃睹子之志矣！方當盛漢之隆，願勉旃[9]，無多談。

[1]西河魏土，按戰國時魏的西河，在今陝西郃陽一帶，與漢代的西河郡不同。楊惲這樣說，是為了諷刺孫會宗。

[2]文侯，即魏文侯。參看本冊890頁注〔10〕。魏文侯在當時被認為是賢君。

[3]段幹木，魏文侯時人，守道不仕，文侯請他作魏相，他不接受，於是文侯以客禮相待，把他當成老師，極為尊敬。田子方，也是魏文侯的老師。

[4]凜然，不可犯的樣子。節，等於說節操。

[5]舊土，家鄉。

[6]安定，漢郡名，故治在今甘肅固原縣。當時孫會宗任安定郡守。

[7]昆夷，殷及西周時代西方的一個種族。

[8]移，變動。移人，指改變人的志向。

[9]旃(zhān)，之焉的合音。

李密

李密(224-287)，一名虔，字令伯，晉犍為武陽縣（在今四川彭山東）人。年輕時曾隨當時名儒譙周學習，以文學見稱。曾仕蜀漢，屢次出使東吳，東吳人很稱讚他的才辯。蜀滅亡後，晉武帝徵他為太子洗馬，逼迫甚緊。他以奉養祖母為理由，辭不應徵，武帝也就不再勉強。李密祖母死後，喪服期滿，出任太子洗馬，後來官至漢中太守。不久，因懷怨免官，老死家中。《晉書》有傳。

陳情表[1]

臣密言：臣以險釁[2]，夙遭閔凶[3]。生孩六月[4]，慈父見背[5]；行年四歲，舅奪母志[6]。祖母劉，愍臣孤弱[7]，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行[8]；零丁孤苦，至於成立[9]。既無伯叔，終鮮兄弟[10]。門衰祚薄[11]，晚有兒息[12]。外無期功強近之親[13]，內無應門五尺之僮[14]。煢煢獨立[15]，形影相弔[16]。而劉夙嬰疾病[17]，常在床蓐[18]。臣侍湯藥，未曾廢離[19]。

[1]表，古代的一種文體，屬於奏議一類，是臣民對君有所陳請的一種文書。本文就是李密不肯應徵，上給晉武帝的表。《文選》題作《陳情事表》。文中陳述他之所以不肯應徵，是由於祖母年邁多病，奉養無人，並不是自矜名節，另有所希望。

[2]險，坎坷。釁，罪過。險釁，指命運坎坷，罪孽深重。

[3]夙，早，這裡指幼年時。閔，通憫，憂傷。兇，指不幸的事。

[4]大意是：生下來六個月剛懂得笑的時候。孩，小兒笑。

[5]背，違背，指拋棄人。見背，等於說相棄。這是委婉語，指死。注意：這種"見"字句雖由被動句發展而來，但這裡已經不再表示被動。類似的結構有"見訪"、"見愛"等。

[6]奪母志，指強行改變了母親守節之志，即強迫母親改嫁了。

[7]愍(mǐn)，憐憫。

[8]不行，走不了路。

[9]成立，成人自立。這兩句是說，自小到成年，一直是孤苦零丁的。

[10]《詩經·鄭風·揚之水》："既鮮兄弟，維予與女。"鮮(xiǎn)，少，這裡指沒有。

[11]門衰，家門衰微。祚(zuò)，福。

[12]息，子。

[13]外，家外。期(jī)功，都是古代喪服名稱。期，服喪一年。功，指大功小功。大功服喪九個月，小功服喪五個月。古代服喪的不同，是按親屬關係的遠近來規定的。強(qiǎng)近，勉強接近。