[34]典，主。典喪，主持喪事，這裡是說作為喪主。

[35]斬縗(cuī)，用最粗的生麻布做的孝衣，衣的下邊不用線縫，是喪服中最重的。

[36]居道上，指在來京師的道上。

[37]從官，侍從的官吏。略，通掠。

[38]衣車，後面有帷幔遮蔽，前面有門可開可閉的車（依孫詒讓說，見《周禮正義·春官·巾車》）。

[39]始至，指剛到京師。謁見，指謁見太后。

[40]信璽、行璽，漢初，皇帝有三璽，天子之璽，皇帝自己佩帶著，信璽、行璽，存放在符節臺（掌管符節印璽的官署）。大行前，指昭帝的靈柩前。

[41]次，指所居之位。發璽，開啟封匣取出璽來。這話是說昌邑王這種行為是極不嚴肅的。

[42]更(gēng)，輪流更替。引，招引。騶宰，管馬廐的人。官奴，被沒收在官府中的奴隸。

[43]敖戲，遊戲。

[44]之，動詞。符璽，指藏符璽的官署。

[45]節，符節。

[46]臨(lìn)，哭，用於哭奠死者。這裡指昌邑王到昭帝的靈柩前去哭。

[47]這句是說昌邑王對符節也很不嚴肅。

[48]為書，寫了封信。

[49]問，問候。君卿，人名，是昌邑王的侍中。

[50]御府令，官名，掌管皇家衣服珍寶財物，屬少府。宦官做這個官，加"中"字，稱為中御府令。高昌，人名。

[51]樂府，掌管音樂的官署，開始設立於漢武帝時，負責採集歌謠，制定樂譜，訓練樂工。

[52]作俳(pái)倡，作俳倡之戲，等於說演戲。

[53]下，指昭帝的靈柩下葬。

[54]泰壹，即太一，神名。這句是說把祭祀泰壹神和祭祀宗廟時奏樂的樂工召納到後宮。

[55])輦道，帝王車駕所行之路。牟首，池名，在上林苑中。這句是說從輦道到牟首。

[56]長安廚，官署名。太牢，牛羊豕三牲。具，饌，這裡指祭品。祠，祭祀。閣室，閣道（宮苑中架木以通車的道）旁的屋子。這句的大意是：把長安廚的三份太牢的祭品取出在閣室裡祭祀。

[57]啖(dàn)，同啖，吃。

[58]法駕，皇帝所乘之車的一種。皮軒，用虎皮作屏障的車。鸞旗，用羽毛編起來列系幢（旌旗）旁的一種旗子。皮軒、鸞旗都是先行的儀仗。按：法駕只有在祭天和郊祀社稷時才能用。

[59]北宮、桂宮，都是漢代的宮名，都在長安城中未央宮北。

[60]召，招來，這裡作取來解。皇太后御小馬車，皇太后所用的小馬車。這種車是皇太后在宮中乘著遊玩的。小馬，又名果下馬，高三尺。

[61]掖庭，宮殿中的旁舍，這裡作宮庭解。

[62]蒙，宮人的名字。

[63]掖庭令，宮庭內管宮女的官。

[64]要(yāo)，腰。後來寫作"腰"。

太后曰："止！為人臣子，當悖亂如是邪！"王離席伏。

尚書令復讀曰："取諸侯王、列侯、二千石綬及墨綬、黃綬以並佩昌邑郎官者免奴[1]。變易節上黃旄以赤[2]。發御府金錢、刀、劍、玉器、採繒[3]，賞賜所與遊戲者。與從官、官奴夜飲，湛沔於酒[4]。詔太官上乘輿食如故[5]。食監奏[6]：'未釋服[7]，未可御故食[8]。'復詔太官趣具[9]，無關食監[10]。太官不敢具，即使從官出買雞豚，詔殿門內以為常[11]。獨夜設九賓溫室[12]，延見姊夫昌邑關內侯[13]。祖宗廟祠未舉[14]，為璽書，使使者持節，以三太牢祠昌邑哀王園廟，稱嗣子皇帝[15]。受璽以來二十七日，使者旁午[16]，持節詔諸官署徵發凡千一百二十七事[17]。文學光祿大夫夏侯勝等及侍中傳嘉數進諫以過失，使人簿責勝，縛嘉繫獄。荒淫迷惑，失帝王禮儀，亂漢制度。臣敞等數進諫，不變更，日以益甚。恐危社稷，天下不安。臣敞等謹與博士臣霸、臣雋舍、臣德、臣虞舍、臣射、臣倉議[18]，皆曰：高皇帝建功業[19]，為漢太祖[20]；孝文皇帝慈仁節儉，為太宗[21]。今陛下嗣孝昭皇帝后，行淫闢不軌[22]。《詩》雲[23]：'籍曰未知，亦既抱子[24]。'五辟之屬，莫大不孝[25]。周襄王不能事母[26]，《春秋》曰：'天王出居於鄭[27]。'徭不孝出之，絕之於天下也[28]。宗廟重於君。陛下未見命高廟[29]，不可以承天序，奉祖宗廟，子萬姓[30]，當廢。臣請有司御史大夫臣誼、宗正臣德、太常臣昌[31]，與太祝以一太牢具[32]，告祠高廟。