第130章

古代漢語 王力 第1頁,共2頁

天子所以永保宗廟、總壹海內者[31],以慈孝禮誼賞罰為本。孝昭皇帝早棄天下,亡嗣。臣敞等議,禮曰:'為人後者,為之子也[32]。'昌邑王宜嗣後。遣宗正、大鴻臚、光祿大夫奉節[33],使徵昌邑王。典喪[34],服斬縗[35],亡悲哀之心,廢禮誼。居道上[36],不素食。使從官略女子[37],載衣車[38],內所居傳舍。始至,謁見[39],立為皇太子,常私買雞豚以食。受皇帝信璽、行璽大行前[40],就次發璽不封[41]。從官更持節引內昌邑從官、騶宰、官奴二百餘人[42],常與居禁闥內敖戲[43]。自之符璽[44],取節十六[45]。朝暮臨[46],令從官更持節從[47]。為書曰[48]:'皇帝問侍中君卿[49]。使中御府令高昌奉黃金千斤賜君卿取十妻'[50]。大行在前殿,發樂府樂器[51],引內昌邑樂人,擊鼓歌吹作俳倡[52]。會下還[53],上前殿,擊鐘磬。召內泰壹、宗廟樂人[54],輦道牟首[55],鼓吹歌舞,悉奏眾樂。髮長安廚三太牢具祠閣室中[56]。祀已,與從官飲啖[57]。駕法駕皮軒驚旗[58],驅馳北宮、桂宮[59],弄彘鬥虎。召皇太后御小馬車[60],使官奴騎乘,遊戲掖庭中[61]。與孝昭皇帝宮人蒙等淫亂[62],詔掖庭令敢洩言[63],要斬[64]。"

[1]襦(rú),短衣,短襖。

[2]武帳,帷帳中設定五兵(矛、戟、鉞、楯、弓矢),所以叫武帳。

[3]侍御,守衛在左右的侍從。

[4]期門,官名,掌執兵器隨從皇帝,屬光祿勳。陛,宮殿的臺階,名詞作狀語。戟,用如動詞,拿著戟。陛戟,在殿階下拿著戟來護衛。

[5]尚書令,官名,掌管文書,屬少府。

[6]明友,姓範,霍光的女婿,因擊氐及烏桓有功,拜度遼將軍,後封平陵侯。

[7]前將軍,官名,位上卿,主征伐。增,姓韓,襲父封為龍額(è)侯,昭帝時拜前將軍。

[8]充國,姓趙,武帝時破匈奴有功。宣帝時因功封營平侯。

[9]誼,姓蔡,誼又作義。因通經為霍光幕府中人物,後來代替楊敞為丞相,封陽平侯。

[10]譚,姓王,襲父封為宜春侯。

[11]聖,姓魏,襲父封為當塗侯。

[12]昌樂,姓趙,故蒼梧王趙光的兒子,光降漢,封隨桃侯,昌樂襲父封。

[13]屠耆(zhī)堂,本胡人,他祖父復陸支降漢,從霍去病有軍功,封杜侯。

[14]延年,姓杜,昭帝時因揭發上官桀的逆謀,封建平侯。

[15]太常,掌宗廟禮儀。昌,姓蘇,封蒲侯。

[16]延年,即田延年。

[17]德,即劉德。

[18]樂成,即史樂成。

[19]光,姓李。

[20]執金吾,官名,負責京師的治安。"吾"是大棒的名稱,棒是銅的,所以叫"金吾"。巡邏時,手拿金吾,因而把"執金吾"作為官名(參用崔豹及俞樾說)。延壽,姓李。

[21]賢,姓韋,通《詩》、《禮》、《尚書》,曾教昭帝讀《詩》。後來代蔡誼為丞相。

[22]左馮翊,官名,與京兆尹、右扶風共治長安城中,叫做三輔。廣明,姓田。

[23]右扶風,官名。德,姓周。

[24]長信少府,官名,掌皇太后宮。太后居長信宮,所以叫長信少府。嘉,不知其姓。

[25]武,即蘇武。

[26]京輔都尉,官名,屬中尉。廣漢,姓趙,昭帝時著名的能吏。

[27]司隸校尉,官名,掌巡察京師及近郊,察舉百官以下及京師近郊犯法者。闢兵,不知其姓。

[28]諸吏文學光祿大夫,概括下文九人的官職,或為諸吏,或為文學(學習經術的儒生),或為光祿大夫。遷,姓王。畸,姓宋。吉,即丙吉。賜、管、勝、梁、長幸,都不知其姓。夏侯勝,字長公,以治《尚書》著名,和他從兄的兒子建,並稱為大小夏侯。

[29]德,不知其姓。卬(áng),趙充國的兒子。

[30]昧死,冒著死罪。

[31]總壹,統一。

[32]禮,指《儀禮》,但今本《儀禮》無所引二句,今本《禮記》亦無,只見於《公羊傳成公十五年》,"之"作"其"。為人後者,指出繼於人,做人家的後嗣的人。

[33]奉節,指拿著太后所給的旄節(表示奉太后之命)。