[21]擅(shàn)，專，這裡有獨斷專行的意思。調(diào)，選。益，增加。莫府，即幕府，軍隊出征，要住在帳幕裡，所以將軍府也叫幕府。校尉，武官名。

[22]非常，這裡指篡位的事。

[23]歸，歸還。宿衛，值宿護衛。變，指造反。

[24]司，通伺。

[25]下其事，把這件事下交給有關的官吏去處理。

[26]當，擔當。執，持，這裡有脅迫之意。退，使退職。

明旦，光聞之，止畫室中不入[1]。上問："大將軍安在？"左將軍桀對曰："以燕王告其罪，故不敢入。"有詔召大將軍。光入，免冠頓首謝。上曰："將軍冠！朕知是書詐也。將軍亡罪。"光曰："陛下何以知之？"上曰："將軍之廣明都郎，屬耳[2]。調校尉以來，未能十日，燕王何以得知之？且將軍為非，不須校尉。"是時帝年十四，尚書左右皆驚。而上書者果亡，捕之甚急。桀等懼，白上："小事不足遂[3]。"上不聽。後桀黨與有譖光者[4]，上輒怒曰："大將軍忠臣，先帝所屬以輔朕身。敢有毀者，坐之[5]。"自是桀等不敢復言，乃謀令長公主置酒請光，伏兵格殺之[6]，因廢帝，迎立燕王為天子。事發覺，光盡誅桀、安、弘羊、外人宗族，燕王、蓋主皆自殺。光威震海內。

昭帝既冠，遂委任光[7]，訖十三年[8]。百姓充實，四夷賓服[9]。

[1]畫室，指殿前西閣之室，西閣畫古帝王像，所以稱畫室。

[2]廣明，亭驛名，在長安城東東都門外。都郎，指上文"都肄郎、羽林"一事。屬，近，指近時，就是說時間很近。

[3]遂，竟，指追究到底。

[4]黨與，同黨的人。譖(zèn)，誣陷。

[5]坐，犯罪。坐之，這裡是說要叫他因陷害人而獲罪。

[6]格，擊。

[7]遂，竟，指直到最後。

[8]訖(qì)，終。昭帝在位共十三年，國政都由霍光主持，所以說"訖十三年"。

[9]賓，服。賓服，就是服的意思。

元平元年[1]，昭帝崩，亡嗣。武帝六男[2]，獨有廣陵王胥在。群臣議所立，鹹持廣陵王[3]。王本以行失道[4]，先帝所不用。光內不自安。郎有上書，言："周太王廢太伯，立王季[5]；文王舍伯邑考[6]，立武王。唯在所宜[7]。雖廢長立少[8]，可也。廣陵王不可以承宗廟[9]。"言合光意。光以其書視丞相敞等[10]，擢郎為九江太守[11]。即日承皇太后詔[12]，遣行大鴻臚事少府樂成、宗正德、光祿大夫吉、中郎將利漢迎昌邑王賀[13]。賀者，武帝孫，昌邑哀王子也。

[1]元平，昭帝年號。元平元年，當西元前74年。

[2]武帝六男，長子戾太子據，次子齊懷王閎(hóng)，三子燕刺王旦，四子廣陵王胥，五子昌邑哀王髆(bó)，六子昭帝弗陵。

[3]持，支援。

[4]行失道，行為失去正道，即行為不正。

[5]參看第一冊17頁注〔3〕。

[6]伯邑考，周文王的長子。

[7]所宜，適宜的人，指適宜做皇帝的人。

[8]長，指年齡大或輩分高。少，指年齡小或輩分低。

[9]承宗廟，指繼承帝位。

[10]視，通示。敞，指楊敞，這時是丞相。

[11]擢(zhuó)，提拔。郎，指上書的那個郎。九江，郡名，包括今江西全省及江蘇、安徽的長江北岸一帶地。郡治在壽春，即今安徽壽春縣。

[12]皇太后，指昭帝的上官皇后，霍光的外孫女。

[13]大鴻臚，官名，掌管朝賀慶弔的贊禮司儀。少府，官名，掌管山海池澤的稅收。樂成，姓史，他的官職是少府，暫時兼代大鴻臚的職務，所以說"行大鴻臚事"。行，是兼攝的意思。宗正，官名，掌管皇族親屬的事務。德，劉德。吉，丙吉。利漢，人名，不知其姓。昌邑，故城在今山東金鄉縣西北四十里。

既至，即位。行淫亂。光憂懣，獨以問所親故吏大司農田延年[1]。延年曰："將軍為國柱石，審此人不可[2]，何不建白太后[3]，更選賢而立之？"光曰："今欲如是，於古嘗有此否？"延年曰："伊尹相殷，廢太甲以安宗廟[4]，後世稱其忠。將軍若能行此，亦漢之伊尹也。"光乃引延年給事中[5]，陰與車騎將軍張安世圖計[6]。遂召丞相、御史、將軍、列侯、中二千石、大夫、博士會議未央宮[7]。

光曰："昌邑王行昏亂，恐危社稷，如何？"群臣皆驚鄂失色[8]，莫敢發言，但唯唯而已[9]。田延年前，離席，按劍曰："先帝屬將軍以幼孤，寄將軍以天下，以將軍忠賢，能安劉氏也。今群下鼎沸[10]，社稷將傾。且漢之傳諡常為孝者[11]，以長有天下，令宗廟血食也[12]。如令漢家絕祀[13]，將軍雖死，何面目見先帝於地下乎？今日之議，不得旋踵[14]。群臣後應者，臣請劍斬之。"

光謝曰[15]："九卿責光是也[16]。天下匈匈不安[17]，光當受難[18]。"於是議者皆叩頭曰："萬姓之命，在於將軍。唯大將軍令[19]。"