[12]得，這裡指擒獲。

[13]紿(dài)，欺騙。

[14]長樂，漢宮名。鍾室，掛鐘（樂器）的屋子。

[15]兒女子，婦人小子，指呂后及太子。

[16]夷，滅。三族，父族、母族、妻族。

高祖已從豨軍來，至，見信死，且喜且憐之，問信死亦何言。呂后曰："信言恨不用蒯通計。"高祖曰："是齊辯士也。"乃詔齊捕蒯通。蒯通至，上曰："若教淮陰侯反乎？"對曰："然，臣固教之。豎子不用臣之策，故令自夷於此。如彼豎子用臣之計，陛下安得而夷之乎？"上怒曰："亨之！"通曰："嗟乎！冤哉，亨也！"上曰："若教韓信反，何冤？"對曰："秦之網絕而維弛[1]，山東大擾，異姓並起，英俊烏集。秦失其鹿[2]，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。蹠之狗吠堯[3]，堯非不仁，狗固吠非其主。當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。且天下銳精持鋒[4]，欲為陛下所為者甚眾，顧力不能耳[5]，又可盡亨之邪！"高帝曰："置之[6]！"乃釋通之罪[7]。

[1]網，網上的大繩，用來張網的。維，系車蓋的繩。"網""維"比喻國家的法度。

[2]鹿，比喻帝位。

[3]蹠，通蹠，即盜蹠。參看第一冊311頁注〔7〕。

[4]銳，利，使動用法。精，指純鐵。鋒，利刃。精、鋒在這裡等於說武器。

[5]顧，但，只不過。

[6]置，赦免。

[7]釋，解除，等於說赦。

太史公曰："吾如淮陰，淮陰人為餘言：韓信雖為布衣時，其志與眾異。其母死，貧無以葬，然乃行營高敞地[1]，令其旁可置萬家[2]。餘視其母冢，良然。假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉[3]！於漢家，勳可以比周、召、太公之徒，後世血食矣[4]。不務出此[5]，而天下已集[6]，乃謀畔逆。夷滅宗族，不亦宜乎！"

[1]營，求。

[2]這是想將來用萬戶守冢。

[3]庶幾，差不多。

[4]血食，指得到享祭。享祭鬼神要殺牲，所以說"血食"。

[5]此，指"學道謙讓，不伐己功，不矜其能"。

[6]集，和，指太平。

魏其武安侯列傳[1]

魏其侯竇嬰者[2]，孝文後從兄子也[3]。父世觀津人[4]。喜賓客。孝文時，嬰為吳相[5]，病免[6]。孝景初即位[7]，為詹事[8]。梁孝王者[9]，孝景弟也，其母竇太后愛之。梁孝王朝，因昆弟燕飲[10]。是時上未立太子，酒酣[11]，從容言曰[12]："千秋之後傳梁王[13]。"太后歡[14]。竇嬰引卮酒進上[15]，曰："天下者，高祖天下；父子相傳，此漢之約也。上何以得擅傳梁王！"太后由此憎竇嬰。竇嬰亦薄其官[16]，因病免[17]。太后除竇嬰門籍[18]，不得入朝請[19]。孝景三年[20]，吳楚反[21]，上察宗室、諸竇毋如竇嬰賢[22]，乃召嬰。嬰入見，固辭謝病不足任[23]。太后亦慚。於是上曰："天下方有急，王孫寧可以讓邪！"乃拜嬰為大將軍[24]，賜金千斤。嬰乃言袁盎、欒布諸名將賢士在家者進之[25]。所賜金，陳之廊廡下[26]，軍吏過，輒令財取為用[27]，金無入家者[28]。竇嬰守滎陽，監齊趙兵[29]。七國兵已盡破，封嬰為魏其侯。諸遊士賓客爭歸魏其侯。孝景時，每朝議大事，條侯、魏其侯[30]，諸列侯莫敢與亢禮[31]。

[1]這篇是竇嬰、田鼢和灌夫的合傳。在這裡，作者深刻地揭露了統治階級的內部矛盾，表示了對當時黑暗政治的批判和譴責。

[2]魏其(jī)，漢縣名，竇嬰的采邑，在今山東臨沂縣南。竇嬰字王孫。

[3]孝文後，漢文帝劉恆的皇后，即下文的竇太后。從兄，堂兄。

[4]這是說：自他父親以前，世世代代為觀津人。觀津，漢縣名，在今河北武邑縣東南。

[5]吳相，吳王濞(bì)的相。濞是劉邦兄劉仲的兒子。

[6]因病免職。

[7]孝景，即漢景帝，名啟，文帝的兒子。

[8]詹事，官名，掌管皇后太子宮中事務。

[9]梁孝王，名武，"孝"是諡號。

[10]這是說梁孝王以兄弟身份來參加宴飲，不行君臣之禮。