告諸將相曰："此壯士也，方辱我時，我寧不能殺之邪？殺之無名，故忍而就於此[3]。"

[1]卒，終，完。為德不卒，做好事有始無終。

[2]中尉，官名，這裡指諸侯王國的中尉，管捕盜賊。

[3]就，成就。就於此，指自己達到眼前的地位。

項王亡將鍾離眜家在伊廬[1]，素與信善。項王死後亡歸信。漢王怨眜，聞其在楚，詔楚捕眜。信初之國，行縣邑[2]，陳兵出入。漢六年，人有上書告楚王信反。高帝以陳平計，天子巡狩會諸侯[3]。南方有云夢[4]，發使告諸侯會陳："吾將遊雲夢。"實欲襲信，信弗知。高祖且至楚，信欲發兵反。自度無罪，欲謁上，恐見禽。人或說信曰："斬眜謁上，上必喜，無患。"信見眜計事，眜曰："漢所以不擊取楚，以眜在公所。若欲捕我以自媚於漢，吾今日死，公亦隨手亡矣。"乃罵信曰："公非長者。"卒自剄。信持其首謁高祖於陳。上令武士縛信，載後車。信曰："果若人言：'狡兔死，良狗亨；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡[5]。'天下已定，我固當亨。"上曰："人告公反。"遂械繫信[6]。至雒陽，赦信罪，以為淮陰侯。

[1]鍾離眜(mò)，鍾離是複姓。伊廬，在今江蘇新海連市附近。

[2]行，巡視。

[3]巡狩，天子親往諸侯境內巡視。天子所至，諸侯都要來朝見。

[4]雲夢，見第一冊114頁注[3]。

[5]亨，藏，亡，古音都在陽部。

[6]械，拘束手足的刑具，這裡用如動詞。

信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從[1]。信由此日怨望，居常鞅鞅[2]，羞與絳灌等列[3]。信嘗過樊將軍噲[4]，噲跪拜送迎，言稱臣，曰："大王乃肯臨臣[5]！"信出門笑曰："生乃與噲等為伍[6]！"上常從容與信言諸將能不[7]，各有差[8]。上問曰："如我，能將幾何？"信曰："陛下不過能將十萬。"上曰："於君何如？"曰："臣多多而益善耳。"上笑曰："多多益善，何為為我禽？"信曰："陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。"

[1]朝從，朝見，從行。諸侯要按時朝見皇帝，皇帝出行要從行。(奇*書*網.整*理*提*供)

[2]鞅鞅(yǎngyǎng)，同怏怏，失意的樣子。

[3]絳，指絳侯周勃，最初從劉邦起事，多有軍功，高祖、惠帝時兩次任太尉。灌，指潁陰侯灌嬰，曾在楚漢之爭中立功，文帝時任太尉、丞相。等列，同列。

[4]樊噲(kuài)，從劉邦起事，封為舞陽侯。

[5]臨，居高視下，這裡指地位高的人來看地位低的人，敬詞。

[6]伍，也是等列的意思。

[7]從容，閒談著。能，形容詞，有才能。不，通否。

[8]等於說各有長短。差(cī)，高低不齊。

陳豨拜為鉅鹿守[1]，辭於淮陰侯。淮陰侯挈其手，闢左右[2]，與之步於庭。仰天嘆曰："子可與言乎？欲與子有言也。"豨曰："唯將軍令之！"淮陰侯曰："公所居，天下精兵處也[3]；而公，陛下之信倖臣也。人言公之畔[4]，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自將。吾為公從中起[5]，天下可圖也。"陳豨素知其能也，信之。曰："謹奉教！"漢十一年，陳豨果反。上自將而往，信病不從。陰使人至豨所，曰："弟舉兵[6]，吾從此助公。"信乃謀與家臣夜詐詔赦諸官徒奴[7]，欲發以襲呂后、太子[8]。部署已定，待豨報。其舍人得罪於信[9]，信囚，欲殺之。舍人弟上變[10]，告信欲反狀於呂后。呂后欲召，恐其黨不就[11]，乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得死[12]，列侯群臣皆賀。相國紿信曰[13]："雖疾，強入賀。"信入，呂后使武士縛信，斬之長樂鍾室[14]。信方斬，曰："吾悔不用蒯通之計，乃為兒女子所詐[15]，豈非天哉！"遂夷信三族[16]。

[1]陳豨(xī)，漢將。漢建國後曾屢隨劉邦平定叛亂，後為劉邦所疑，於是反，最後被殺。守，郡守。

[2]闢，避。使動用法。

[3]鉅鹿北控燕代，當時駐有重兵，所以韓信這樣說。

[4]畔，通叛。

[5]中，指京城中。從中起，即起兵作內應。

[6]弟，通第，但，只管。

[7]徒，罪犯。奴，奴隸。官徒奴，沒入官中的徒奴。

[8]呂后，劉邦之妻，名雉。太子，名盈，即漢惠帝。

[9]舍人，即門客。

[10]上變，上書報告急變的事情。

[11]黨(tǎng)，通儻，倘若，萬一。就，等於說來。