[34]指劉邦利用韓信、張耳的兵力東進。

[35]歡，通歡。至歡，最好的交情。

[36]大夫種，姓文名種。文種與范蠡(lǐ)都是春秋時越王句踐的大臣，曾使已經滅亡的越國復興，使句踐稱霸諸侯，但後來文種被迫自殺，范蠡逃亡。

[37]大意是：計謀極高，是世上所稀有的（依顏師古說）。

[38]念，等於說思考。

後數日，蒯通復說曰："夫聽者，事之候也[1]；計者，事之機也[2]；聽過計失而能久安者[3]，鮮矣。聽不失一二者[4]，不可亂以言[5]；計不失本末者[6]，不可紛以辭。夫隨廝養之役者[7]，失萬乘之權；守儋石之祿者[8]，闕卿相之位[9]。故知者，決之斷也[10]；疑者，事之害也。審毫釐之小計，遺天下之大數[11]，智誠知之，決弗敢行者[12]，百事之禍也。故曰，猛虎之猶豫，不若蜂蠆之致螫[13]；騏驥之局躅[14]，不如駑馬之安步[15]；孟賁之狐疑[16]，不如庸夫之必至也[17]；雖有舜禹之智，吟而不言[18]，不如喑聾之指麾也[19]。此言貴能行之。夫功者難成而易敗，時者難得而易失也。時乎時，不再來[20]。願足下詳察之。"韓信猶豫，不忍倍漢。又自以為功多，漢終不奪我齊。遂謝蒯通。蒯通說不聽，已詳狂為巫[21]。

[1]大意是：聽取意見是事情成功的徵兆。聽，聽取意見。者，語氣詞。候，徵候，跡象。

[2]機，樞機，樞紐，關鍵。

[3]聽過，聽取意見犯了錯誤，也就是吸取了錯誤的意見。計失，定計失算，也就是打錯了主意。

[4]大意是：聽取十次意見連一二次都沒有失誤。

[5]亂，惑亂。

[6]大意是考慮問題能權衡輕重。

[7]隨，順從，聽任，等於說"安於"。廝養，劈柴養馬的隸卒。

[8]儋，通擔。石，音shí。儋石都是穀米的量名。

[9]闕，等於說失。

[10]王念孫說這句應作"決者知之斷"，意思是作事堅決不疑，是智者果斷的表現。（見《讀書雜誌》。）

[11]大數，等於說大計。

[12]決定了，但是不敢做。

[13]蠆(chài)，蠍子一類的毒蟲。螫(shì)，用毒刺刺人，今音zhē。

[14]局(jú)躅，等於說躑躅，徘徊不前。

[15]安步，穩步走路。

[16]孟賁(bēn)，古代的勇士。

[17]必至，一定達到目的。

[18]吟，通噤(jìn)，嘴閉著（依段玉裁說）。

[19]喑(yīn)，啞巴。麾，通揮。

[20]這句話大約是諺語。時與來押韻，古音同在之部。

[21]已，後來。詳，通佯。詳狂，假裝瘋癲。

漢王之困固陵[1]，用張良計召齊王信[2]，遂將兵會垓下[3]。項羽已破，高祖襲奪齊王軍。漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳[4]。

[1]固陵，地名，在今河南淮陽縣西北。漢四年，劉項約定平分天下而罷兵，但劉邦馬上又進兵追擊項羽，並與韓信等約定會師共擊項羽，至固陵，韓信等不至，楚大敗漢軍，於是劉邦只好躲進營壘。這裡所說"困固陵"即指此事。

[2]劉邦在固陵失利，問張良對韓信等該怎麼辦。張良建議把自陳（今河南淮陽縣）以東到海邊一帶地方都給韓信，使韓信等各為自己打仗，漢藉以滅楚。這裡所說"張良計"即指此。

[3]垓(gāi)下，地名，在今安徽靈壁縣東南。

[4]下邳，秦縣名，在今江蘇邳縣東。

信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉南昌亭長，賜百錢，曰："公，小人也，為德不卒[1]。"召辱己之少年令出褲下者，以為楚中尉[2]。