[1]謁，請求。親，這裡指母親（依顏師古說）。

[2]至國，到了自己的封地。

[3]絕河關，斷絕黃河西岸臨晉關的交通。河關，即臨晉關，後來又名蒲津關。在今山西永濟縣西。

[4]酈(lì)生，酈食其(yìjī)，劉邦的謀士。

[5]下，降(xiáng)。

[6]盛，多，用如動詞，指聚集很多。蒲坂，也在今永濟縣西，在黃河東岸。

[7]塞，堵塞，等於說封鎖。這裡指封鎖其渡河之處。

[8]益，增。益為疑兵，多設些使敵人疑惑的軍隊。即虛張旗鼓，迷惑敵人。

[9]夏陽，地名，在今陝西韓城縣南。缻(fǒu)，同缶。罌缻，都是甕類。木罌缻，木製的形體像甕的器物。軍士以木甕縛在身上，增大浮力。

[10]安邑，地名，在今山西夏縣北。

[11]俱，動詞，同行。張耳被陳餘趕出趙地後即歸漢。

[12]後九月，即閏九月。

[13]禽，擒獲。後來寫作"擒"。夏說(yuè)，代王陳餘之相。閼與(yùyǔ)，地名，在今山西和順縣西北。

[14]距，通拒。

信與張耳以兵數萬，欲東下井陘擊趙[1]。趙王、成安君陳餘聞漢且襲之也，聚兵井陘口，號稱二十萬。廣武君李左車說成安君曰[2]："聞漢將韓信涉西河[3]，虜魏王，禽夏說，新喋血閼與[4]，今乃輔以張耳，議欲下趙，此乘勝而去國遠鬥，其鋒不可當。臣聞'千里饋糧[5]，士有飢色；樵蘇後爨[6]，師不宿飽[7]。'今井陘之道，車不得方軌[8]，騎不得成列，行數百里，其勢糧食必在其後。願足下假臣奇兵三萬人，從間路絕其輜重[9]。足下深溝高壘，堅營勿與戰。彼前不得鬥，退不得還，吾奇兵絕其後，使野無所掠，不至十日，而兩將之頭可致於戲下。願君留意臣之計！否，必為二子所禽矣！"成安君，儒者也[10]，常稱"義兵不用詐謀奇計"，曰："吾聞兵法'十則圍之[11]，倍則戰之'，今韓信兵號數萬，其實不過數千，能千里而襲我，亦已罷極[12]，今如此避而不擊，後有大者，何以加之[13]！則諸侯謂吾怯，而輕來伐我[14]。"不聽廣武君策。

[1]井陘，漢縣名，即今河北井陘縣東北之井陘口。

[2]李左車，趙國的謀士。廣武君，李左車的封號。

[3]西河，指龍門河，在今陝西大荔縣境。

[4]喋(dié)，通蹀，踐踏，踩。喋血，踩著血走，指血戰。

[5]這是說從千里之外送糧給軍士吃。饋(kuì)，通饋，送。

[6]這是說現打柴做飯。樵，打柴。蘇，打草。爨(cuàn)，燒飯。

[7]宿，久，指經常。

[8]方，並。軌，兩輪間的距離。方軌，即兩車並行。

[9]間(jiàn)路，偏僻抄近的小道。

[10]儒者，等於說書生。

[11]十，兵力等於敵人的十倍。

[12]罷，通疲。罷極，疲憊。

[13]加，等於說勝。

[14]輕，輕易。"輕來伐我"，一本作"輕我伐我"。《漢書》亦作"輕來伐我"。

廣武君策不用。韓信使人間視[1]，知其不用，還報，則大喜，乃敢引兵遂下。未至井陘口三十里，止舍[2]。夜半傳發[3]。選輕騎二千人[4]，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍[5]。誡曰："趙見我走，必空壁逐我[6]，若疾入趙壁[7]，拔趙幟，立漢赤幟。"令其裨將傳飧[8]，曰："今日破趙會食[9]。"諸將皆莫信，詳應曰[10]："諾。"謂軍吏曰："趙已先據便地為壁[11]，且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還。"信乃使萬人先行，出，背水陳[12]。趙軍望見而大笑。平旦[13]，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口。趙開壁擊之，大戰良久。於是信、張耳詳棄鼓旗，走水上軍[14]。水上軍開入之[15]，復疾戰。趙果空壁爭漢鼓旗，逐韓信、張耳。韓信、張耳已入水上軍，軍皆殊死戰[16]，不可敗。信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利[17]，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣。兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。於是漢兵夾擊，大破虜趙軍，斬成安君泜水上[18]，禽趙王歇。

[1]間(jiàn)視，等於說暗中偵察。

[2]舍，軍隊停下來住一夜。止舍，停下來過夜。

[3]傳發，傳令出發。