[3]喑(yìn)惡(wù)，滿懷怒氣。叱(chì)吒(zhà)，發怒的聲音。這是形容項羽兇猛的樣子。

[4]廢，癱瘓，這裡指嚇得像癱瘓了一樣。

[5]任屬(zhǔ)，任用委託。

[6]嘔嘔(xūxū)，和悅的樣子。

[7]印章的稜角磨損壞了。刓(wán)，磨去稜角。敝，損壞。

[8]忍不能予，等於說捨不得給。

[9]義帝，即楚懷王心。項羽分封天下時，先尊懷王為義帝。當初懷王與諸侯約定，"先破秦入咸陽者王之"。後來劉邦先破關入咸陽，項羽卻把關中一帶分封給秦降將章邯、司馬欣和董翳，所以說背義帝之約。親愛，指親近喜愛的人。王(wàng)，封王。

[10]項羽分封天下後，隨即命義帝由彭城（今江蘇徐州市）遷至長沙郴(chēn)縣（今湖南郴縣）。義帝行至半路，又被項羽派人殺死。

[11]劫，脅迫。劫於威，被威所逼迫。

[12]強(qiǎng)，勉強。《漢書》作"強服"。這裡可能是脫了一個"服"字。

[13]這句意思是，打著義兵的旗號，率領著想東歸的戰士。從，跟隨，使動用法。

[14]散，指被擊潰。

[15]三秦王，指封在大約相當於戰國時秦地的三王：雍王章邯，塞王司馬欣，翟王董翳。

[16]新安，地名，在今河南澠池縣東。

[17]據《項羽本紀》載，章邯等投降項羽時，手下秦卒有二十萬，投降後，項羽等諸侯軍虐待秦卒，秦卒有怨言，項羽等恐怕他們不服，於是把他們全活埋在新安城南。坑，活埋。詐，騙。先騙降，而後活埋。

[18]法三章，"殺人者死，傷人及盜抵罪"。

[19]失職，失去應得的職位，指未能王關中。

[20]這是說由於劉邦失職，秦民沒有不感到遺憾的。恨，憾。

[21]舉，指舉兵。

[22]三秦，指章邯、司馬欣、董翳所佔有的地區。檄(xí)，古代徵召曉諭一類的文書。傳檄而定，指不用武力，一道文書就能收服。

八月，漢王舉兵東出陳倉[1]，定三秦。漢二年，出關，收魏、河南[2]，韓、殷王皆降[3]。合齊趙共擊楚[4]。四月，至彭城，漢兵敗散而還。信復收兵，與漢王會滎陽[5]，復擊破楚京索之間[6]。以故，楚兵卒不能西。

[1]八月，漢元年（西元前206年）八月。當時各諸侯國都有自己的紀年。陳倉，秦縣名，在今陝西寶雞市東。

[2]魏，指魏王豹。豹本為戰國魏之諸公子，後在楚懷王心部下，立為魏王。項羽分封諸侯，想自己佔有魏地，於是徙魏豹於河東，為西魏王。此時豹從劉邦擊楚。河南，指河南王申陽。陽是項羽所立，都雒陽（即洛陽，在今河南洛陽市東北）。

[3]韓、殷王，指韓王鄭昌、殷王司馬卬(áng)。二人都是項羽所立。

[4]齊，指齊王田榮。趙，指趙王趙歇。

[5]滎陽，秦郡名，郡治在今河南滎陽縣東北。

[6]京，參看上冊第9頁注〔12〕。索，索亭，又名大索城，即今河南滎陽縣治。

漢之敗卻彭城，塞王欣、翟王翳亡漢降楚，齊趙亦反漢與楚和。六月，魏王豹謁歸視親疾[1]，至國[2]，即絕河關反漢[3]，與楚約和。漢王使酈生說豹[4]，不下[5]。其八月，以信為左丞相，擊魏。魏王盛兵蒲坂[6]，塞臨晉[7]，信乃益為疑兵[8]，陳船欲渡臨晉，而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍[9]，襲安邑[10]。魏王豹驚，引兵迎信，信遂虜豹，定魏為河東郡。漢王遣張耳與信俱[11]，引兵東，北擊趙、代。後九月[12]，破代兵，禽夏說閼與[13]。信之下魏破代，漢輒使人收其精兵，詣滎陽以距楚[14]。