[4]維，通唯，獨。蕙、茝(zhǐ)，都是香草，這裡也是喻群賢。

[5]耿，光明。介，大。耿介，等於說光明正大。

[6]猖披，穿衣而不擊帶的樣子，比喻狂亂。

[7]捷，邪出，徑，捷徑，斜出的小道。窘，窮迫。窘步，等於說走投無路。

[8]黨，朋黨，朋比為奸的不正當的結合。黨人，指當時給黨營私包圍在楚懷王左右的小人。偷，苟且。偷樂，等於說苟安。

[9]皇，君。輿，車。皇輿，譬喻國家。敗績，車覆（依戴震說）。這句是說怕君國傾危。

[10]忽，快速的樣子。先，後，動詞，走在前面，走在後面，等於說效力左右。

[11]踵，腳後跟。武，足跡。這句是說自己要追蹤前王。

[12]荃(quán)，香草名，喻懷王。中情，內心。

[13]讒，用言語誣害好人，這裡指讒言。齊(jī)，疾速。齋怒，疾怒，馬上惱怒起來。

[14]謇謇(jiǎnjiǎn)，忠貞的樣子。

[15]忍，指忍受這種禍患。舍，停止，這裡指停止而不進言。

[16]九天，指八方之天與中央之天（依王逸說）。這句是主讓上天作公正的判斷。

[17]靈，神。脩，遠。靈脩，指有神明遠見之德的人，指懷王。

[18]羌，楚辭所特有的語氣詞。洪興祖說這峽谷句為後人所加。

[19]成言，把話說定了。

[20]遁，隱。這句是說中道悔恨，隱匿其情，而有他志（依王逸說）。

[21]數(shuò)，屢次。化，變化。

餘既滋蘭之九畹兮[1]，又樹蕙之百畝。畦留夷與揭車兮[2]，雜杜衡與芳芷[3]。冀枝葉之峻茂兮[4]，願俟時乎吾將刈[5]。雖萎絕其亦何傷兮[6]，哀眾芳之蕪穢[7]。

[1]滋，栽種。畹(wǎn)，十二畝（依王逸說）。

[2]畦(xī)，五十畝，這裡用如動詞，是種一畦的意思。留夷、揭車，都是香草名。

[3]杜衡，香草名，芷，就是"茝"。

[4]冀，希望。峻，高大。

[5]俟(sì)，同俟，等待。刈，收割。以上六句是以香草比喻賢者，意思是說自己辛勤培養賢才以備時用。

[6]萎，枯萎。絕，凋落。

[7]蕪穢，荒蕪雜亂，喻群賢與小人同流合汙。這兩句是說眾賢潔身而死不足傷，同流合汙實可哀。

眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索[1]。羌內恕己以量人兮[2]，各興心而嫉妬[3]。忽馳鶩以追逐兮[4]，非餘心之所爭。老冉冉其將至兮[5]，恐脩名之不立[6]。翰飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英[7]。苟餘情其信姱以練要兮[8]，長顑頷亦何傷[9]。擥木根以結茝兮[10]，貫薛荔之落蕊[11]。矯菌桂以紉蕙兮[12]，索胡繩之績績[13]。謇吾法夫前脩兮[14]，非世俗之所服[15]。雖不周於今之人兮[16]，願依彭咸之遺則[17]。

[1]憑，滿，指眾人所貪求的已經滿了。

[2]恕，寬恕。量，度(duó)。恕己量人，等於說原諒自己，揣度別人。

[3]興心，等於說起壞心腸。

[4]鶩，也是馳的意思。馳鶩，等於說賓士。

[5]冉冉(rǎnrǎn)，漸漸。

[6]脩，美。

[7]英，花。這兩句是說自己從事品德的修養，晝夜不息。

[8]信，的確。姱(kuā)，美好。練，選。要，要道。練要，擇要道而行（依洪興祖說）。

[9]顑頷(kǎnhàn)，餓得面黃飢瘦的樣子。

[10]擥(lǎn)，同攬，持。

[11]薜荔(bìlì)，香草名。

[12]矯，舉。

[13]索，用如動詞，擰成繩子。胡繩，香草名。績績(xìxì)，繩子擰得很好的樣子。以上四句是說自己用香草做成服飾，這是比喻自己自修品德，效法前賢

[14]謇，句首語氣詞。法，效法。前脩，前代的賢人。

[15]服，用，佩。

[16]周，合。

[17]彭咸，殷代賢大夫，諫其君不聽，投水而死。則，法。