帝高陽之苗裔兮[2]，朕皇考曰伯庸[3]。攝提貞於孟陬兮[4]，惟庚寅吾以降[5]。皇覽揆餘初度兮[6]，肇錫餘以嘉名[7]。名餘曰正則兮，字餘曰靈均[8]。紛吾既有此內美兮[9]，又重之以脩能[10]。扈江離與辟芷兮[11]，紉秋蘭以為佩[12]。汩餘若將不及兮[13]，恐年歲之不吾與。朝搴阰之木蘭兮[14]，夕攬洲之宿莽[15]。日月忽其不淹兮[16]，春與秋其代序[17]。惟草木之零落兮[18]，恐美人之遲暮[19]。不撫壯而棄穢兮[20]，何不改乎此度[21]？乘騏驥以馳聘兮，來吾道夫先路[22]！

[1]《離騷》是《楚辭》中最長的一篇，是屈原的代表作，集中表現了詩人憂國憂民、不肯與世沉浮的高深精神，以及自己的政治理想不能實現的苦悶。離，通罹，遭。騷，憂，愁。"離騷"即罹憂，亦即遭到憂愁的意思（依班固說，見《離騷贊序》）。

[2]高陽，古帝顓頊(zhuānxū)的稱號。裔，衣服的末邊（參用朱駿聲說）。苗裔，子孫。楚之始祖熊懌是顓頊之後，事周成王，封於楚。傳國至楚武王熊通，生子瑕，受封於屈，遂以屈為氏，屈原即其後低，所以屈原說自己是顓頊的子孫。

[3]朕，我。秦始皇以前凡人都可以自稱朕，自秦始皇起始專用為皇帝自稱。皇，大。古人稱已死的父親叫考，也稱皇考。伯庸，屈原父親的字。

[4]攝提，攝提格的簡稱，攝提格是寅年的別名。貞，當，正當。孟，始。陬(zōu)，正月，夏曆的正月是寅月。孟陬，等於說孟春正月。

[5]惟，句首語氣詞。庚寅，指庚寅日。降，降生。這兩句是說正當寅年寅月寅日我降生。

[6]皇，皇考的簡稱。覽，觀察。揆，度(duó)，測度。度，等於說時節（依朱熹說），指生庚年月。

[7]肇，始。錫，通賜。嘉，美好。

[8]屈原名平，原是字。"正則""靈均"包含了其名與字的意義。

[9]紛，盛多的樣子。內美，內在的美。這是說自己生於良辰，有著天地賦予的美質，也就是本質好的意思。

[10]重(chóng)，加......上。脩，辰。能，才。脩能，等於說長才。

[11]扈，披，楚地方言。離，香草名，一名蘼蕪。闢(pì)，偏僻，幽僻。後來寫作"僻"。芷，白芷，也是香草。辟芷，等於說生長在幽靜之處的白芷。

[12]紉，連線，聯綴。蘭，蘭花，秋天開花，所以又稱秋蘭。佩，倆帶在身上的裝飾品。

[13]汩(gǔ)，水流疾速的樣子，這是說時光快得像流水一樣。

[14]搴(qiān)，拔取。阰(pí)，山名，木蘭，香樹名。

[15]攬，採。突莽，冬生不死的草。這兩句以採摘香草比喻自己修養品德。

[16]忽，快速的樣子。淹，久留。

[17]代，更遞。序，次序。代序，即代謝，轉換的意思。

[18]惟，思念。零、落，都是掉下來的意思。

[19]美人，喻楚懷王。遲暮，指年紀大。

[20]撫，持（依《文選》五臣注），等於說趁著。穢，指穢惡的行為。這句是說楚懷王不能趁著壯年除去穢惡之行。

[21]此度，指現時的法度。

[22]這兩句的大意是：你應該乘駿馬而賓士啊（比喻任用賢才，奮發有為），請來，我在前面給你帶路。道，通"導"。

昔三後之純粹兮[1]，固眾芳之所在[2]。雜申椒與菌桂兮[3]，豈維紉夫蕙茝[4]？彼堯舜之耿介兮[5]，既遵道而得路。何桀紂之猖披兮[6]，夫唯捷徑以窘步[7]。惟夫黨人之偷樂兮[8]，路幽昧以險隘。豈餘身之憚殃兮，恐皇輿之敗績[9]。忽奔走以先後兮[10]，及前王之踵武[11]。荃不察餘之中情兮[12]，反信讒而齊怒[13]。餘固知謇謇之為患兮[14]，忍而不能捨也[15]。指九天以為正兮[16]，夫唯靈脩之故也[17]。曰黃昏以為期兮，羌中道而改路[18]。初既與餘成言兮[19]，後悔遁而有他[20]。餘既不難夫離別兮，傷靈脩之數化[21]。

[1]三後，指禹、湯、文王。絲為雜為"純"；米不雜為"粹"。"純粹"在這裹指美德。

[2]眾芳，喻眾賢。這兩句的大意是：三王之所以有純粹的美德，是因為能舉用群賢。

[3]申，地名（依朱熹說）。椒，香木名，就是花椒。菌桂，香木名，桂之一種，有人說就是肉桂。這裡"申椒菌桂"喻群賢。