[8]宵，夜裡。索，繩索，這裡用如動詞，絞，搓。綯(tāo)，繩。

[9]亟，急。乘，升，登。乘屋，指登上屋頂去修屋頂（這裡是指修理農忙時所居住的蓋在田野中的屋子）。

[10]其始，指歲始，即春初。

二之日鑿冰沖沖[1]，三之日納於凌陰[2]。四之日其蚤[3]，獻羔祭韭[4]。九月肅霜[5]，十月滌場[6]。朋酒斯饗[7]，曰殺羔羊[8]。躋彼公堂[9]，稱彼兕觥[10]，萬壽無疆[11]。

[1]沖沖，鑿冰的聲音。

[2]凌陰，冰窖。凌，冰。

[3]蚤，通早，這裡指早朝（依朱熹說），是一種祭祀儀式。

[4]獻上羔羊，祭以韭菜。這是對司寒之神的祭祀（上古藏冰取冰都要祭祀司寒之神），祭後開啟冰窯，取出使用。韭，古韮字。

[5]肅霜，等於肅爽（依王國維說，見《觀堂集林》），指天高氣爽。

[6]滌場，把打穀場清掃乾淨。

[7]朋酒，兩壺酒。斯，指示代詞，復指酒。饗(xiǎng)，鄉人在一起飲酒。

[8]曰，句首語氣詞。

[9]躋，登。公堂，公共場所。

[10]稱，舉起。兕觥，參看《詩經·卷耳》注。

[11]無疆，沒有疆界，就是無限的意思。

［韻部］火、衣，微部；發、烈、褐、歲，月部；耜、趾、子、畝、喜，之部。火、衣，微部；陽、庚、筐、行、桑，陽部；遲、祁，脂部；悲、歸，微部。火、葦，微部；桑、斨、揚、桑，陽部；鵙、績，錫部；黃、陽、裳，陽部。葽，宵部，蜩，幽部，宵幽合韻；獲、蘀、貉，鐸部；貍、裘，之部；同、功、豵、公，東部。股、羽、野、宇、戶、下、鼠、戶、處，魚部。薁、菽，覺部；棗、稻、酒、壽，幽部；瓜、壺、苴、樗、夫，魚部。圃、稼，魚部；穋，覺部，麥，職部，覺職合韻；同、功，東部；茅、綯，幽部；屋、谷，屋部。衝，冬部，陰，侵部，冬侵合韻；蚤、韭，幽部；霜、場、饗、羊、堂、觥、疆，陽部。

小雅

節南山[1]

節彼南山[2]，維石巖巖[3]。赫赫師尹[4]，民具爾瞻[5]。憂心如惔[6]，不敢戲談[7]。國既卒斬[8]，何用不監[9]？

[1]這是一首控訴執政者的詩。詩人對窮兇極惡的大師尹氏表示無比的憤怒。

[2]節，高峻的樣子。

[3]維，句首語氣詞。巖巖，山石堆積的樣子。

[4]赫赫，勢位顯盛的樣子。師，太師的簡稱，是周代最高的官職。尹，尹氏，太師的姓。

[5]具，俱，都。爾瞻，看著你。注意：這不是否定句，但代詞賓語卻放在動詞之前。

[6]惔(tán)，通"炎"，焚燒。

[7]戲談，戲笑談論。這句是說人民怕師尹的威勢，不敢戲談。

[8]卒，盡，完全。斬，斷絕，指國家命運已到斷絕的時候。

[9]何用，何以，因為什麼。監，察。

節彼南山，有實其猗[1]。赫赫師尹，不平謂何[2]？天方薦瘥[3]，喪亂弘多[4]。民言無嘉[5]，憯莫懲嗟[6]。

[1]實，廣大。猗，同阿（依王引之說，見《經義述聞》），指山隅。有，形容詞詞頭。

[2]不平，不公平。謂何，說什麼，也就是還有什麼可說？

[3]天正屢次降下災難。薦，重，屢次。瘥(cuó)，病，災難。

[4]死喪禍亂既大且多。弘，大。

[5]人民［對師尹］的議論沒有好的。嘉，善。

[6]竟然沒有人來制止他。憯(cǎn)，曾，這裡當竟然講。懲，制止。嗟，句尾語氣詞（參用王引之說，見《經傳釋詞》）。

尹氏大師[1]，維周之氐[2]。秉國之均[3]，四方是維[4]，天子是毗[5]，俾民不迷[6]。不弔昊天[7]，不宜空我師[8]。

[1]大師，就是太師。

[2]維，語氣詞，幫助判斷語氣。氐(dǐ)，通柢，根本。這句說尹氏地位的重要。

[3]執掌國家的大權。秉，執掌。均，通鈞，製陶器所用的轉輪，藉以比喻國家的大權。

[4]四方，指全國。是，指示代詞，復指四方。維，維持。

[5]毗(pí)，輔佐。這句的語法結構和上句同。

[6]俾，使。迷，指迷失方向。

[7]吊，善，好。昊(hào)天，就是天。

[8]空，窮。師，眾。連上句是說那不好的老天爺，不該叫這個人佔據高位，致使我們這些老百姓窮困。