[5]戈矛，都是長柄的兵器。

[6]同仇，你我的仇敵是共同的。

[7]澤，指汗衣。

[8]戟，一種長柄的兵器。

[9]偕，一同，一起。作，起。偕作，一塊兒行動起來。

[10]裳，下衣。

[11]甲，鎧甲。兵，兵器。

[12]行，行走。偕行，指一塊上戰場。

［韻部］衣，微部，師，脂部，微脂合韻；袍、矛、仇，幽部。衣、師，微脂合韻；澤、戟、作，鐸部。衣、師，微脂合韻；裳、兵、行，陽部。

月出（陳風）[1]

月出皎兮[2]。佼人僚兮[3]，舒窈糾兮[4]。勞心悄兮[5]。

月出皓兮。佼人懰兮，舒懮受兮。勞心慅兮[6]。

月出照兮。佼人燎兮，舒夭紹兮。勞心慘兮[7]。

[1]陳，周武王把舜的後人封在這裡，在今河南開封以東到安徽亳縣一帶。這一篇是月下懷人的詩。在形式上，它是具有特殊風格的雙聲疊韻詩。

[2]皎，與第二章的"皓"都是皎潔光明的意思。

[3]佼(jiǎo)人，美人。僚(liǎo)，和第二章的"懰"(liǔ)，第三章的"燎"，都是嬌美的樣子。

[4]舒，緩，指女子舉止從容閒雅。窈糾(yǎojiǎo)，和第二章的"懮(yǒu)受"，第三章的"夭紹"，都是形容女子身材苗條，體態輕盈，行步時柔美多姿的樣子。

[5]勞心，憂心。悄，憂愁的樣子。

[6]慅(cǎo)，憂愁的樣子。

[7]慘，當作懆（依朱熹說）。懆音cǎo，憂愁不安。

［韻部］皎、僚、悄，宵部，糾，幽部，宵幽合韻。皓、懰、受、慅，幽部。照、燎、紹、懆（慘），宵部。

七月（豳風）[1]

七月流火[2]，九月授衣[3]。一之日觱發[4]，二之日栗烈[5]。無衣無褐[6]，何以卒歲[7]？三之日於耜[8]，四之日舉趾[9]。同我婦子[10]，饁彼南畝[11]。田畯至喜[12]。

[1]豳(bīn)，也作"邠"，國名，在今陝西栒(xún)邑縣西。這篇詩寫我國上古時代農民受剝削壓迫的情況。他們終年辛勤勞動，而絕大部分的勞動是為"公"的，最好的生產果實都被統治者佔去，自己卻得不到溫飽，過著悲慘的生活。

[2]七月，就是夏曆七月。流，向下行。火，星宿名，或稱"大火"，就是"心宿"。周時夏曆六月黃昏時候，心宿出現於南方，方向最正，位置最高。到了七月，就偏西向下了。

[3]授衣，把裁製冬衣的工作交給婦女們去作。

[4]一之日，指周曆一月的日子，就是夏曆十一月，下文的"二之日"是夏曆十二月，"三之日"是夏曆一月（正月），"四之日"是夏曆二月。夏曆三月不叫五之日，只稱為春。從四月到十月就依照夏曆，也就是現在農村裡還沿用的農曆。觱(bì)發，大風觸物的聲音。

[5]栗烈，等於說凜冽(lǐnliè)，寒冷。

[6]褐，參看《孟子·許行》注。

[7]靠什麼來過完這一年呢？意思是沒法過冬。卒，終了。

[8]於，為，這裡指修理。耜(sì)，農具，是犁的一種。

[9]趾，腳。舉趾，指舉足下地，開始耕種。

[10]同，偕同，動詞。我，家長自稱（依朱熹說）。婦子，女人和小孩子。

[11]饁(yè)，送飯。南畝，泛指田地。

[12]農官來到田間，〔看到大家都在勞動，〕心中歡喜。田畯(jùn)，農官。

七月流火，九月授衣。春日載陽[1]，有鳴倉庚[2]。女執懿筐[3]，遵彼微行[4]，爰求柔桑[5]。春日遲遲[6]，采蘩祁祁[7]。女心傷悲，殆及公子同歸[8]。

[1]春，指夏曆三月。載，開始。陽，天氣和暖。

[2]有，動詞詞頭。倉庚，鳥名，就是黃鶯。

[3]懿筐，深筐。

[4]遵，循，順著......走。微行，小道。

[5]爰，於是，在這裡。柔桑，嫩桑葉。

[6]遲遲，緩慢的樣子，指白天長。

[7]蘩(fán)，菊科植物，又名白蒿。用煮蘩的水滋潤蠶子，蠶就容易出來。祁祁，眾多，指采蘩的人多。

[8]只怕被公子強迫帶回家去。殆，副詞，只怕。公子，指國君之子。

七月流火，八月萑葦[1]。蠶月條桑[2]，取彼斧斨[3]，以伐遠揚[4]，猗彼女桑[5]。七月鳴鵙[6]，八月載績[7]。載玄載黃[8]，我朱孔陽[9]，為公子裳。

[1]萑(huán)，荻的別名，是葦的一種。葦，蘆葦。萑葦，在這裡用如動詞，指收割萑葦。八月萑葦長成，收割下來，可做蠶箔。

[2]蠶月，養蠶的月份，指三月。條桑，擷取桑樹的枝條，以備採摘桑葉。