悠悠蒼天[6]！此何人哉[7]？

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎[8]。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？

[1]周平王遷洛邑，是為東周，領土在今洛陽一帶。東周王國境內的詩歌就叫王風。這篇詩是寫流浪者的憂憤。一個找不到出路而流落他鄉的客子，觸景生情，聯想到自己的悲慘遭遇，不禁悲憤交集。

[2]黍，今北方叫黍子；稷，不黏的黍。累累下垂的樣子。之，用在主語和謂語之間的介詞。這兩句是說我來時黍已離離垂穗，而稷只長苗而未長穗（依鄭玄說）。

[3]行，道。邁，行。行邁，道上走。靡靡，緩慢的樣子。

[4]中心，就是心中。搖遙，心神不定的樣子。

[5]求，尋找。

[6]悠悠，遙遠的樣子。

[7]此，不知指的是誰，有人說就是指不知我的人。

[8]噎(yē)，塞住。

[韻部]離、靡，歌部；苗、瑤，宵部；憂、求，幽部；天、人，真部。離、靡，歌部；穗，質部，醉，物部，質物合韻；憂、求，幽部；天、人，真部。離、靡，歌部；實、噎，質部；憂、求，幽部；天、人，真部。

君子于役（王風）[1]

君子于役[2]，不知其期[3]。曷至哉[4]？雞棲於塒[5]，日之夕矣[6]，羊牛下來[7]。君子于役，如之何勿思[8]！

君子于役，不日不月[9]。曷其有佸[10]？雞棲於桀[11]，日之夕矣，羊牛下括[12]。君子于役，苟無飢渴[13]！

[1]這篇詩寫妻子思念在遠方長期服役沒有歸期的丈夫。

[2]君子，這裡指丈夫。於，動詞詞頭。役，服勞役或兵役。

[3]期，指服役的期限。

[4]什麼時候回到家來呢？曷，等於說何時。

[5]塒(shí)，鑿牆做成的雞窩。

[6]之，主謂之間的介詞。

[7]下來，指從高處回來。

[8]如之何，等於說"怎麼"。勿思，不想念。

[9]不計日子，不計月份。日、月，都用如動詞。

[10]有，通又。佸(huó)，聚會。有佸，再會。

[11]桀，木樁。

[12]括，至。

[13]苟，尚（依王引之說，見《經傳釋詞》），表示希望。希望丈夫在外免於飢渴。

[韻部]期、哉、塒、來、思，之部。月、佸、桀、括、渴，月部。

風雨（鄭風）[1]

風雨悽悽[2]，雞鳴喈喈[3]。既見君子[4]，雲胡不夷[5]？

風雨瀟瀟[6]，雞鳴膠膠[7]。既見君子，雲胡不瘳[8]？

風雨如晦[9]，雞鳴不已[10]。既見君子，雲胡不喜？

[1]鄭風，鄭國的民間歌謠。這篇詩寫一個女子正在想念她的愛人而愛人就回來了的喜悅心情。

[2]悽悽，寒涼。

[3]喈喈(jiējiē)，雞叫聲。

[4]君子，指丈夫。

[5]雲，句首語氣詞（參用王引之說，見《經傳釋詞》）。胡，為什麼。夷，平，這裡指心情愉快。

[6]瀟瀟，又猛又急。

[7]膠膠，雞叫聲。

[8]瘳(chōu)，病好了。

[9]晦，夜晚。如晦，指昏暗得好像夜晚。

[10]已，止。［韻部］悽、喈、夷，脂部。瀟、膠、瘳，幽部。晦、已、喜，之部。

伐檀（魏風）[1]

坎坎伐檀兮[2]，寘之河之幹兮[3]，河水清且漣猗[4]。不稼不穡[5]，胡取禾三百廛兮[6]？不狩不獵[7]，胡瞻爾庭有縣貆兮[8]？彼君子兮[9]，不素餐兮[10]！

[1]魏，國名，這是春秋時代的魏國，國君姓姬。最初受封的不知是誰，後為晉獻公所滅，故城在今山西芮城縣東北。這篇詩對不勞而獲的過著寄生生活的剝削階級，給以嚴厲的質問與尖銳的諷刺。

[2]坎坎(kǎnkǎn)，用斧砍木的聲音。伐，砍。檀，樹名，木材可以造車。

[3]寘，放。幹，岸。

[4]漣，風吹水面，紋如連鎖叫漣。猗(yī)，語氣詞，用法同兮。

[5]稼，耕種。穡(sè)，收穫。

[6]廛(chán)，一夫所居日廛，三百廛指三百夫所耕之田穀，甚言其多，不一定是確數。下文"三百億""三百囷"的用法同此。

[7]狩(shòu)，冬天打獵，這裡泛指打獵。

[8]瞻，望見。縣，古懸，掛。貆(huán)，就是獾(huān)。

[9]君子，指靠剝削而生活的統治者。

[10]素餐，白吃，指不勞而食。這是一句諷刺話。