[3]〔楚王〕願意拿國家麻煩您了。境內，國境以內，這裡指整個國家。累，拖累，麻煩。這句是委婉的說法。

[4]顧，回頭看。

[5]王，楚王。笥(sì)，竹箱。巾、笥都用如動詞。廟堂，即宗廟。這句是說，楚王把神龜裝在竹箱裡用巾蓋住，儲存在宗廟之內，以供占卜之用。

[6]寧，寧肯。為，介詞，為了。

[7]曳，已見《孟子·寡人之於國也》注。塗，汙泥。

[8]去吧！

惠子相梁（秋水）

惠子相梁[1]，莊子往見之。或謂惠子曰："莊子來，欲代子相。"於是惠子恐，搜於國中，三日三夜。莊子往見之，曰："南方有鳥，其名為鵷鶵[2]，子知之乎？夫鵷鶵，發於南海[3]，而飛於北海；非梧桐不止[4]，非練實不食[5]，非醴泉不飲[6]。於是鴟得腐鼠[7]，鵷鵷過之，仰而視之曰：'嚇[8]！'今子欲以子之梁國而嚇我邪[9]？"

[1]相(xiàng)，扶助君主的人，略等於後代的宰相。這裡用如動詞，指做宰相。下文"欲代子相"的"相"同。

[2]鵷鶵(yuānchú)，鳳類。

[3]發，出發。

[4]止，停止，這裡指棲息。相傳鳳凰一類的鳥，只棲息在梧桐樹上。

[5]練實，舊注"練實，竹實"（成玄英說）。未詳。

[6]醴，一種甜酒。醴泉，甜美的泉水。

[7]於是，在這時。鴟(chī)，鷂鷹。注意，鴟不是鴟鵂（鴞），鴟鵂是貓頭鷹。

[8]嚇，發怒聲。

[9]嚇本是象聲詞，這裡用如動詞。

運斤成風（徐無鬼）

莊子送葬，過惠子之墓。顧謂從者曰："郢人堊慢其鼻端[1]，若蠅翼[2]。使匠石斫之[3]。匠石運斤成風[4]，聽而斫之[5]，盡堊而鼻不傷。郢人立不失容[6]。宋元君聞之[7]，召匠石曰：'嘗試為寡人為之[8]。'匠石曰：'臣則嘗能斫之，雖然，臣之質死久矣[9]！'自夫子之死也[10]，吾無以為質矣！吾無與言之矣[11]！"

[1]郢(yǐng)，楚國的都城。郢人，也就是楚人。堊(è)，刷牆的白土。這裡用如動詞，指用白土刷牆。慢，通漫，塗抹牆壁，這裡指誤塗。這句是說，郢人刷牆時，有小點飛泥落在鼻尖上。

[2]鼻尖上的白土，像蒼蠅翅一樣薄。

[3]石，匠人的名字。匠，古代專指木匠。斫(zhuó)，砍。

[4]運，掄動。斤，一種斧子。運斤成風，指斧子掄動起來帶出了一股風。這裡極言揮斧時的迅猛。

[5]聽(tìng)，順，從，即隨心所欲的意思。

[6]失容，失去常態。

[7]宋元君，宋元公。

[8]嘗，也是試。

[9]質，本來是箭靶，這裡引申為物件的意思，即指郢人。

[10]夫子，指惠施。

[11]意思是說，自從惠子死後，就沒有和我談論道理的人了。與，介詞，後面省略了賓語。之，代詞，指莊子的理論。

曹商使秦（列禦寇）

宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘；王說之[1]，益車百乘[2]。反於宋[3]，見莊子曰："夫處窮閭厄巷[4]，困窘織屨[5]，槁項黃馘者[6]，商之所短也[7]；一悟萬乘之主而從車百乘者[8]，商之所長也。"莊子曰："秦王有病召醫：破癰潰痤者[9]，得車一乘，舐痔者[10]，得車五乘。--所治癒下，得車愈多[11]。子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣[12]！"

[1]王，指秦王。說(yuè)，悅。

[2]益，增加。

[3]反，返回。這個意義後來寫作"返"。

[4]窮閭，偏僻的里巷。厄，通隘(ài)，狹窄。

[5]窘，窮困。織屨(jù)，打草鞋。

[6]槁，乾枯。項，脖子。馘(guó)，這裡指臉。這句是形容人面黃肌瘦的樣子。

[7]當時困窮算是我的短處。

[8]一，一旦，一下子。悟，使動用法。萬乘之主，這裡指秦王。從，使動用法，能得車百乘隨從著。

[9]破、潰，都是使動用法。癰(yōng)，毒瘡。痤(cuó)，小癤。

[10]舐(shì)，舔。

[11]舐痔是很骯髒的，而得車較多，所以說"所治癒下，得車愈多"。