古人給《莊子》作注的有晉代的司馬彪、孟氏、崔撰、向秀、郭象五家，現存的只有郭注本十卷。唐代有成玄英為郭象注作疏。清代有王先謙的《莊子集解》和郭慶藩的《莊子集解》。今人劉武的《莊子集解內篇補正》對王先謙的集解有不少的糾正和補充，也值得參考。

北冥有魚（逍遙遊）[1]

北冥有魚，其名為鯤[2]。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛[3]，其翼若垂天之雲[4]。是鳥也，海運則將徙於南冥[5]。南冥者，天池也[6]。齊諧者[7]，志怪者也[8]。諧之言曰："鵬之徙於南冥也，水擊三千里[9]，摶扶搖而上者九萬里[10]，去以六月息者也[11]。"野馬也[12]，塵埃也，生物之以息相吹也[13]。天之蒼蒼[14]，其正色邪[15]？其遠而無所至極邪[16]？其視下也[17]，亦若是則已矣[18]。且夫水之積也不厚[19]，則其負大舟也無力[20]。覆杯水於坳堂之上[21]，則芥為之舟[22]。置杯焉則膠[23]，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里則風斯在下矣[24]，而後乃今培風[25]；揹負青天而莫之夭閼者[26]，而後乃今將圖南[27]。蜩與學鳩笑之曰[28]："我決起而飛[29]，搶榆枋[30]，時則不至[31]，而控於地而已矣[32]，奚以之九萬里而南為[33]？"適莽蒼者[34]，三餐而反[35]，腹猶果然[36]；適百里者，宿舂糧[37]；適千里者，三月聚糧[38]。之二蟲又何知[39]？小知不及大知[40]，小年不及大年[41]。奚以知其然也[42]？朝菌不知晦朔[43]，蟪蛄不知春秋[44]：此小年也。楚之南有冥靈者[45]，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者[46]，以八千歲為春，八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞[47]，眾人匹之[48]，不亦悲乎？

[1]《逍遙遊》，是《莊子·內篇》中的第一篇，這裡只節錄了前半篇。"北冥有魚"這個標題是編者加的。莊子在這段文章裡闡述了他的無所待的思想。他認為萬物如有所待才能執行，就不能真正達到逍遙遊的境界，有毫無所待，才能逍遙自得。他所說的無所待，實際是要人們一切任其自然，與萬物混為一體，超脫現實，與世無爭，取消人在社會中的一切作用。

[2]冥，通溟。北冥，北方的海。鯤(kūn)，傳說中的大魚。

[3]怒，振奮，這裡是指鼓起翅膀。

[4]若垂天之雲，好像天邊的雲彩。

[5]海運，指在大海上執行。南冥，南方的海。

[6]天池，天然形成的池，所以叫天池。

[7]齊諧，人名。

[8]志，記載。後來寫作"誌"。怪，指怪異的事。

[9]水擊，指鵬初飛時，距水面還近，翅膀在水面上扇動。

[10]摶(tuán)，環繞著飛向上空。扶搖，旋風。

[11]鵬離開北海用六個月的時間飛到南海才休息。去，離開。息，休息。

[12]野馬，指春日野外林澤中的霧氣，蒸騰如奔馬，所以叫做野馬。

[13]息，氣息，呼吸時進出的氣。連前是說野馬、塵埃的動盪都是生物用氣息吹拂的結果。比起鵬之高飛遠揚，大小之差雖然懸殊，但都是純任自然而動。

[14]蒼蒼，深藍色。

[15]其，語氣詞，表委婉語氣，略等於現代漢語的"大概"。下句的"其"同。正色，真正的顏色。邪，通耶，句末語氣詞。

[16]無所至極，沒有到盡頭的地方。極，盡。

[17]其，人稱代詞，代鵬。

[18]也像這個罷了。連上句是說鵬從高空向下看，也像人從地上向上看天，都不一定得到真相。則已，等於說"而已"。

[19]且夫，表示再說一層道理。

[20]負，載。

[21]覆，倒(dào)。坳(ào)，窪下。坳堂，堂上低窪之處。

[22]芥，小草。為之舟，等於說給它（水）當船，也就是做為水中的船。"之"和"舟"是雙賓語。

[24]斯，於是。風在下，風在鵬之下。

[25]而後乃今，等於說然後才。培，憑，憑藉、依賴。培風，等於說乘風（依王念孫說，見《讀書雜誌》）

[26]天閼(è)，連綿字，動詞，表示攔阻。

[27]圖南，計劃著向南飛。

[28]蜩(tiáo)，蟬。學鳩，小鳥名。

[29]決(xuè)，迅速的樣子。

[30]搶(qiāng)，突過。榆，榆樹。枋(fáng)，檀樹。