[31]有時或者飛不到。時則，等於說"時或"。

[32]控，投，這裡指落下。

[33]哪裡用得著飛到九萬里的高處去再向南飛呢？奚以，哪裡用得著。之，到......去。為，表疑問的句末語氣詞。

[34]適，到......去。莽蒼，郊野之色。這裡指近郊。

[35]餐，同餐。三餐，指一天。反，返回。後來寫作"返"。

[36]果然，飽的樣子。

[37]出發前一宿搗米。舂(chōng)，搗去米的外皮。糧，旅行所需的糧食。

[38]出發前三個月就聚集糧食。

[39]之，指示代詞，這。二蟲，指蜩與學鳩。

[40]知(zhì)，智慧，後來寫作"智"。

[41]年，指壽命。

[42]根據什麼知道它這樣呢？

[43]朝菌，一種生長期很短的菌類植物，朝生暮死，所以叫"朝菌"。晦，夏曆每月的最後一日，朔，夏曆每月的最初一日。

[44]蟪蛄(huìgū)，一名寒蟬。舊說，寒蟬春生夏死，夏生秋死壽命不到一年，所以說不知春秋。

[45]冥靈，樹名。

[46]椿，椿樹。

[47]彭祖，傳說中長壽的人，據說活了八百歲。乃今，而今，等於說"如今"。久，指長壽。特，獨。聞，指聞名於世。

[48]眾人，一般人。匹，配，這裡當"比"講。這句是說一般人談到長壽，就舉出彭祖來相比。

湯之問棘也是已[1]："窮髮之北[2]，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千裡[3]，未有知其修者[4]，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若太山，翼若垂天之雲；摶扶搖羊角而上者九萬里[5]，絕雲氣[6]，負青天，然後圖南，且適南冥也[7]。斥鴳笑之曰[8]：'彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下[9]，翱翔蓬蒿之間[10]，此亦飛之至也[11]。而彼且奚適也？'"--此小大之辯也[12]。

[1]湯，商湯。棘，湯時的大夫。是已，略等於"是也"。

[2]窮髮，不毛之地，指上古傳說中極遠的北方地帶。

[3]廣，寬。

[4]修，長。

[5]羊角，也是旋風。因風向上回旋像羊角，所以叫羊角。

[6]絕，直上穿過。

[7]且，將。

[8]斥鴳(yàn)，小雀。

[9]下，降下。

[10]翱(áo)翔，盤旋飛舞，逍遙自得的樣子。

[11]至，最高限度。

[12]辯，通辯，分別。

故夫知效一官[1]，行比一鄉[2]，德合一君[3]，而徵一國者[4]，其自視也亦若此矣[5]。而宋榮子猶然笑之[6]。且舉世而譽之而不加勸[7]，舉世而非之而不加沮[8]，定乎內外之分[9]，辯乎榮辱之境[10]，斯已矣[11]。彼，其於世[12]，未數數然也[13]。雖然，猶有未樹也[14]。夫列子御風而行[15]，泠然善也[16]，旬有五日而後反[17]。彼於致福者[18]，未數數然也。此雖免乎行[19]，猶有所待者也[20]。若夫乘天地之正，而御六氣之辯[21]，以遊無窮者[22]，彼且惡乎待哉[23]？故曰：至人無己[24]，神人無功[25]，聖人無名[26]。

[1]知效一官，才智慧勝任一官之職。知(zhì)，才智。效，功效，這裡作勝任解。官，官職。

[2]品行能適合一鄉之人的心意。行(xìng)，品行。比，合。

[3]道德符合一君之心。

[4]能力能取信於一國之人。而，能（依郭慶藩說），能力。徵，信，這裡作取信解。

[5]其，指上述的四種人。此，指斥鴳。

[6]宋榮子，戰國時宋人。猶然，笑的樣子。

[7]舉世，所有同時代的人。舉，全。之，代宋榮子，下句的"之"同。加，更。勸，鼓勵，這裡是被動用法，可以解作"努力"。

[8]非，責難。沮(jǔ)，止，這裡解作喪氣、洩勁。

[9]定，確定。內，指我。外，指物。分，分別。

[10]辯，通辨，分辨。境，界限。

[11]這就罷了，等於說不過如此罷了。斯，此。已，止。這是說宋榮子只做到這一步就完了，還不能達到"無己"的境界。