[8]這（指以小易大）真是什麼想法呢？是，指示代詞。下文"是乃仁術也"的"是"同此。

[9]宜，應當。乎，在這裡表感嘆。"百姓之謂我愛也"是"宜乎"的主語。之，介詞。

[10]無傷，沒有損害，等於說"沒有關係"。

[11]仁術，仁道，行仁政的途徑。

[12]遠，用如動詞，使……遠。庖廚，廚房。

王說，曰："詩云：'他人有心，予忖度之[1]，'夫子之謂也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心[2]。夫子言之，於我心有慼慼焉[3]。此心之所以合於王者[4]，何也？"曰："有復於王者曰[5]：'吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽[6]；明足以察秋豪之末，而不見輿薪[7]。'則王許之乎[8]？"曰："否！""今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者[9]，獨何與[10]？然則一羽之不舉，為不用力焉[11]；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保[12]，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。"曰："不為者與不能者之形[13]，何以異[14]？"曰："挾太山以超北海[15]，語人曰[16]：'我不能。'是誠不能也。為長者折枝[17]，語人曰：'我不能。'是不為也，非不能也。故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。老吾老，以及人之老[18]；幼吾幼，以及人之幼[19]：天下可運於掌[20]。詩云：'刑于寡妻，至於兄弟，以御於家邦[21]。'言舉斯心加諸彼而已[22]。故推恩足以保四海[23]，不推恩無以保妻子[24]。古之人所以大過人者[25]，無他焉[26]，善推其所為而已矣。今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？權，然後知輕重[27]；度，然後知長短[28]。物皆然，心為甚[29]，王請度之[30]。--抑王興甲兵[31]，危士臣[32]，構怨於諸侯[33]，然後快於心與？"

[1]引自《詩經·小雅·巧言》。忖(cǔn)，揣測。度(duò)，心裡衡量。這裡"忖度"連用就是推測的意思。

[2]這是說，我就那樣做了，反過來追究一下我這種行動，自己也不瞭解自己的思想。

[3]慼慼，心動的樣子。

[4]合，符合。王，音wàng。

[5]復，告。

[6]鈞，三十斤。一羽，一根羽毛。

[7]明，視力。下文"為不用明"的"明"同此。察，等於說看清楚。豪，毛。獸類秋季生出新絨毛，最細。末，尖端。輿，車。薪，柴。

[8]許，應允，等於說同意。

[9]功，功德，功績。

[10]偏偏又是什麼原因呢？

[11]為(wèi)，因為。下面兩句的"為"字同。

[12]見保，被安撫。

[13]形，具體的表現。

[14]怎樣區別？何以，憑什麼。

[15]挾(xié)，夾在胳膊下。太山，即泰山。超，跳過。北海，渤海，在齊之北。

[16]語(yù)，告訴。

[17]長者，老者。枝，通肢。折枝，指按摩。

[18]第一個"老"字用如動詞，敬愛；第二個"老"字用如名詞，指老者。

[19]第一個"幼"字用如動詞，愛護；第二個"幼"字指幼者。

[20]運，轉動。這句是比喻王天下的容易。

[21]引自《詩經·大雅·思齊》。刑，通型，用如動詞，示範。寡妻，寡德之妻（和"寡人"一樣，是謙稱），也就是嫡妻。御，治。家邦，家和國。

[22]［這話］是說把這種（愛自己親人的）心加之於別人身上罷了。

[23]推，推廣。四海，等於說天下。

[24]妻子，妻和子女。

[25]大過，大大勝過。

[26]他，別的。

[27]權，秤錘，用如動詞，指稱東西。

[28]度(duó)，量(liáng)。

[29]大意是：凡物都是這樣，心特別是這樣。甚，形容詞，厲害。

[30]"王請"等於"請王"。

[31]抑，連詞，還是。興甲兵，使甲兵動起來，即發動戰爭。興，起，使動用法。甲兵，見《左傳·鞌之戰》注。

[32]危，使動用法，使士臣陷於危險。士，士卒。臣，臣子。

[33]構，動詞，結。怨，仇恨。

王曰："否。吾何快於是？將以求吾所大欲也[1]。"曰："王之所大欲，可得聞與？"王笑而不言。曰："為肥甘不足於口與[2]？輕煖不足於體與[3]？抑為采色不足視於目與[4]？聲音不足聽於耳與？便嬖不足使令於前與[5]？王之諸臣，皆足以供之，而王豈為是哉？"