第84章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

[10]丈夫,男子的通稱。

[11]比婦人厲害。於,介詞,在形容詞後表比較。

[12]異甚,特別厲害,異是狀語。

[13]媼(ǎo),對年老婦人的尊稱。燕後,趙太后的女兒,嫁到燕國為後,所以稱為燕後。

[14]賢,勝,超越。

[15]過,動詞,錯。

[16]不像〔愛〕長安君那樣厲害。

[17]計深遠,等於說作長遠打算。計,動詞,打算,考慮。

[18]握著她的腳後跟為她而哭。持,握。踵(zhǒng),腳後跟。大概女兒登車後,趙太后在車下,只能摸著女兒的腳後跟。

[19]惦念著她而且傷心她遠嫁於外。

[20]已經走了之後。

[21]一定別讓她回來。古代諸侯的女兒遠嫁到他國,只有被廢或亡國後才回到本國,所以趙太后祭祀時祝女兒別回來。反,回來。這個意義後來寫作"返"。

[22]難道不是作長遠打算,希望燕後有子孫世世代代相繼為王嗎?也哉,都是語氣詞,"也"表判斷,"哉"表反問,語氣的重點落在"哉"字上。

左師公曰:"今三世以前[1],至於趙之為趙[2],趙主之子孫侯者,其繼有在者乎[3]?"曰:"無有。"曰:"微獨趙[4],諸侯有在者乎?[5]?"曰:"老婦不聞也[6]。""此其近者禍及身,遠者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉?位尊而無功,奉厚而無勞[7],而挾重器多也[8]。今媼尊長安君之位[9],而封之以膏腴之地[10],多予之重器[11],而不及今令有功於國;一旦山陵崩[12],長安君何以自託於趙[13]?老臣以媼為長安君計短也[14]。故以為其愛不若燕後[15]。"太后曰:"諾,恣君之所使之[16]!"於是為長安君約車百乘,質於齊,齊兵乃出。

[1]三世,就是三代,父子相繼為一世。這裡的"三世以前",指趙肅侯時。

[2]上推到趙氏開始建成趙國的時候。指趙烈侯由晉國的一個大夫成為萬乘之國的國君。

[3]繼,指繼承人,就是後嗣。

[4]微獨,不僅,不但。

[5]這句話的主語不是"諸侯",而是"諸侯之子孫侯者,其繼"。

[6]不聞,沒有聽說。

[7]奉,通俸,指俸祿。勞,功勞。

[8]挾,持。重器,貴重的寶物,指金玉珍寶鐘鼎等。

[9]尊長安君之位,使長安君的地位很高。

[10]膏腴(yú),肥沃。

[11]予,給。

[12]山陵崩,比喻君死,是一種委婉的說法。這裡比喻趙太后死去。

[13]長安君憑什麼在趙國寄託身軀呢?

[14]以,認為。

[15]其愛,指對長安君的愛。

[16]任憑你怎樣支使他。恣,任憑。

子義聞之[1],曰:"人主之子也,骨肉之親也,猶不能恃無功之尊[2],無勞之奉,而守金玉之重也;而況人臣乎!"

[1]子義,趙國的賢士。

[2]猶,還。尊,指尊高的地位。

第三單元文選

論語

《論語》是孔子門人及其再傳弟子整合的。書中輯錄了孔子的言行和一些孔子弟子的言行,是一部儒家學派的經典著作。漢初所傳的《論語》,有古論、齊論、魯論之分。古論出自孔子壁中,用古文字寫成,孔安國曾為之作訓解,但已失傳。齊論為齊人所學;魯論為魯人所傳。東漢鄭玄就魯論篇章,參考齊古,為之作注,今亦殘佚。魏時的何晏集漢儒以來各家之說,成《論語集解》,這就是我們今天所看到的最早的《論語》注本。後來,《論語》逐漸被人重視,研究的人也很多。至唐文宗時,被列入經書。宋朱熹又把它與《大學》、《中庸》(《禮記》中的兩篇)、《孟子》合為《四書》,併為《論語》、《孟子》作了集註,成為官定的讀本,《論語》從此更為一般人所重視了。

孔子名丘,字仲尼,春秋魯國人,出身於沒落奴隸主貴族。生於西元前551年,死於西元前479年。他曾在魯國做過官,但主要是從事於學術和教育活動。他是我國古代一位大教育家、大思想家和大政治家,是儒家學派的創始人。