[12]實，和下句的"充"是同義詞，都當充實講。廄(jiù)，馬房。

[13]下陳，等於說後列。

[14]以，疑是衍文。

[15]我用債款替你買了義。以，用，介詞。為(wèi)，介詞。

[16]奈何，怎麼樣。

[17]區區，小小的。

[18]拊(fǔ)，和"撫"的意思差不多。子其民，以其民為子，就是把薛地的人民看成自己的子女。子，用如動詞。

[19]賈(gǔ)利之，用商賈之道向人民圖利。賈，藏貨待賣叫做賈。

[20]這就是我用來替你買義的方式啊。所，代詞。以，介詞。這裡的"所以"意思是"用來……的方式"，不同於現代漢語的"所以"。

[21]說(yuè)，喜悅，高興。這個意義後來寫作悅。

[22]休，停止。休矣，等於說算了吧。

後期年[1]，齊王謂孟嘗君曰[2]："寡人不敢以先王之臣為臣[3]！"孟嘗君就國於薛[4]。未至百里[5]，民扶老攜幼，迎君道中[6]。孟嘗君顧謂馮諼："先生所為文市義者，乃今日見之[7]！"

[1]期(jī)年，一週年。古代單說"期"，也指一週年。期，又寫作"期"。

[2]齊王，指齊湣(mǐn)王。

[3]我不敢把先王的臣作為我的臣。這是委婉語，實際上是撤他的職。先王，指齊宣王。

[4]就國，前往自己的封邑。

[5]還差百里沒到。

[6]君，指孟嘗君。

[7]大意是：先生替我買義的道理，今天才見到了。乃，副詞，才。

馮諼曰："狡兔有三窟，僅得免其死耳[1]；今君有一窟，未得高枕而臥也[2]。請為君復鑿二窟！"孟嘗君予車五十乘[3]，金五百斤，西遊於梁[4]，謂惠王曰[5]："齊放其大臣孟嘗君於諸侯[6]，諸侯先迎之者，富而兵強。"於是梁王虛上位[7]，以故相為上將軍[8]，遣使者黃金千斤，車百乘，往聘孟嘗君[9]。馮諼先驅[10]，誡孟嘗君曰[11]："千金，重幣也[12]；百乘，顯使也[13]。齊其聞之矣[14]。"梁使三反[15]，孟嘗君固辭不往也[16]。

[1]僅，才。耳，語氣詞，同"而已"，相當於現代漢語的"罷了"。

[2]高枕而臥，把枕頭墊得高高的躺著，比喻沒有憂慮。高，用如動詞。

[3]予，給。

[4]梁，就是魏國。魏原都安邑，惠王遷都大梁（今河南開封），所以也叫梁。

[5]惠王，即梁惠王。

[6]齊國放逐他的大臣孟嘗君到各諸侯國去。放，放逐。

[7]虛上位，就是把上位（指相位）空出來。虛，用如動詞，使……虛。

[8]把原來的宰相調為上將軍。故，原來。

[9]"黃金"前省略了介詞"以"。

[10]先驅，先趕車回去。

[11]誡，告誡。

[12]千金，等於說金千斤。幣，這裡指聘幣，是古代聘請人時送的禮物。

[13]顯使，顯貴的使臣。

[14]齊國大概聽說了。其，句中語氣詞，表示委婉語氣。

[15]梁國的使臣往返三次。

[16]固辭，堅決推辭。

齊王聞之，君臣恐懼。遣太傳齎黃金千斤[1]，文車二駟[2]，服劍一[3]。封書謝孟嘗君曰[4]："寡人不祥[5]，被於宗廟之祟[6]，沉於諂諛之臣[7]，開罪於君。寡人不足為也[8]；願君顧先王之宗廟[9]，姑反國統萬人乎[10]！"馮諼誡孟嘗君曰："願請先王之祭器，立宗廟於薛[11]！"廟成，還報孟嘗君曰："三窟已就[12]，君姑高枕為樂矣！"

孟嘗君為相數十年，無纖介之禍者[13]，馮諼之計也。

[1]太傅，官名。齎(jī)，通齎，拿東西送人。

[2]文車二駟，繪有文彩的四馬車兩輛。駟，這裡指四馬拉的車的單位。

[3]服劍，佩帶的劍。

[4]封書，封好了書信。謝孟嘗君，向孟嘗君道歉。

[5]不祥，不善。

[6]遭受祖宗降下的災禍。被，遭受。宗廟，這裡借指祖宗。祟(suì)，神禍。

[7]諂諛(chǎnyú)，巴結逢迎。

[8]我是不值得您幫助的。為，指幫助。

[9]顧，顧念。

[10]姑，暫且，副詞。統，治理。萬人，指全國人民。

[11]希望你向齊王請求先王傳下來的祭器，在薛建立宗廟。