第79章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

鄭人遊於鄉校,以論執政[2]。然明謂子產曰[3]:"毀鄉校,何如[4]?"子產曰:"何為[5]?夫人朝夕退而遊焉[6],以議執政之善否[7]。其所善者,吾則行之;其所惡者,吾則改之。是吾師也,若之何毀之?我聞忠善以損怨[8],不聞作威以防怨[9]。豈不遽止[10]?然猶防川[11]x:大決所犯[12],傷人必多,吾不克救也;不如小決使道[13],不如吾聞而藥之也[14]。"然明曰:"蔑也今而後知吾子之信可事也[15],小人實不才[16]。若果行此,其鄭國實賴之[17],豈唯二三臣[18]?"仲尼聞是語也[19],曰:"以是觀之,人謂子產不仁,吾不信也。"

[1]子產,鄭大夫,名公孫僑(子產是字),春秋時有名的政治家。執政二十餘年,使處在晉楚雙重壓迫之下的弱小鄭國獲得安定,並受到各國尊重。鄉校,鄉間的公共場所。既是學校,又是鄉人聚會議事的地方。

[2]執政,指掌握政權的人。

[3]然明,鄭大夫,姓鬷(zōng),名蔑,字然明。

[4]何如,如何,等於說怎麼樣。

[5]何為,幹什麼?

[6]夫,句首語氣詞,引起議論。退,指工作完畢回來。

[7]議,談論。善否,好和不好。

[8]忠善,用如動詞,為忠善。損怨,減少怨恨。

[9]防,堵住。

[10]難道不能很快地制止?遽(jù),急,迅速。

[11]難道不能很快地制止?遽(jù),急,迅速。

[12]大決所造成的災害。決,堤防潰決。

[13]不如開個小口子讓[川]暢通。道,同導。

[14]不如我聽取[他們的議論]並且把它當作苦口良藥。藥,用如動詞,以……為藥。之,指鄭人的議論。

[15]今而後,從今以後。信,誠然,的確。可事,可以成事。

[16]小人,然明自謙之稱。

[17]其,語氣詞。

[18]豈只是我們這些做官的[賴之]。二三,泛指複數。

[19]仲尼,孔子的字。是,這。下文"以是觀之"的"是"同。

第二單元文選

戰國策

《戰國策》是一部戰國時代的史料彙編,作者已無可考。流傳到現在的本子是經西漢劉向整理過的,分為東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二國,共三十三篇。書名亦為劉向所擬定。

這部書記載了戰國時期二百三四十年間各國在政治、軍事、外交方面的一些動態以及策士們遊說諸侯或互相辯論時所提出的政治主張和鬥爭策略,同時也暴露了尖銳的階級矛盾和複雜激烈的鬥爭,揭露了統治者的荒淫殘暴、愚蠢自私,反映了人民在封建壓榨、兼併戰爭中的痛苦生活。其中對策士的作用作了不少誇大,不盡合乎史實。

《戰國策》的語言,流暢犀利,是論辯文的典型。每論述一個問題,都能反覆縱橫,曲盡其意。對人物性格的刻劃,深刻而具體;又善於運用寓言故事來說明抽象的道理。所以它對後世的文學語言有很大的影響。

對這部書,前人只作了些零星的校勘工作,還談不上系統地整理,至今還沒有一個較好的注本。東漢高誘的注,已經殘缺。目前通用的本子是清嘉慶時黃丕烈重刊的宋姚氏本。商務印書館國學基本叢書本就是根據黃本排印的。

馮諼客孟嘗君(齊策)[1]

齊人有馮諼者[2],貧乏不能自存[3],使人屬孟嘗君[4],願寄食門下[5]。孟嘗君曰:"客何好[6]?"曰:"客無好也。"曰:"客何能?"曰:"客無能也。"孟嘗君笑而受之,曰:"諾[7]。"

左右以君賤之也[8],食以草具[9]。居有頃[10],倚柱彈其劍,歌曰:"長鋏歸來乎[11],食無魚!"左右以告[12]。孟嘗君曰:"食之,比門下之客[13]。"居有頃,復彈其鋏,歌曰:"長鋏歸來乎,出無車!"左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:"為之駕[14],比門下之車客[15]。"於是乘其車,揭其劍[16],過其友曰[17]:"孟嘗君客我[18]!"後有頃,復彈其劍鋏,歌曰:"長鋏歸來乎,無以為家[19]!"左右皆惡之[20],以為貪而不知足。孟嘗君問:"馮公有親乎?"對曰:"有老母。"孟嘗君使人給其食用[21],無使乏。於是馮諼不復歌。

[1]《戰國策》原來沒有小標題,這是編者加的,以下各篇同。諼(xuān),一本作"暖",《史記·孟嘗君列傳》作"歡",都讀xuān。客,用如動詞,這裡當作客講。孟嘗君,姓田,名文,齊國的貴族,封於薛(故城在今山東滕縣東南),孟嘗君是他的封號。他是戰國四公子之一(另外三個是,魏國的信陵君,趙國的平原君,楚國的春申君),門下有食客數千人。本文寫孟嘗君的門客馮諼為他出謀畫策來鞏固他的政治地位。

[2]者,語氣詞,表提頓。

[3]存,存在,這裡指生活。

[4]屬(zhǔ),囑託。後來寫作囑。