[7]不是這樣。然，代詞。

[8]竟，國境，邊境，後來寫作"境"。

[9]反，回來。後作返。討，聲討。賊，大逆不道的人，這裡指趙穿。

[10]烏呼，即嗚呼，感嘆詞。

[11]杜預說這兩句是逸詩。可能是引自《詩經·邶風·雄雉》，今本《詩經》"伊戚"作"伊阻"。趙盾引這兩句的意思是：由於我懷念祖國，反而自己找來了憂患。之，介詞。懷，眷戀。詒，通貽，給。伊，指示代詞，那個。戚，憂。

孔子曰："董狐，古之良史也[1]，書法不隱[2]。趙盾，古之良大夫也，為法受惡[3]。惜也，越竟乃免[4]。"

[1]良史，好史官。

[2]書法，記事的原則。隱，隱諱。

[3]為(wèi)，為了。法，指書法。惡，指惡名。

[4]照孔子看來，董狐的書法是對的，趙盾也沒罪，只是因為史官的記事原則而受屈。"越竟"就是孔子提出的解決這個矛盾的方法："越竟則君臣之義絕，可以不討賊"（見杜注）。這反映了孔子的正統觀念。

齊晉鞌之戰（成公二年）[1]

癸酉[2]，師陳於鞌[3]。邴夏御齊侯[4]，逢醜父為右[5]。晉解張御卻克，鄭丘緩為右[6]。齊侯曰："餘姑翦滅此而朝食[7]！"不介馬而馳之[8]。卻克傷於矢[9]，流血及屨，未絕鼓音[10]。曰："餘病矣[11]！"張侯曰："自始合[12]，而矢貫餘手及肘[13]；餘折以御，左輪朱殷[14]。豈敢言病？吾子忍之[15]。"緩曰："自始合，苟有險[16]，餘必下推車。子豈識之[17]？--然子病矣[18]。"張侯曰："師之耳目，在吾旗鼓，進退從之[19]。此車一人殿之，可以集事[20]。若之何其以病敗君之大事也[21]？擐甲執兵，固即死也[22]；病未及死，吾子勉之[23]！"左並轡[24]，右援桴而鼓[25]，馬逸不能止[26]，師從之[27]。齊師敗績[28]。逐之，三週華不注[29]。

[1]鞌(ān)之戰是《左傳》中著名的戰役之一，這裡只錄全文的一部分。文中表現了由於齊師驕傲、晉軍同仇敵愾，決定了齊的潰敗。鞌，齊地名，在今濟南附近。成公二年即西元前589年。

[2]成公二年的六月十七日。

[3]師，指齊晉的軍隊。陳，擺開陣勢。

[4]邴夏給齊侯趕車。邴夏，齊大夫。齊侯，指齊頃公，桓公之孫，名無野。

[5]逢醜父，齊大夫。右，見《晉靈公不君》"右"字注。

[6]解(xiè)張（下文又稱張侯），鄭丘緩，都是晉臣。"鄭丘"是複姓。卻(xì)克，又稱卻獻子，晉大夫，是這次戰役中晉軍的主帥。

[7]姑，姑且。翦滅，剪除消滅。此，指晉軍。朝食，吃早飯。

[8]介，甲，這裡用如動詞。不介馬，不給馬披上甲。古代車戰，馬要披甲。馳之，使勁趕馬，指驅馬進擊。

[9]傷於矢，被箭所傷。

[10]血一直流到鞋上，仍然擊鼓不息。古代車戰，主帥居車當中，自掌旗鼓，指揮三軍。鼓聲是1前進的號令。

[11]病，等於現在說重病、病厲害了。這裡指受傷很重。

[12]從一開始交戰。

[13]箭射進我的手，一直穿到肘。

[14]我把箭折斷了來繼續駕車，左邊的車輸都成了深紅色（被血染的）。朱，紅色。殷(yān)，紅中帶黑。

[15]吾子，尊稱，比"子"更親熱些。

[16]苟，如果。險，這裡指難走的路。

[17]你難道知道這些嗎？豈，副詞，難道。

[18]然，然而，但是。子，指卻克。

[19]大意是，全軍都注意著我們車上的旗鼓，前進和後退都聽從旗鼓的指揮。

[20]殿，鎮守。集事，成事。

[21]若之何，奈何。其，語氣詞。以，因。敗，壞。君，指國君。

[22]穿上鎧甲，拿起武器（指參加戰鬥），本來就抱定了必死的決心。擐(huàn)，穿。固，副詞，本來。即，動詞，走向。

[23]勉，努力。

[24]御者本雙手執轡，這時解張把轡並在左手。並，動詞。轡(pèi)，韁繩。

[25]援，拽過來。桴(fú)，也寫作桴，鼓槌。鼓，動詞，打鼓。

[26]逸，狂奔。

[27]軍隊隨著主帥的車趕上去。

[28]敗績，大敗。

[29]晉師追趕齊師，圍著華不注山繞了三圈。逐，追趕。周，動詞，繞。華不注，山名，在今濟南東北。

韓厥夢子輿謂己曰[1]："旦闢左右[2]。"故中御而從齊侯[3]。邴夏曰："射其御者，君子也。"公曰："謂之君子而射之，非禮也[4]。"