上"之"字指驟諫，下"之"字指趙盾。

[4]寢門，臥室的門。闢，開。

[5]盛服，正其衣冠，也就是"穿戴整齊"的意思。

[6]假寐(mèi)，不脫衣冠睡覺。

[7]信，守信用。

[8]在不忠不信中有一樣。

[9]觸，撞。

秋九月，晉侯飲趙盾酒[1]，伏甲將攻之[2]。其右提彌明知之[3]，趨登曰[4]："臣侍君宴，過三爵[5]，非禮也。"遂扶以下[6]。公嗾夫獒焉[7]。明搏而殺之[8]。盾曰："棄人用犬，雖猛何為[9]！"鬥且出[10]。提彌明死之[11]。

[1]晉侯賜給趙盾酒喝。飲(yìn)，使……喝，也就是給……喝。

[2]伏，埋伏。甲，鎧甲，這裡指穿鎧甲的武士。

[3]右，車右，又稱驂乘。古制，一車乘三人，尊者在左，御者在中，驂乘居右；但君王或戰爭時的主帥居中，御者在左。車右都是有勇力之士，任務是執干戈以禦敵，並負責戰爭中的力役之事。提彌明，人名。

[4]快步走上堂去。

[5]爵，古代飲酒器。

[6]緊接著就扶著［趙盾］走下堂去。

[7]嗾(sǒu)，喚狗的聲音，用如動詞，嗾使。夫(fú)，指示代詞，那個。獒(áo)，猛犬。《爾雅》："犬四尺為獒。"

[8]搏，徒手打，搏鬥。

[9]何為，做什麼？也就是"頂得了什麼？"

[10]一邊打，一邊出去。且，連詞，一邊……一邊。

[11]死之，為他（趙盾）死了，即殉難的意思。

初，宣子田於首山[1]，舍於翳桑[2]。見靈輒餓[3]，問其病，曰："不食三日矣。"食之[4]，舍其半[5]。問之，曰："宦三年矣[6]，未知母之存否。今近焉，請以遺之[7]。"使盡之[8]，而為之簞食與肉[9]，置諸橐以與之[10]。既而與為公介[11]，倒戟以御公徒[12]，而免之[13]。問何故，對曰："翳桑之餓人也。"問其名居[14]，不告而退。--遂自亡也[15]。

[1]田，打獵，後來寫作"畋"。首山，又名首陽山，在今山西永濟縣南。

[2]舍，住一宿。翳桑，地名（依王引之說，見《經義述聞》）。

[3]靈輒，人名。餓，指因捱餓而病倒。

[4]食(sì)之，給他東西吃。"食"的用法同上文"飲"。

[5]靈輒留下食物的一半沒吃。

[6]宦(huàn)，當貴族的僕隸。

[7]現在離她近了，請允許把［這一半］給她吃。遺(wèi)，給。

[8]盡，用如動詞，這裡是吃盡的意思。

[9]並且給他預備一筐飯和肉。為，作，這裡有"預備"的意思。簞(dān)，盛飯用的竹筐。食(sì)，飯。

[10]橐(tuó)，口袋。以，連詞。

[11]既而，不久。與(yù)，參加。介，甲，指甲士。

[12]把兵器倒過頭來擋住靈公手下的人。

[13]免之，使趙盾免於難。

[14]名，名字。居，住處。

[15]亡，逃走，指趙盾逃亡（依王引之說，見《經義述聞》）。

乙丑[1]，趙穿攻靈公於桃園[2]。宣子未出山而復[3]。大史書曰[4]："趙盾弒其君[5]。"以示於朝[6]。宣子曰："不然[7]。"對曰："子為正卿，亡不越竟[8]，反不討賊[9]，非子而誰？"宣子曰："烏呼[10]！'我之懷矣，自詒伊戚[11]'，其我之謂矣！"

[1]宣公二年九月二十六日。

[2]攻，當為"殺"字之誤（依王引之說，見《經義述聞》）。桃園，靈公的園囿。

[3]山，晉國國界處的山。復，回來。

[4]大(tài)史，後來寫成太史，官名，專管記載國家大事，這裡是指晉太史董狐。書，寫，指記事。

[5]弒(shì)，古代下殺上叫弒。太史這樣記載是為了維護宗法社會的正統思想和等級觀念。無論國君如何無道，也只可諫，不可殺，殺君就是大逆不道。史官以此為記事的準則，當然不會寫出真正的歷史。

[6]把上面的話拿到朝廷上公佈。