[12]海，指黃海渤海。河，黃河。穆陵，地名，即今山東臨朐(qú)縣南的穆陵關。無棣，齊國的北境，在今山東無棣縣附近。

[13]茅，菁茅，楚地特產。包茅，裹成捆兒的菁茅。入，納，這裡指納貢。

[14]周王的祭祀用品供給不上。共，供給，後來寫作"供"。

[15]沒有用來縮酒的東西。縮酒，滲酒，祭祀時的儀式之一：把酒倒在束茅上滲下去，就像神飲了一樣（依鄭玄說，見《周禮·甸師》注）。

[16]我來索取它。是，代詞，指包茅，"徵"的賓語。徵，索取。下文"寡人是問"結構同此。

[17]周昭王晚年荒於國政，人民恨他，傳說當他巡行到漢水時，當地人民故意弄了一隻用膠黏的船給他，行至江心，船解體，昭王溺死。徵，行，這裡指巡狩。復，回。按：這都是齊進攻楚的藉口。

[18]問，指責問。

[19]寡君，臣子對別國人謙稱自己的國君為寡君。

[20]敢，謙詞，等於說"豈敢"。

[21])您還是到水邊去問吧！其，表委婉的語氣詞。諸，之於。水濱，水邊。

[22]次，軍隊臨時駐紮。陘(xíng)，山名，在今河南偃城縣南。

夏，楚子使屈完如師[1]。師退，次於召陵[2]。

齊侯陳諸侯之師[3]，與屈完乘而觀之[4]。齊侯曰："豈不穀是為？先君之好是繼[5]！與不穀同好[6]，如何？"對曰："君惠徼福於敝邑之社稷[7]，辱收寡君[8]，寡君之願也。"齊侯曰："以此眾戰[9]，誰能御之[10]！以此攻城，何城不克！"對曰："君若以德綏諸侯[11]，誰敢不服？君若以力，楚國方城以為城[12]，漢水以為池[13]，雖眾，無所用之[14]！"

屈完及諸侯盟[15]。

[1]屈完，楚大夫。如，往，到……去。

[2]召(shào)陵，地名，在今河南偃城縣東。

[3]齊侯把諸侯之師陳列出來。按：這是向楚示威。

[4]乘(chéng)，乘車。

[5]難道為了我？［只是為了］繼承先君的友好關係［罷了］。按：這是虛偽的外交辭令。不穀，不善，諸侯的謙稱。兩個"是"字都是代詞，復指提前的賓語。

[6]同好(hào)，共同友好。

[7]承蒙您向我國社稷之神求福，意思是您不毀滅我國。惠，敬詞，意思是您這樣做是表現了您的恩惠。徼(jiāo)，求。敝邑，謙稱自己的國家。社，土神。稷，穀神。

[8]辱，謙詞，意思是您這樣做使您蒙受了恥辱。收，收容。

[9]眾，名詞，指眾將士。

[10]御，抵擋。

[11]綏(suí)，安撫。

[12]楚國拿方城當作城牆。方城，山名，在今河南葉縣南。"方城"是"以"的賓語，提在"以"前。

[13]結構同上句。池，護城河。

[14]沒有用它的地方。

[15]盟，訂立盟約。

宮之奇諫假道（僖公五年）[1]

晉侯復假道於虞以伐虢[2]。宮之奇諫曰："虢，虞之表也[3]。虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可翫[4]。一之謂甚，其可再乎[5]？諺所謂'輔車相依，唇亡齒寒'者[6]，其虞虢之謂也。"

[1]本文寫晉侯向虞國借道，宮之奇看出晉的陰謀，力諫虞公。他有力地駁斥了虞公迷信宗族關係和神權的思想，指出存亡在人不在神，應該實行德政，民不和則神不享。這反映了當時的民本思想。宮之奇，虞大夫。諫(jiàn)，用言語糾正尊長的錯誤。假，借。假道，借路，這裡專指軍隊借路，通過別國領土。

[2]晉侯，指晉獻公。復，又。僖公二年晉曾向虞借道伐虢，滅下陽。虞，國名，武王所封，為大(tài)王之子虞仲的後代，在今山西平陸縣東北六十里。虢(guó)，國名，又名北虢。文王封其弟仲於陝西寶雞附近，號西虢。北虢是虢仲的別支，在今平陸。

[3]表，外面。這裡指屏障。

[4]啟，啟發，這裡指啟發晉的貪心。寇，凡兵作於內為亂，於外為寇。玩(wán)，習慣而不留心，等於說放鬆警惕。

[5]一次已經算是過分了，還可以來個第二次嗎？