請以遺之[6]。"公曰："爾有母遺，繄我獨無[7]！"潁考叔曰："敢問何謂也[8]？"公語之故，且告之悔[9]。對曰："君何患焉[10]？若闕地及泉[11]，隧而相見[12]，其誰曰不然[13]？"公從之。公入而賦[14]："大隧之中，其樂也融融。"姜出而賦："大隧之外，其樂也洩洩[15]。"遂為母子如初[16]。

[1]潁考叔，鄭大夫。潁谷，鄭邊邑，在今河南登封縣西南。封，疆界。封人，管理疆界的官。

[2]有獻，有所獻。

[3]舍，放著，後來寫作"捨"。

[4]小人，潁考叔自己謙稱。

[5]我的食物［她］都吃過了。嘗，這裡是"吃"的意思。

[6]遺(wèi)，給，這裡指留給。之，指其母。

[7]爾，你。繄(yī)，句首語氣詞。

[8]敢，表謙敬的副詞。何謂，說的是什麼意思？這話怎麼講？

[9]語(yù)，告訴。之，間接賓語。語之故，把緣故告訴他。告之悔，把心裡後悔的事告訴了他。語法結構同於"語之故"。

[10]您在這件事情上憂慮什麼呢？

[11]闕，挖。

[12]隧，用如動詞，挖隧道。

[13]誰說不是這樣？其，語氣詞，加強反問。然，代詞，指黃泉相見。

[14]入，在這裡與下面的"出"互文見義，即籠統表示莊公和姜氏進出隧道。賦，賦詩。這裡是莊公所賦的詩的一部分。

[15]洩洩(yìyì)，和融融的意思差不多，都是形容快樂的樣子。

[16]從此作母親作兒子還和當初一樣。

君子曰[1]：潁考叔，純孝也[2]。愛其母，施及莊公[3]。詩曰："孝子不匱，永錫爾類[4]。"其是之謂乎[5]？

[1]君子，作者的假託，《左傳》中習用的發表評論的方式。

[2]純，篤厚。

[3]施(yì)，延，擴充套件，等於說"擴大影響"。

[4]見《詩經·大雅·既醉》。孝子的孝沒有窮盡，永久把它給與你（指孝子）的同類。匱(kuì)，盡。錫，賜，給與。

[5]大概是說這種情況吧。其，表委婉的語氣詞。是，這個，作"謂"的賓語。之，代詞，復指"是"。

齊桓公伐楚（僖公四年）[1]

四年，春，齊侯以諸侯之師侵蔡[2]。蔡潰[3]，遂伐楚。楚子使與師言曰[4]："君處北海，寡人處南海[5]，唯是風馬牛不相及也[6]。不虞君之涉吾地也[7]，何故？"管仲對曰[8]："昔召康公命我先君大公曰[9]召：'五侯九伯，女實徵之，以夾輔周室[10]。'賜我先君履[11]：東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣[12]。爾貢包茅不入[13]，王祭不共[14]，無以縮酒[15]，寡人是徵[16]；昭王南征而不復[17]，寡人是問[18]。"對曰："貢之不入，寡君之罪也[19]，敢不共給[20]？昭王之不復，君其問諸水濱[21]！"

師進，次於陘[22]。

[1]本文寫齊桓公為稱霸天下而伐楚，但楚也毫不示弱，齊終未達目的。齊桓公，春秋五霸之一。齊屬侯爵，故文中稱齊侯。僖公四年即西元前656年。

[2]以，介詞。參加這戰役的有魯、宋、陳、衛、鄭等國。師，軍隊。蔡，國名，姬姓，在今河南省汝南、上蔡等地。

[3]潰，潰敗。

[4]楚君派［使者］跟諸侯之師說。楚子，楚成王。楚屬子爵，故稱楚子。這是春秋筆法，實際上楚已僭稱王了。與，介詞，跟，和。

[5]處(chǔ)，居住。寡人，謙詞，君王自稱，意思是"寡德之人"。齊臨渤海（古人稱為北海），楚境不到南海，這裡只是甚言其遠。

[6]馬牛牝牡相誘也不相及（依孔穎達說）。唯，句首語氣詞。風，放，指牝牡相誘。這是譬喻兩國相距甚遠，一向互不相干。

[7]不虞，不料。涉，本來是淌水過河的意思，這裡當進入講。不說齊進攻而說涉，是委婉的辭令。

[8]管仲，齊大夫，姓管，名夷吾，字仲。

[9](shào)康公，周成王時太保（官名）召公奭(shì)，因其封地在召（今陝西岐山縣），所以稱召公，"康"是他的諡號。先君，後代君臣對本國已故君王的稱呼。大公，即姜太公，名尚，齊之始祖。大(tài)，後來寫作"太"。

[10]五侯，即公侯伯子男五等爵。九伯，九州之長。"五侯九伯"在這裡泛指所有的諸侯。女(rǔ)，你，後來寫"汝"。實，句中語氣詞，表示命令或期望。徵，討伐，這裡指有徵伐之權。夾輔，輔佐。

[11]履，踐踏，這裡指足跡所踐踏的地方，即齊國可以征伐的範圍。