第53章

古代漢語 王力 第2頁,共2頁

先談駢偶問題。

兩馬並駕叫做駢,兩人在一起叫做偶。駢偶就是兩兩相對。古代宮中衛隊的行列叫仗(儀仗);儀仗是兩兩相對的,所以駢偶又叫對仗。駢偶、對仗都是比喻的說法。駢體文一般是用平行的兩句話,兩兩配對,直到篇末。下面舉一些駢偶的例子:

英辭潤金石,高義薄雲天。(沈約謝靈運傳論)

高峰入雲,清流見底。(陶弘景答謝中書書)

經正而後緯成,理定而後辭暢。(文心雕龍·情采)

燕歌遠別,悲不自勝;楚老相逢,泣將何及。(庾信哀江南賦序)

無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風。(王勃滕王閣序)偶然也有兩個以上的意思平列的,那隻算是特殊的情況:

五色雜而成黼黻,五音比而成韶夏,五情發而為辭章。(文心雕龍·情采)

履端於始,則設情以位體;舉正於中,則酌事以取類;歸餘於終,則撮辭以舉要。(文心雕龍·熔裁)

駢偶(對仗)的基本要求是句法結構的相互對稱:主謂結構對主謂結構,動賓結構對動賓結構,偏正結構對偏正結構,複句對複句。古代雖沒有這些語法術語,但事實上是這樣做的。現在各舉一些例子如下:

(1)主謂結構對主謂結構

靈運之興會摽舉,延年之體裁明密。(沈約謝靈運傳論)

幽岫含雲,深溪蓄翠。(吳均與顧章書)

故情者文之經,理者辭之緯。(文心雕龍·情采)

潘岳之文采,始述家風;陸機之辭賦,先陳世德。(庾信哀江南賦序)

(2)動賓結構對動賓結構

莫不寄言上德,託意玄珠。(沈約謝靈運傳論)

若擇源於涇渭之流,按轡於邪正之路。(文心雕龍·情采)

遂乃分裂山河,宰割天下。(庾信哀江南賦序)

披繡闥,俯雕甍。(王勃滕王閣序)

(3)偏正結構對偏正結構

子建函京之作,仲宣霸岸之篇。(沈約謝靈運傳論)

風雲草木之興,魚蟲禽獸之流。(蕭統文選序)

粵以戊辰之年,建亥之月。(庾信哀江南賦序)

勃三尺微命,一介書生。